Hotel Continentale × MultiLipi: Attracting Global Travelers with Multilingual Website Experiences

一目でわかる

Hotel Continentale is a luxury hospitality brand renowned for exceptional guest experiences and curated stays in premier destinations. In 2025, the hotel recognized an opportunity to make its website more welcoming to international travelers. By adopting MultiLipi, the team rapidly launched multilingual content across 8言語 , transforming the guest booking journey and significantly increasing global visibility.

• プラットホーム： Custom Website
• 対応言語: ポーランド語、中国語(簡体字)、スペイン語、ドイツ語、日本語、ブラジルポルトガル語、韓国語、フランス語
• 実施時間: 7日間
• MultiLipi導入前の月間ページビュー数: ~5,000名
• MultiLipi後の月間ページビュー数: 16,000+
• 翻訳量: 57,656件のリクエストが処理されました

課題

Before MultiLipi, Hotel Continentale’s website was English-only, limiting discoverability for leisure and business travelers searching in their native languages.

主な課題は次のとおりです。

• Difficulty communicating offers, amenities, and booking details to non-English-speaking guests.
• hreflangタグがないため、Googleは多言語クエリのページを見落とします。
• 手動の翻訳ワークフローが遅く、一貫性がありませんでした。
• Lost opportunities for direct bookings due to lack of localized experiences.

ホテルコンチネンタルがMultiLipiを選んだ理由

いくつかのオプションを評価した後、Hotel ContinentaleはMultiLipiを選択しました。

• 迅速な実装: 多言語展開はわずかで完了しました 7日間 、ハイシーズンの前に準備ができました。
• シームレスな予約統合: 翻訳によって既存の予約エンジンのワークフローが中断されることはありませんでした。
• 自動化されたSEOのベストプラクティス: hreflang tags and localized URLs boosted organic reach without extra manual work.
• 用語集の管理: 部屋名やパッケージラベルなどのブランド用語は正確に翻訳されました。

お客様の見積もり:
“Fast and reliable translation tool! Easy setup, intuitive interface, and professional-quality translations. Perfect for multilingual websites, with only minor suggestions for UI customization”
— ホテルコンチネンタル CEO - マルチェロ・C

実装と使用

統合の詳細:
The team integrated MultiLipi with their WordPress site using a no-code embed and configured all 8 target languages. MultiLipi’s onboarding experts assisted with custom font setup for Chinese, Japanese, and Korean to ensure flawless typography.

Translation Quality:
略 15% テキスト(特別オファー、ブランドスローガンなど)は、ブランドのトーンを維持するために、マーケティングチームによって手動で洗練されました。

SEOへの影響:
Within 4 weeks:

• 国際的なオーガニックトラフィックの3倍の増加
• 多言語ページからの直接予約が予想を上回る
• 次のようなキーワードのランキングが向上しました Luxury Hotel in Italy Chineseそして ブティック ステイ ジャーマン

トラフィックの増加:
ページビュー数の多い上位5つのブラウザ言語:

• 簡体字中国語:16,452
• フランス語: 6,755
• ドイツ語:6,597
• 日本人:6,138人
• スペイン語: 6,068

投資収益率:
Hotel Continentale は、多言語 SEO が貢献したと推定しています 直接予約収益が25%増加 発売後の四半期中。

成果と利点

With MultiLipi, the hotel achieved:

• 英語以外のトラフィックが 3 倍に増加
• 一貫した多言語ブランディング すべてのページにわたって
• ブッキングファネルのコンバージョン率の向上 from global visitors
• コンテンツ管理の合理化 with glossary and translation memory
   

これをどのように活用できるか

ホテル、リゾート、旅行ブランドを経営している場合、Hotel Continentaleの成功は、MultiLipiがどのように役立つかを示しています。

✅ Launch a multilingual website in days
✅ Boost direct bookings with SEO-optimized content
✅ 旅行者の好みの言語で旅行者を引き付ける

グローバルに成長する準備はできていますか?

無料デモを予約するか、今すぐ無料トライアルを開始して、MultiLipiの動作をご覧ください。 👉 今すぐ始める