AXA EngineersとMultiLipiのケーススタディカバーは、Webサイト翻訳による成長を示しています

一目でわかる

AXA Engineersは、世界中の意欲的なエンジニアにコース資料、研究の最新情報、および登録情報を提供する主要な大学のWebサイトです。2025年初頭、AXAはMultiLipiと提携し、デジタルプレゼンスを真の多言語プラットフォームに変革しました。数週間のうちに、見つけやすさを高め、国際的なページビューを増やし、教育リソースを 8 つの言語でアクセスできるようにしました。

  • プラットホーム： WordPressウェブサイト
  • 対応言語: ドイツ語、ポーランド語、ルーマニア語、スペイン語、日本語、フランス語、韓国語
  • 実施時間: 10-12日間
  • MultiLipi導入前の月間ページビュー数: ~12,000
  • MultiLipi後の月間ページビュー数: 25,000+
  • 翻訳量: 39,849 件のリクエストが処理されました

課題

MultiLipiが登場する前は、AXA Engineers Collegeは英語のみでコンテンツを公開していたため、母国語で検索する留学生や教育者に限定していました。シラバスと入学案内のページを手動で翻訳するのは時間がかかり、持続不可能でした。

さらに悪いことに、多言語SEO対策がなければ、彼らの重要なコースコンテンツや研究出版物は他の国では発見できず、その結果、学生を引きつける機会、教員の協力、国際的な研究への関心を逃してしまいました。

AXA EngineersがMultiLipiを選んだ理由

AXA Engineersは、いくつかのソリューションを検討した後、多言語戦略を強化するためにMultiLipiを選択しました。

  • 教育に重点を置いたワークフロー: コースカタログ、教員のプロフィール、ブログコンテンツを迅速に翻訳および確認する能力。
  • シームレスなSEO自動化: hreflangの自動タグ付けとローカライズされたURLにより、教育資料はグローバルにインデックス化されました。
  • 用語集と翻訳メモリ: 教員の用語とコース名は、言語間で一貫しています。
  • 迅速なオンボーディング: サイト全体が多言語対応でした 7日間 ITチームがカスタムコードを書く必要はありません。
     
  • お客様の見積もり:

「MultiLipiは、私たちの教育的使命を世界中の学生や研究者と共有するのに役立ちました。実装はスムーズで、多言語SEOのメリットは数週間で目に見えるようになりました。
— AXA Engineers Collegeデジタルチーム

MultiLipi言語スイッチャーは、カスタム機能でAXAエンジニアにtggleを切り替えます

実装と使用

統合の詳細:
AXA Engineersは、WordPressプラグインとJavaScriptの埋め込みを介してMultiLipiを統合し、セットアップと言語設定を1週間で完了しました。

翻訳品質:
コンテンツはドイツ語、ポーランド語、ルーマニア語、スペイン語、日本語、フランス語、韓国語に翻訳され、ターゲットとする学生市場の大部分をカバーしました。約 15%のコンテンツは、専門用語の正確性を確保するために、入学チームと教員チームによって手動で洗練されました。

AXA Engineers Collegeの8つの言語で完了した翻訳のダッシュボードビュー

SEOへの影響:
最初の月:

  • ある オーガニックトラフィックが200%増加 多言語検索クエリから
  • 新たに6カ国からの入学案内
  • 次のようなキーワードで上位のGoogleランカー スペイン語のエンジニアリングコース そして エンジニアリングジャパンを学ぶ

トラフィックの増加:
多言語ページビューは大幅に増加しました。

  • 日本人:7,730人
  • 韓国語:6,229人
  • スペイン語:5,983
  • ポーランド語:5,813
  • フランス語: 5,084

MultiLipi統合後の翻訳リクエストの増加を示すグラフ

投資収益率:
大学は、 海外出願とパートナーからの問い合わせが25%増加 これは、第1四半期内のMultiLipiプラットフォームのコストをカバーする以上のものです。

成果と利点

AXAエンジニアは以下を達成しました。

  • 多言語ページビューが2倍に増加
  • ヨーロッパとアジアでの検索の可視性の向上
  • 技術コースの内容の一貫した翻訳
  • 英語を話さない学生の登録手続きの迅速化
     

AXA Engineers Collegeのウェブサイトへの多言語トラフィック分布を示す世界地図

これをどのように活用できるか

あなたの大学やトレーニング機関が国境を越えて成長しようとしている場合、AXA Engineersの旅は、MultiLipiがどのようにあなたを助けることができるかを証明しています。

✅ サイト全体をすばやく翻訳
✅ すべての言語でSEOを自動的に最適化
✅ 教育コンテンツを多様な視聴者が利用できるようにする

グローバルに成長する準備はできていますか?

無料デモを予約するか、今すぐ無料トライアルを開始して、MultiLipiの動作をご覧ください。  👉 今すぐ始める