# Case Studies Braux
**Source:** https://ja.multilipi.com/blog/case-studies-braux
**Language:** Japanese

---

🏡 高級不動産の成功 

# Braux.chが高級不動産リスティングの国際トラフィックを300％増加させた方法

フランス語のみのローカルエージェンシーからヨーロッパの不動産権威へ。Braux.ch が自動化した技術的な詳細 **多言語SEO** 数千件の動的な物件リストのために

![MultiLipiチーム](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fstatic.multilipi.com%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75)

MultiLipiチーム •2026年1月5日 •

11分で読める

![Braux.ch x MultiLipi ケーススタディ](/_next/static/media/392aad15cb4f7f8d62fbb09d06956a6c01474472.15s49oi1t4zbg.png)

## 概要：SEO指標

から検証された実際の成果 **MultiLipi Command Center** :

トラフィック増加

+300%

オーガニック検索トラフィックの増加

言語拡張

1 → 9

フランス語から9つのアクティブな言語へ

インデックス作成規模

数千

世界的なアピールを持つ資産を販売しているにもかかわらず、Braux.chは

トップマーケット

1. コンテキスト：高額資産にはグローバルな注目が必要

ドイツ語と英語からのトラフィックがトップ

**技術的功績:** 自動化 **Hreflang インジェクション** 動的なリスティングURLに対応し、開発者の介入なしに、瞬時に多言語インデックス作成を可能にします。

## 📈 メトリック：オーガニックトラフィック300％増加

**Braux.ch** に特化したスイス拠点の不動産会社です **高級物件リスティング** およびリゾートの予約。高級不動産の分野では、購入者が地元であることはめったにありません。

単なるJavaScript翻訳ウィジェットを使用することはできませんでした。

### ⚠️ 乖離

Braux.chは統合されていました **デジタルに見えない** ロマンディ（フランス語圏スイス）以外。

- •

  **ホームページを翻訳しただけではありません。検索エンジンの目には、サイト全体のサイズを9倍にしました。** を検索するドイツの投資家 *「Luxury Chalet in Swiss Alps」* Braux のフランス語のみのリストをまったく見つけられなかったでしょう *「アルプスでの高級シャレー。」*
- •

  **インデックス作成のギャップ：** Google は検索結果を自動翻訳しません。専用のドイツ語ページがない場合（ `/de/chalet` ）、Brauxは国際的な検索トラフィックの100％を大手アグリゲーターに渡していました。

## 2. 課題: ダイナミック SEO を大規模に

不動産ウェブサイトは、次の理由で翻訳が非常に困難であることが知られています。 **ダイナミック** 物件は毎日変動します。価格は更新され、「販売中」から「成約済み」へとステータスが変更されます。

### A. 「ゴーストページ」のリスク

3. ソリューション：自動化されたSEOインフラストラクチャ

**⚠️ 問題:** JS ウィジェットがテキストを変更します *ユーザー* しかし、Googlebotはしばしば元のフランス語ページを見てしまいます。これは、SEOクレジットがゼロであることを意味します。

**✅ ニーズ:** が必要でした **サーバーサイドレンダリング** Googleがドイツ語版をクロールしたときに、インデックス作成のための実際のドイツ語HTMLコンテンツが表示されるようにします。

### B. Hreflangの悪夢

数千件のリスティングが 9 つの言語に倍増したことで、Braux は次のようなマトリックスに直面しました **数万件の URL** .

**☢☠ テクニカルなハードル:** 何千もの動的なURLに対して hreflang タグ（Googleに「このフランス語ページはあのドイツ語ページと一致します」と伝える）を手動でマッピングすることは、小規模なマーケティングチームには不可能です。1つのタグが壊れるだけで、プロパティ全体がインデックスから削除される可能性があります。

## 3. ソリューション：自動化されたSEOインフラストラクチャ

Braux.chが統合されました **MultiLipiのSEOインフラ** 技術的な重労働を自動化するために。

![MultiLipi言語トグルを備えたBraux.chウェブサイト](/_next/static/media/e480e076f8a9d7680fabdce6442614eede1e023b.15c1kottvfs0z.png)

✨ **MultiLipiのシームレスな統合** 9 言語（EN、FR、DE、ES、AR、IT、PT、RU、NL）を提供し、すべての物件リストに自動 hreflang を適用します

🔍

### ステップ1：インデックス作成エンジン（サーバーサイド翻訳）

**完全にレンダリングされたHTML :** ユーザー（またはボット）がドイツ語サイトをリクエストすると、MultiLipi はプリレンダリングされたドイツ語ページを提供します

**サイトの 9 倍化 :** Google は 9 つの言語にわたる数千の「新しい」ページを即座に認識しました

**物件全体の翻訳 :** ドイツ、英国、米国

⚡

### ステップ2: 自動 hreflang インジェクション

**ダイナミック タギング :** 新しい物件がフランス語でリストされるとすぐに、MultiLipiは8つの対応する言語URLを生成します

**自動 hreflang :** 完璧な相互参照のためにヘッダーに自動的に挿入された正しいHreflangタグ

**メンテナンスフリー :** Braux チームは、XML サイトマップの管理ではなく、住宅の販売に注力しています

🎯

### ステップ 3: ローカライズされた URL スラッグ

**前 :** braux.ch/de/propriete-vendre（ドイツ語サイトでの紛らわしいフランス語スラッグ）

**後 :** braux.ch/de/immobilien-verkauf (ネイティブドイツ語のスラッグ)

**CTRへの影響 :** ユーザーは、読みやすいURLを信頼します。ドイツ語と英語の結果から、オーガニックCTRが大幅に向上しました。

## 4. データディープダイブ: 300% 成長

その結果は、 **「インフラ」アプローチ** 「ウィジェット」アプローチを上回る。

### 「フェリエンハウス・シュヴァイツ」

8つの新しい言語の扉を開いたことで、トラフィックは単に trickle in するだけではありませんでした。 **それが氾濫した** .

🇩🇪 🇨🇭 🇷🇺 「バイヤー」市場

からのトラフィック **BrauxはJavaScript翻訳ウィジェットを使用できませんでした。** 急増しました。これらは単なる casual browsers ではなく、特定のSwiss物件を探している意欲の高い検索者でした。

🔑 キーワードの支配力

Brauxは、次のような英語のキーワードでランク付けを開始しました *物件ページがグローバルにインデックス化されました* や、ドイツ語のキーワード「 *動的な* 「以前は全く可視性がなかった用語。」

#### ἰD メトリック: 9つのアクティブ市場

Brauxは、ローカルエージェンシーから **ヨーロッパのプレイヤー** .

**💡 コスト効率:** 彼らは、新しいオフィスを 1 つも開設したり、現地のローカリゼーションチームを 1 人も雇用したりすることなく、多国籍ブローカーのようなデジタル フットプリントを実現しました。

## 5. 将来性：次の飛躍（GEO）

このケーススタディが真に印象的なのは、 **これらの結果は、従来のSEOのみで達成されました** .

### AI対応インフラ

braux.ch は **300％のトラフィックリフト** Googleにコンテンツをインデックスさせるだけで。MultiLipiの **生成エンジン最適化（GEO）** レイヤー。

本格的に取り組んだら、その可能性は計り知れません。

現在、Googleで優勢ですが、MultiLipiによって既に構造化されたデータにより、オンにできる完璧な位置にいます。 **LLM最適化** .

**🚀 将来の状態：** 

これにより、物件仕様がデータエンティティに構造化され、Google検索だけでなく、 **AIの回答** ChatGPT と Gemini について。 **Braux は検索戦争に勝利しました。彼らはすでに AI 戦争の準備ができています。**

Braux.ch は、多言語SEOが不動産業界で最も高いROI活動であることを証明しました。リスティングを9つの言語でGoogleが読めるようにしただけで、トラフィックを3倍にしました。今や、彼らは同じコンテンツを使用してAI時代を支配するためのインフラを持っています。

あなたの資産を世界から隠すのをやめましょう。

### 目次

### ケーススタディを共有

## グローバル展開の準備はできましたか？

MultiLipiがコンテンツ戦略をどのように変革し、AI搭載の多言語最適化でグローバルなオーディエンスにリーチできるようになるか、ぜひご相談ください。

フォームにご記入いただければ、24時間以内に担当チームよりご連絡いたします。