# Case Studies Ligosocial
**Source:** https://ja.multilipi.com/blog/case-studies-ligosocial
**Language:** Japanese

---

🚀 SaaSプラットフォーム成功事例 

# LigoSocialはいかにしてヨーロッパのSaaS市場を制覇し、61カ国をアンロックしたか

英語のみのツールから全ヨーロッパのプラットフォームへ。LigoSocialがどのように処理したかの技術的な詳細 **440万文字** LinkedInオートメーション分野を支配する。

![MultiLipiチーム](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fstatic.multilipi.com%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75)

MultiLipiチーム •2026年1月10日 •

12分で読める

![LigoSocial x MultiLipi ケーススタディ](/_next/static/media/bd65b2ddc58d35ed41d58db0e83eee44f5829e64.115modtts.z5l.png)

## 概要：SaaSメトリクス

から検証された実際の成果 **MultiLipi Command Center** :

グローバルリーチ

61カ国

DACH & ベネルクス地域でのプライマリグロース

アクティブ言語

5つの主要市場

ドイツ語、オランダ語、フランス語、スペイン語、イタリア語

データスループット

4,430,000+

翻訳およびインデックス作成された文字数

ユーザーエンゲージメント

51,079

リアルタイム翻訳リクエスト

**トップパフォーマー:**  **ドイツ語** 爆発した **29,948ページビュー** へと進化し、主要な収益源となっています。

## 1. コンテキスト: ローカライゼーションなしではSaaSは死んでいる

**LigoSocial** 強力なLinkedIn自動化およびコンテンツインテリジェンスプラットフォームであり、次によって使用されています **2,150人以上のプロフェッショナル** 。競争の激しいSaaS環境では、英語はデフォルトですが、同時に障壁でもあります。

### ⚠️ 乖離

LigoSocialは強力なプロダクトマーケットフィットを持っていましたが、ヨーロッパでの成長は頭打ちでした。

- •

  **「インターフェース」の壁：** ベルリンのユーザーは、マーケティングランディングページを英語で読むかもしれませんが、複雑なツールを使用することには躊躇します。 *分析* または *請求* ダッシュボードを第二言語で表示。
- •

  **信頼のギャップ:** B2B SaaSの世界では、請求ページがユーザーの母国語と通貨に対応していなければ、解約率が急上昇します。

## 2. 課題：「プロダクト主導」の壁

LigoSocialはブログの翻訳だけでなく、 **アプリケーション全体** 多言語対応にする。

### A. 用語リスク

SaaSプラットフォームには、特定の繰り返し使われる専門用語があります（ *「インプレッション」、「解約」、「公開キュー」* ).

**⚠️ 危険:** 一般的な翻訳者は、「投稿」（メールの意味）を「投稿」（LinkedInの更新の意味）ではなく翻訳する可能性があります。これはユーザーエクスペリエンス（UX）を損ないます。彼らが必要としたのは **SaaS特化型AI精度** .

### B. 「ノーコード」要件

LigoSocialはリーンスタートアップです。彼らは3ヶ月間、エンジニアリングチームを転用して構築する余裕はありませんでした。 `i18n` 既存製品を即座にラップできるソリューションが必要でした。

## 3. ソリューション：自動化されたSaaSインフラストラクチャ

LigoSocial統合 **MultiLipiのAI＆GEOレイヤー** ランディングページからダッシュボードまで、顧客ジャーニー全体をローカライズすること。

![マルチリピ言語トグルを備えたLigoSocialウェブサイト](/_next/static/media/6c1c1141e99fd3af7116233a2cf2e40718dc46a7.0pe3z4ci1f5y9.png)

✨ **MultiLipiのシームレスな言語切り替え** — LigoSocialプラットフォームで直接5つのヨーロッパ言語（EN、NL、FR、DE、IT、ES）を提供

🧠

### ステップ1: SaaSチューニングAIレイヤー（用語集ロック）

**用語集の強制 :** 重要なUI用語がロックされました：「ダッシュボード」、「請求」、「分析」は、5つの言語すべてで一貫しています。

**ネイティブダッシュボードの感触 :** ドイツのユーザーは、翻訳されたオーバーレイではなく、ネイティブに感じるダッシュボードを見ます

**B2B SaaSワークフロー :** LinkedInの自動化とコンテンツインテリジェンスの専門用語に特化してカスタムトレーニングされたAI

🔍

### ステップ2：インフラストラクチャのオーバーホール（サブディレクトリ）

**クリーンURLアーキテクチャ :** 適切なSEOインデックス作成のためのサブディレクトリ構造（/de/, /fr/, /es/）

**ローカライズされたディープページ :** /linkedin-analyticsはドイツ語で/linkedin-analytikになりました

**ロングテールキャプチャ :** Googleはフランス語とドイツ語の「LinkedInツール」検索でディープページをインデックス化しました

🚀

### ステップ3：「GEO」ブリッジ（AIディスカバリー）

**ナレッジグラフ対応 :** AIエージェントが「ドイツユーザー向けの最高のLinkedInツール」を尋ねられたとき、LigoSocialは関連性を示します

**構造化されたSaaSデータ :** AIでの消費と発見のために構造化された440万文字

**権威あるポジション :** LinkedIn自動化クエリに対するデフォルトの回答となるように構造化されたドイツ語コンテンツ

## 4. データディープダイブ：機能レベルのエンゲージメント

統計は、ユーザーが単に訪問しているだけでなく、実際に **製品の使用** 母国語で。

### 🇩🇪 解放：DACHパワーハウス

トラフィックの内訳は驚くべきものでした。 **ドイツ語** 成長しただけでなく、爆発的に増加しました。

🇩🇪 ドイツ語の表示数（29,948）

ドイツは他の地域をはるかに凌駕する巨大なトラフィック源となりました。これは、DACH地域のローカライズされたB2Bソフトウェアへの嗜好と一致しています。

🇳🇱 🇫🇷 ベネルクス＆フランス

オランダ語（5,102）とフランス語（6,307）は、ヨーロッパの主要市場から一貫した高価値のトラフィックをもたらしました。

#### 📊指標：機能使用率（「定着率」統計）

最も多く訪問された翻訳ページはホームページだけではありませんでした。それらは **アプリページ** :

**/publish-post (11,690ビュー)**

これは、ユーザーがローカライズされたインターフェースで積極的にコンテンツを作成していることを証明しています。

**/billing (3,797 回表示)**

ユーザーはネイティブ言語で支払いフローを操作しており、カート放棄を直接削減しています。

**/dashboard (4,029ビュー)**

ローカライズされたレイヤーでデイリーアクティブユーザーが発生しています。

#### 📚メトリック: 443万文字

このボリューム（4.4M）は、 **全体** アプリケーションのあらゆるツールチップ、エラーメッセージ、ヘルプドキュメントが翻訳されます。

**💡 影響:** この完全性により、リテンションを促進する「ネイティブSaaS」の感覚が生まれます。ユーザーは翻訳されたツールを使っていると感じるのではなく、製品が *構築された* 彼らの市場のために。

## 5. 将来性：グローバルSaaS標準

LigoSocialは「英語ツール」から **「欧州プラットフォーム」**

### 防御的な堀を達成

ドイツ、フランス、オランダでローカライズされた検索結果を所有することで、彼らは **防御的な堀** ローカライズを拒否する米国中心の競合他社に対して。

**🏆 オーソリティポジション:** 

**LigoSocialは現在、非英語圏のLinkedInプロフェッショナルにとってデフォルトの選択肢となっています。** 顧客の言語で話すことで、マーケティングだけでなく、すべての機能、ボタン、エラーメッセージにおいて、SaaSの成長が真にグローバルであることを証明しました。

LigoSocialはマーケティングページを翻訳しただけでなく、プロダクト全体をローカライズしました。ドイツ語での29,000件以上の閲覧数と、現地言語で公開された11,000件以上の投稿により、SaaSの成長はグローバルであることを証明しました。

ユーザーに英語を強制するのをやめましょう。

### 目次

### ケーススタディを共有

## グローバル展開の準備はできましたか？

MultiLipiがコンテンツ戦略をどのように変革し、AI搭載の多言語最適化でグローバルなオーディエンスにリーチできるようになるか、ぜひご相談ください。

フォームにご記入いただければ、24時間以内に担当チームよりご連絡いたします。