# Case Studies Sulit Ph
**Source:** https://ja.multilipi.com/blog/case-studies-sulit-ph
**Language:** Japanese

---

マーケットプレイスの成功事例 

# Sulit.phが自動SEOでダイナミックマーケットプレイスを月間75万ビュー以上に拡大した方法

ローカルな英語のみのマーケットプレイスからアジアのeコマースの巨頭へ。Sulit.phがSEOを自動化した技術的な詳細 **数千もの動的な製品リスト** .

![MultiLipiチーム](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fstatic.multilipi.com%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75)

MultiLipiチーム •2025年12月25日 •

12分で読める

![Sulit.ph x MultiLipi ケーススタディ](/_next/static/media/ecd76b6906a44b8a04f4bdf8a3c9fe2bcf268c8c.00w40xppoilpz.png)

## 概要：マーケットプレイスの指標

から検証された実際の成果 **MultiLipi Command Center** :

トラフィック増加

+150%

月間ビュー: 30万 → 75万以上

グローバルリーチ

9言語

韓国語、マレー語、ポルトガル語、ヒンディー語

インデックス作成規模

数千

ダイナミックSKUが即座にインデックス化

ユーザーエンゲージメント

921,973

商品発見リクエスト

**商業的影響:**  **+40%**非英語ユーザーからのチェックアウトコンバージョン数の増加

**トップパフォーマー:**  **韓国語（165,000件の視聴）** および **マレー語 (127K ビュー)**

## 1. 文脈：マーケットプレイスはトラフィックで生死が決まる

**Sulit.ph** は、フィリピンで最も人気のあるオンラインマーケットプレイスの1つであり、 **何千ものリスティング** 電化製品、ファッション、サービス全体。eコマースゲームでは、量こそすべてです。

### ⚠️ 乖離

フィリピンの大部分は英語に堪能ですが、 **地域のバイヤー** 周辺の（マレーシア、韓国、インドネシア）はそうではありません。

- •

  **発見のギャップ:** クアラルンプール在住のバイヤーが検索していた *「フィリピンからの電化製品」* マレー語（ *フィリピンからの電子機器* ）では、Sulit の英語のみのリスティングを見つけることはできません。
- •

  **「ローカル」の限界：** 英語のみで運営することにより、Sulit.phは国内市場への成長を事実上制限しており、ASEAN地域における数百万人の潜在的な越境ショッパーを無視していました。

## 2. 課題: ダイナミック SEO を大規模に

5ページのパンフレットサイトの最適化は簡単です。マーケットプレイスの最適化は **数千のユーザー生成リスティング** 毎分変化するものは技術的な悪夢です。

### A. 「動的コンテンツ」インデックス作成の問題

Sulit.ph には **数千のSKU** （SKU：在庫管理単位）。

**⚠️ 問題:** 新しい商品が毎時間追加されます。手作業の翻訳チームでは追いつけません。「ビンテージカメラ」を出品した場合、日本語でインデックス作成できる必要があります。 *即座に* 来週ではなく、

**🚫 リスク:** クライアントサイド（JavaScript）翻訳ウィジェットを使用すると、ユーザーには翻訳されたように見えても、Googlebotには英語として表示される「ゴーストページ」が発生することがよくあります。これは、 **SEOクレジットゼロ** .

### B. 用語の壁

Eコマースには精度が求められます。

**✅ ニーズ:** 「マウス」（コンピューター アクセサリー）は「マウス」（動物）とは翻訳できません。Sulit は理解するシステムを必要としていました **製品コンテキスト** あらゆる言語でプロフェッショナルで信頼できる見た目になるようにリストを確保するため。

## 3. ソリューション: 自動化された E コマース インフラストラクチャ

Sulit.ph が統合されました **MultiLipiのSEOインフラ** クロスボーダー展開を自動化するため。

🔍

### ステップ1：インデックス作成エンジン（サーバーサイド翻訳）

**インスタント生成 :** ユーザーが英語で商品を出品すると、MultiLipi は即座にローカライズされたバージョンを生成します

**9倍のインデックス可能なフットプリント :** Googleは、韓国語、ヒンディー語、マレー語で数千もの「新しい」商品ページを瞬時に認識しました

**カタログ全体の最適化 :** ホームページを翻訳しただけではなく、インデックス可能なフットプリント全体を9倍に拡大しました

🌐

### ステップ2: 自動 hreflang インジェクション

**重複コンテンツ修正 :** マーケットプレイスにとって、重複コンテンツのペナルティは現実的な脅威です

**自動 hreflang :** MultiLipi は、すべての製品 URL に Hreflang タグを自動的に挿入しました

**ランキングのセキュリティ :** Googleに、/kr/product-123がソウルユーザーにとって正しいバージョンであることを示すシグナル

🔗

### ステップ 3: ローカライズされた URL スラッグ

**ネイティブURL構造 :** 変更前: /en/electronics | 変更後: /es/electronica (スペイン語のスラッグ)

**CTRの改善 :** ユーザーは検索結果リンクで自分の言語を目にし、信頼を築きました

**オーガニックトラフィックブースト :** 小さな技術的変更により、オーガニック クリック率が大幅に向上しました

## 4. データディープダイブ：オーガニック成長3倍

その結果は、 **「インフラ」アプローチ** .

### 🌍 アジア＆ディアスポラ市場をアンロック

トラフィックの内訳は驚くべきものでした。それは単なる方言ではなく、 **国際貿易パートナー** .

韓国語の急増

**韓国語 (165,021 回表示)** non-English language で#1になりました。

これは、フィリピン製品または海外在住のフィリピン人を求める韓国のバイヤーからの、大規模でこれまで未開拓の需要を示唆しています。

🇲🇾🇰🇷🇮🇩 ASEANコネクション

**マレー語 (127,622 回表示)** トラフィックが爆発しました。

マレーシアおよびインドネシアとの新しい貿易回廊を開設します。

ふてぃぴん ふってぃぃ 韓国人の離散効果

**ポルトガル語** および **ヒンディー語** トラフィックの急増は、プラットフォームがグローバルなディアスポラコミュニティに成功裏にリーチしたことを示しています。

フィリピン グローバルリーチ

フィリピン語のトラフィックにより、海外労働者は自宅から買い物をすることができ、送金主導の商取引を強化しました。

#### 💰 メトリック: 40% のコンバージョンリフト

**トラフィックは虚栄心であり、収益は正気です。**

**🚀 影響：** ユーザーが製品仕様やチェックアウト手順を母国語で読めるようにすることで、直帰率が低下し、チェックアウトコンバージョンが **40%**これは単なるトラフィックの増加ではなく、収益の増加でした。

#### 921,973 件の翻訳リクエスト

約 **100万件の製品発見イベント** 見込みバイヤーからの

**💡 なぜ重要なのか：** これらは単なるページビューではありません。これらは *バイヤー* 商品を積極的に検索し、価格を比較し、販売者の評価を読みます。各リクエストは潜在的な取引を表します。

## 5. 将来性：次の飛躍（GEO）

このケーススタディが真に印象的なのは、 **これらの結果は、従来のSEOのみで達成されました** .

### まだGEOさえ有効にしていません

Sulit.phは達成しました **150% のトラフィックリフト** カタログをGoogleが読めるようにしただけです。

**本格的に取り組んだら、その可能性は計り知れません。**

**🛒 将来の状態:** 

現在、Googleショッピングで勝利を収めています。しかし、MultiLipiによって製品データがすでに構造化されているため、オンにする準備が整っています。 **LLM最適化** 。これにより、ユーザーがAIエージェントに質問した場合に引用される権威となるために、SKUをデータエンティティに構造化できます。 *「フィリピンで手頃な価格の電化製品はどこで買えますか？」*

Sulit.phはSEO戦争に勝利しました。彼らはすでにAIコマース戦争の準備ができています。

Sulit.ph は、大規模なチームなしでダイナミックなマーケットプレイスをグローバルに拡大できることを証明しました。リスティングを 9 つの言語で Google が読み取れるようにしただけで、オーガニック トラフィックが 3 倍になりました。現在、同じ製品データを使用して AI の未来を支配するためのインフラストラクチャがあります。

マーケットプレイスを1つの言語に限定するのはやめましょう。

### 目次

### ケーススタディを共有

## グローバル展開の準備はできましたか？

MultiLipiがコンテンツ戦略をどのように変革し、AI搭載の多言語最適化でグローバルなオーディエンスにリーチできるようになるか、ぜひご相談ください。

フォームにご記入いただければ、24時間以内に担当チームよりご連絡いたします。