Shopifyストアを多言語化することが、これまで以上に簡単になりました。このガイドでは、設定について説明します。 MultiLipi翻訳スクリプト わずか数ステップでShopifyストアで、SEOに最適化されたAI翻訳に裏打ちされたシームレスな言語切り替え体験を顧客に提供します。

前提 条件

  • ある MultiLipiアカウント を有効なAPIキーに置き換えます。
  • Shopifyストアの管理パネルにアクセスします。
  • Shopifyのテーマ編集パネルの基本的な理解(コーディングは不要)。
     

ステップ1:テーマエディタを開く

  1. にログインします。 Shopify管理パネル .

  2. 左側のメニューで、 オンラインストア>テーマ .

  3. あなたの 現在のテーマ クリック カスタマイズ .
    Shopify管理パネルに[カスタマイズ]ボタン付きの[オンラインストア>テーマ]セクションが表示されます

 

ステップ2:テーマコードの編集

  1. テーマエディタで、3つのドットをクリックします (⋮)左上隅にあります。

  2. 選ぶ コードの編集 ドロップダウンから。
  3. の下で レイアウト セクションで、という名前のファイルを開きます テーマ.リキッド .
    Shopifyテーマエディターに、theme.liquidにアクセスするための[コードの編集]オプションが表示される

ステップ 3: MultiLipi 翻訳スクリプトを追加する

  1. 中に テーマ.リキッド で、スクロールして </head> タグ。

  2. 正しい 上記の </head> タグ で、次のスクリプトを貼り付けます。

<script src="https://multilipistorage.blob.core.windows.net/static/js/page_translations.js" key="YOUR_API_KEY_HERE"></script>

  1. 取り替える YOUR_API_KEY_HERE から実際のAPIキーを使用します。 MultiLipiダッシュボード .
  2. クリック セーブ 右上隅にあります。
    Shopifyのコードエディタービューで、MultiLipiスクリプトがクロージングヘッドタグの上に挿入されています

ステップ 4: 統合のテストと検証

  1. ウェブサイトを更新します。

  2. これで、 言語スイッチャー ストアの左下に表示されます。

  3. 言語を切り替えてみてください - あなたのウェブサイトは自動的に選択した言語に翻訳されるはずです。

ボタンが表示されない場合、またはボタンが機能しない場合は、次の操作を行います。

  • スクリプトが </head> タグ。
  • Shopifyのキャッシュをクリアするか、シークレットウィンドウでプレビューします。
  • 他の翻訳プラグインがアクティブになっていないことを確認します。

ステップ5:手動編集とSEOの強化(オプション)

MultiLipiスクリプトが動作するようになったら、次の操作を行います。

  • MultiLipiダッシュボード内で手動で翻訳を改善できます。
  • ブランドの一貫性を保つための用語集のルールを定義します。
  • hreflangタグ、言語固有のURL、翻訳されたメタタグなどの多言語SEO設定を有効にします。

ヘルプが必要ですか?

まだ行き詰まっていますか?私たちはあなたのためにここにいます。

📧 [メール保護]

それです！あなたは今、ShopifyでMultiLipiを使用しています!

MultiLipiは、AIの精度、人間による上書き機能、完全なSEO最適化により、Shopifyストアが世界中のオーディエンスに対応する準備ができていることを保証します。

これをMarkdownドキュメントとしてエクスポートするか、CMS対応コンテンツとしてエクスポートするか、サポートポータルに自動リンクするかお知らせください。