# Multilipi Wix App Complete Setup Guide **Source:** https://ja.multilipi.com/help/multilipi-wix-app-complete-setup-guide **Language:** Japanese --- ヘルプ記事 # MultiLipi Wixアプリ：完全セットアップ、ウェブサイト翻訳＆多言語SEOガイド ![MultiLipi](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fprofile_images%2Fpost_LIb3wFf.png&w=3840&q=75) MultiLipi •2026年10月13日 • 5分 読む ![MultiLipi Wixアプリ：完全セットアップ、ウェブサイト翻訳＆多言語SEOガイド](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fik.imagekit.io%2Fmultilipi%2Fmedia%2Fcover_images%2Fhelp_center_1_LEWFeld.png&w=3840&q=75) MultiLipi Wixアプリを使用すると、Wixウェブサイトを多言語に翻訳し、多言語コンテンツを管理し、一元化されたダッシュボードから国際SEOを設定できます。ビジネスサイト、オンラインストア、ブログ、または代理店が管理するWixプロジェクトのいずれであっても、MultiLipi はサイトをクラウド翻訳プラットフォームに接続し、さまざまな市場の訪問者にローカライズされたエクスペリエンスを提供できるようにします。 で **Wix向け MultiLipi (v1.0 Enterprise)** 、一意のプロジェクトキーを使用してWixウェブサイトを接続し、翻訳ランタイムを有効化し、フローティング言語スイッチャーを表示し、サポート対象言語を管理し、用語ルールを適用し、国際的な検索エンジン向けにhreflang参照を設定できます。 ## 開始する前に 統合を開始する前に、すべての準備が整っていることを確認してください。 ### 要件 Wix StudioまたはWixエディタで作成されたアクティブなWixウェブサイト 管理者権限または適切なサイト管理権限 manage.wix.comのWixダッシュボードへのアクセス権 アクティブなMultiLipiアカウント ウェブサイトのソース言語およびターゲット言語 翻訳対象のサイトにインストールされたMultiLipi for Wixアプリ ### 学習内容 1 MultiLipiが3つの主要コンポーネントを通じてWixと統合される仕組み 2 MultiLipiプロジェクトを作成し、統合スクリプトを生成する方法 3 Wix内でMultiLipiアプリにアクセスし、操作する方法 4 プロジェクトキーを使用してWixウェブサイトを接続する方法 5 接続されたウェブサイトと同期された言語設定を確認する方法 6 Wixカスタムコードと多言語SEO hreflangタグの設定方法 7 フローティング言語スイッチャーの使用方法と配置 8 言語、用語集、翻訳分析の管理方法 9 MultiLipiプロジェクトを安全に切断または再接続する方法 ℹ️ MultiLipiはプロジェクトキーを使用して、Wixウェブサイトを適切な翻訳プロジェクトに接続します。これは、個々のWixページに手動で翻訳を入力する方法とは異なります。MultiLipiプロジェクトは以下から管理できます。 **dashboard.multilipi.com**. ## 1. MultiLipiとWixの連携の仕組みを理解する 3つのコンポーネントが連携して、多言語のWixエクスペリエンスを提供します。 MultiLipiは、Wixアプリケーション、クラウド翻訳エンジン、ウェブサイト翻訳ランタイムを通じてWixと統合されます。これらのコンポーネントが連携してサイトを接続し、利用可能な言語設定を取得し、訪問者に多言語機能を提供します。 ### 1.1 MultiLipi Wix統合の3つのコンポーネント Wixダッシュボードアプリ Wixダッシュボード内に組み込まれた管理インターフェースです。サイトの接続、ステータスの確認、購読言語の確認、およびMultiLipiクラウドダッシュボードへのアクセスが可能です。 クラウド翻訳エンジン クラウドプラットフォームは、ソース言語とターゲット言語の設定、翻訳処理、キャッシュ、カスタム用語集、プロジェクトの承認、および分析を管理します。 ウェブサイト翻訳ランタイム CDNでホストされるJavaScriptファイルで、公開中のWixウェブサイトにおけるフローティング言語スイッチャーとフロントエンドのコンテンツローカライズを担当します。 ### 1.2 ランタイムスクリプトURL 翻訳ランタイムは以下から配信されます： https://script-cdn.multilipi.com/static/JS/page\_translations.js ### 1.3 統合の仕組み 1 MultiLipiダッシュボードでプロジェクトを作成します 2 MultiLipiがプロジェクトの統合詳細とプロジェクトキーを生成します 3 そのプロジェクトキーを使用してWixアプリを接続します 4 アプリがプロジェクトを検証し、承認された言語を同期します 5 接続されたウェブサイトに対して翻訳ランタイムが有効化されます 6 MultiLipiダッシュボードからインストールを確認します 7 訪問者はサポートされている多言語エクスペリエンスにアクセスできます ℹ️ JavaScriptによる翻訳やhreflangタグだけでは、翻訳されたコンテンツが独立してインデックスされることは保証されません。検索エンジンでの可視性を高めるには、ローカライズされたURLにアクセス可能である必要があり、クローラーが利用可能な翻訳済みコンテンツを受け取れるようにする必要があります。 ## 2. MultiLipiプロジェクトを作成し、Wixスクリプトを生成する Wixに接続する前に、翻訳プロジェクトをセットアップし、統合スクリプトを取得してください。 ### 2.1 MultiLipiダッシュボードを開く にアクセスし、MultiLipiアカウントにサインインします。メインダッシュボードから **dashboard.multilipi.com**をクリックし、MultiLipiアカウントにサインインします。メインダッシュボードから **+ 新規プロジェクトを追加** を選択します。 **Wix** をウェブサイトプラットフォームとして選択します。 ### 2.2 ウェブサイトの詳細を入力する プロジェクト作成時に、Wixドメイン（例： `https://www.yourbrand.com`）を入力します。次に、 **ソース言語** （元のコンテンツが記述されている言語）と、 **ターゲット言語** （ヒンディー語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など）を選択します。利用可能な言語は、MultiLipiのサブスクリプションプランによって異なります。 ### 2.3 スクリプト検証画面を開く オンボーディング中、MultiLipiはウェブサイト統合スニペットを **スクリプトを検証** ステップ。この画面には、生成されたコード、インストール状況、およびスクリプト検証コントロールが含まれています。 ![図1.1 - MultiLipi オンボーディング統合スクリプト](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix1.png) 🔧 図1.1 - MultiLipi オンボーディング統合スクリプト 図1.1 — MultiLipi オンボーディング：統合スクリプト、検証ステータス、およびスクリプト確認ボタン ### 2.4 生成された統合スクリプトの理解 生成されたスニペットには、いくつかの重要な要素が含まれています。 **Hreflang代替参照** — ヒンディー語のhreflang="hi"やフォールバックURLのhreflang="x-default"など、言語の代替を識別するHTMLリンク要素。 **翻訳ランタイムURL** — script-cdn.multilipi.comから読み込まれるCDNホスト型のJavaScriptコンポーネント。 **プロジェクトキー** — 接続を認証するために使用される、multilipi-key属性を介した36文字の一意のUUID。 **自動言語スイッチャー** — フローティングウィジェットを自動的に表示するようにmode="auto"で構成されています。 **スイッチャーの位置** — data-pos-xおよびdata-pos-y属性によって制御されます（例：右下に配置するためのdata-pos-x="90" data-pos-y="90"）。 ### 2.5 統合情報をコピーする 1 「スクリプトの検証」画面で生成されたコードブロックを見つけます 2 「コピー」をクリックして、スニペット全体をコピーします 3 インストールプロセスで使用できるよう、スニペットを控えておいてください 4 生成された設定からプロジェクトキーを確認します 5 注：プロジェクトキーは、後から「プロジェクト設定」→「セットアップ」でも確認できます ⚠️ MultiLipi Wixアプリのプロジェクトキー接続ワークフローを使用する場合、アプリが埋め込みスクリプトの有効化を処理します。Wixのカスタムコードに同じランタイムスクリプトを二重に貼り付けないでください。ランタイムを2回実行すると、ウィジェットが重複したり、その他の予期しない動作が発生したりする可能性があります。 ## 3. Wixダッシュボードで MultiLipi アプリにアクセスする Wix管理エリア内で MultiLipi 管理画面を見つけて開きます。 ### 3.1 Wixウェブサイトのダッシュボードを開く にアクセスし、MultiLipiアカウントにサインインします。メインダッシュボードから **manage.wix.com**にサインインします。アカウントで複数のウェブサイトを管理している場合は、接続したいWixサイトを選択してください。 ### 3.2 MultiLipi アプリを見つける 1 Wixダッシュボードのサイドバーで「アプリ」を見つけます 2 インストール済みアプリのセクションを開きます 3 MultiLipiを選択してWix内の管理画面を開きます ![図2.1 - MultiLipi Wixアプリの初期未接続ダッシュボード](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix2.png) 🔌 図2.1 - MultiLipi Wixアプリの初期未接続ダッシュボード 図2.1 — MultiLipi Wixアプリ：初期未接続ダッシュボード ### 3.3 切断状態のダッシュボードを理解する MultiLipiダッシュボードには、いくつかの情報カードが含まれています。プロジェクトを接続する前に、以下を確認してください： | カード | 表示内容 | | --- | --- | | 接続ステータス | 未接続 — 「接続」ボタンが表示されます | | 現在のWixサイト | 現在Wixで選択されているサイト名とドメイン | | 接続済みプロジェクト | プロジェクトがこのサイトとペアリングされるまで空です | | デフォルト言語 | プロジェクト設定が取得されるまで空です | | サブスクライブ中の言語 | 接続後のターゲット言語 | | MultiLipiダッシュボードを開く | クラウド上の完全な設定への外部ショートカット | ℹ️ 「アプリ」の下にMultiLipiが見つからない場合は、正しいWixサイトを選択しているか確認し、アプリがインストールされているか、アカウントの権限を確認し、Wixダッシュボードを更新してください。続行する前に、Wixのサポートされているアプリインストールフローを通じてアプリのインストールを完了してください。 ## 4. MultiLipiプロジェクトキーを使用してWixサイトを接続する WixサイトをMultiLipiダッシュボードで作成したプロジェクトとペアリングします。 ### 4.1 接続モーダルを開く MultiLipiアプリのダッシュボードから、クリックします **接続** 。タイトルが「 **MultiLipiプロジェクトを接続** . ![図3.1 - MultiLipiプロジェクトキーの入力](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix3.png) 🔑 図3.1 - MultiLipiプロジェクトキーの入力 図3.1 — MultiLipiプロジェクトを接続：プロジェクトキーの入力と接続コントロール ### 4.2 プロジェクトキーを入力する ダイアログ内で **MultiLipiプロジェクトキー** を見つけ、MultiLipiのオンボーディング画面からコピーしたキーを貼り付けます。キーにはUUID形式の識別子が使用されています。以下を確認してください： キーの前後に追加のスペースを含めず、キー全体を正しくコピーしたこと キーが正しいプロジェクトのものであること プロジェクトが接続対象のWixドメイン用に構成されていること プロジェクトの言語設定が完了していること ### 4.3 プロジェクトキー接続の仕組み プロジェクトの検証 Wix統合機能はMultiLipiクラウドと通信し、送信されたプロジェクトキーの検証と承認の確認を行います。 ドメインの検証 バックエンドは、不正なサイト間利用を防ぐため、プロジェクトが選択されたWixドメインに対して承認されているかを確認します。 安全なストレージ 当アプリは、接続情報を「multilipiSettings」という保護されたWixバックエンドコレクションに保存します。 スクリプトの有効化 当アプリは、Wixの埋め込みスクリプト機能を使用して、接続されたWebサイト上でMultiLipi翻訳ランタイムを有効化します。 ### 4.4 接続に失敗した場合 アプリに以下が表示される場合 *プロジェクトキーが無効であるか、言語の取得に失敗しました* : 1 キーの先頭や末尾にスペースが含まれていないか、正しくコピーされたことを確認してください 2 MultiLipiプロジェクトがダッシュボードに存在することを確認してください 3 プロジェクトのドメインがWixサイトのドメインと一致していることを確認してください 4 プロジェクトの言語設定が正しく構成されていることを確認してください 5 接続を再試行してください ⚠️ 完全なプロジェクトキーを公開サポートフォーラムで共有しないでください。キーが有効であるにもかかわらず接続が失敗する場合は、関連するエラーメッセージとウェブサイトのドメインを添えてMultiLipiサポートまでご連絡ください。 ## 5. 接続したWixウェブサイトの確認 WixアプリとMultiLipiクラウドが正しく通信していることを確認します。 ### 5.1 接続済みダッシュボードの確認 Wix内のMultiLipiアプリに戻ります。接続ステータスが以下のように表示されているはずです。 **接続済み** 。元の「接続」ボタンは「切断」オプションに置き換わっています。 ![図4.1 - MultiLipi Wixアプリの接続済みダッシュボード](https://multilipiwebstorage.blob.core.windows.net/media/https:/static.multilipi.com/media/uploads/2026/manual/wix4.png) ✅ 図4.1 - MultiLipi Wixアプリの接続済みダッシュボード 図4.1 — MultiLipi Wixアプリ：接続済みダッシュボード、デフォルト言語およびサブスクライブ中の言語 ### 5.2 ダッシュボードカードの確認 **現在のWixサイト** — 表示されているサイト名とドメインが、接続を意図したウェブサイトと一致していることを確認します。 **接続済みプロジェクト** — セキュリティのため、プロジェクトキーの一部がマスクされた状態でアクティブな接続が表示されます。 **デフォルト言語** — ソース言語がMultiLipiプロジェクト（例：英語）と一致していることを確認してください。 **登録済み言語** — 設定されたすべてのターゲット言語（例：ヒンディー語、スペイン語、ドイツ語）が表示されていることを確認してください。言語が不足している場合は、MultiLipiでプロジェクトを確認してください。 ### 5.3 スクリプト検証の完了 1 MultiLipiダッシュボードに戻り、Wixプロジェクトを開きます 2 「スクリプトを検証」ステップに移動します 3 「スクリプトを確認」をクリックし、検証結果を待ちます 検証が成功すると、ステータスが以下のように変更されます **サイト上で有効かつ検証済み** . ✅ アプリの接続成功とライブスクリプトの検証成功は、関連していますが別のチェック項目です。多言語Wixサイトを公開する前に、両方を完了させてください。 ## 6. Wixカスタムコードと多言語SEOの設定 必要に応じて、統合スニペットを手動でデプロイし、国際検索用にhreflangを設定します。 ### 6.1 Wixカスタムコードを使用すべきタイミング 手動カスタムコードインストールは、提供された統合スニペットをWixのコード管理インターフェースを通じてデプロイする必要がある場合に役立ちます。ただし、MultiLipi Wixアプリがすでに必要なランタイムを正常に埋め込んでいる場合は、重複して追加しないでください。 ⚠️ 同じ翻訳ランタイムを2回実行すると、ウィジェットが重複したり、その他の予期しない動作が発生したりする可能性があります。ほとんどのアプリベースのインストールでは、カスタムコードを追加する前に、既存のWix統合がすでに必要なスクリプトを提供しているかどうかを確認してください。 ### 6.2 Wixカスタムコード設定を開く 1 Wixダッシュボードから「設定」を選択します 2 「詳細設定」エリアを見つけます 3 「カスタムコード」をクリックします 4 「+ カスタムコードを追加」を選択します ### 6.3 コードの配置を設定する 手動メソッドを使用する場合は、プロジェクトで生成された完全なスニペットを貼り付け、名前を付けます **MultiLipi 翻訳およびHreflangタグ** 。以下の配置設定を使用してください： | Wix設定 | 設定 | | --- | --- | | コードを追加するページ | すべてのページ | | コードの読み込み | コードを一度だけ読み込む | | コードの配置場所 | Head | ### 6.4 Hreflangタグの理解 Hreflangは、言語や地域の代替ページを指定するために使用されるHTML属性です。MultiLipiのスニペットには、以下のような参照が含まれる場合があります。 hreflang="en" → English-language version hreflang="hi" → Hindi-language version hreflang="x-default" → Default or fallback URL 正確な代替URLが重要な理由 適切に設定されたhreflangは、検索エンジンが各言語バージョン間の関係性を理解するのに役立ちます。それぞれの代替参照は、一般公開されている正しいローカライズ済みページを指している必要があります。 重要な技術的区別 hreflangリンクを追加するだけでは、JavaScriptで翻訳されたコンテンツが自動的にインデックス可能になるわけではありません。参照される各言語のURLはアクセス可能であり、意図した言語を表示し、クローラーにとって有用なコンテンツを提供する必要があります。 ℹ️ 翻訳されたURLを公開した後は、Google Search Consoleを使用してインデックス登録状況と検出可能性を監視してください。スクリプトの検証は、検索エンジンによるインデックス登録を保証するものではありません。 ## 7. フローティング言語スイッチャーを使用してWixストアフロントを翻訳する 公開中のWixウェブサイト上でフローティングウィジェットを設定、配置、テストします。 ### 7.1 MultiLipiで翻訳可能なコンテンツ Wixマニュアルでは、以下のようなコンテンツのフロントエンド翻訳サポートについて説明しています： ページ見出し 段落 ナビゲーションメニュー ボタン 商品タイトルおよび説明文 商品カード 価格ラベル フォーム カートのインターフェース要素 チェックアウト関連のテキスト ブログコンテンツ ### 7.2 フローティングウィジェットの位置をカスタマイズする 水平方向 `data-pos-x` 水平座標を制御します。0 = 左端、50 = 中央、100 = 右端。 data-pos-x="90" data-pos-y="90" 垂直方向 `data-pos-y` 垂直座標を制御します。0 = 上部、50 = 中央、100 = 下部。 ### 7.3 言語設定の保持 ドキュメント化されたランタイムは、訪問者が選択した言語設定をブラウザのセッションストレージに保存し、該当するブラウザセッション内での後続のナビゲーション時にその設定を再利用できるようにします。 訪問者のジャーニー例 1 訪問者が英語のウェブサイトを開く 2 言語スイッチャーからヒンディー語を選択する 3 表示可能な対象コンテンツがヒンディー語に翻訳される 4 訪問者が別のページに移動する 5 ランタイムが保存された言語設定を再利用し、一貫したエクスペリエンスを提供する ℹ️ アラビア語やヘブライ語のような右から左へ記述する言語の場合、翻訳されたテキストだけでなく、ナビゲーションの配置、メニュー、ボタン、フォームフィールド、商品カード、および全体的なレイアウトの方向もテストしてください。特定のカスタムWixコンポーネントには、追加の調整が必要になる場合があります。 ## 8. MultiLipi クラウドでの言語、用語集、分析の管理 Wixアプリを超えた詳細な翻訳管理には、MultiLipi ダッシュボードを使用してください。 ### 8.1 新しいターゲット言語の追加 1 dashboard.multilipi.comのMultiLipiダッシュボードでWixウェブサイトプロジェクトを開きます 2 「言語」に移動し、「+ ターゲット言語を追加」をクリックします 3 新しい言語を選択します（例：最初にヒンディー語とスペイン語を設定した後、日本語を追加するなど） 4 変更を保存します Wixアプリが更新された設定を取得すると、その言語が **サブスクライブ中の言語** カードに表示され、ライブ言語スイッチャーで利用可能になります。 ### 8.2 用語集と翻訳ルールの設定 開く **MultiLipiダッシュボード → 用語集** 翻訳用語を管理します： 翻訳しない用語 すべての言語で変更してはならない用語（会社名、製品商標、ブランド固有の表現、技術的な略語など）。 推奨翻訳 承認された翻訳を使用して一貫して翻訳する必要がある用語。B2B、ヘルスケア、金融、または技術業界の用語に役立ちます。 ### 8.3 多言語分析の確認 MultiLipiクラウドダッシュボードでは、ターゲット言語別のページビュー、頻繁にローカライズされているページや製品、翻訳の文字数や単語数などの分析データを提供します。これらのレポートは、どの言語でアクティビティが多いか、またどこに用語の洗練を集中させるべきかを把握するのに役立ちます。 ℹ️ 実際の訪問者の行動や検索パフォーマンスと並行して分析を確認してください。翻訳の使用状況データと検索エンジンのランキングは、それぞれ異なる測定指標です。 ## 9. MultiLipi Wixプロジェクトの接続解除または再接続 WixとMultiLipiプロジェクト間の接続を安全に解除または再確立します。 ### 9.1 接続を解除するタイミング 開発プロジェクトから本番プロジェクトへ移行する場合 ウェブサイトに関連付けられたMultiLipi組織を変更する場合 ウェブサイトの所有権を譲渡する場合 再開発中に統合を一時的に無効にする場合 ### 9.2 プロジェクトの接続解除 に移動 **Wixダッシュボード → アプリ → MultiLipi** に移動し、サイトが現在接続されていることを確認して、 **接続解除** をクリックします。プロンプトを確認して承認してください。この手順により、ローカルに保存されたプロジェクトキーがWixのバックエンドから削除され、アプリ管理下の埋め込みスクリプト設定が無効化されます。 ### 9.3 MultiLipiクラウドデータはどうなりますか？ Wixアプリの接続を解除しても **ない** MultiLipiクラウドのアカウントに保存されている翻訳、用語集、またはプロジェクト設定を削除します。クラウドプロジェクトは将来の使用のために保持されます。これはMultiLipiプロジェクトを削除することとは異なります。 ⚠️ 以前にWixの設定→カスタムコードからランタイムを挿入した場合、Wixアプリの接続を解除しても、個別に管理されているカスタムコードのエントリは削除されないことがあります。接続解除後にWixのカスタムコード設定を確認し、該当するスニペットを手動で削除または無効化してから、ウェブサイトを再公開してください。 ### 9.4 ウェブサイトの再接続 1 WixでMultiLipiアプリを開き、「接続」をクリックします 2 適切なMultiLipiプロジェクトキーを入力します 3 接続を完了し、同期された言語設定を確認します 4 MultiLipiダッシュボードに戻ります 5 「スクリプトの確認」を使用して、ライブ統合を検証します ## 10. MultiLipi Wix統合に関する一般的なトラブルシューティング セットアップ中またはセットアップ後に発生する最も一般的な問題を診断し、修正します。 ⚠ プロジェクトキーが無効であるか、言語の取得に失敗しました 考えられる原因 プロジェクトキーが正しく貼り付けられていません プロジェクトがMultiLipiアカウント内に存在しません 設定されたプロジェクトドメインがWixサイトと一致しません バックエンドの検証リクエストが失敗しました 対処方法 1 MultiLipiダッシュボードを開き、プロジェクトを選択してください 2 「プロジェクト設定」→「セットアップ」に移動し、プロジェクトキーを再度コピーしてください 3 プロジェクトに設定されたドメインがWixドメインと完全に一致していることを確認してください 4 Wix内で接続を再試行してください ⚠ 保存された設定の読み込みに失敗しました 考えられる原因 Wixバックエンドのデータアクセスまたは初期化の問題 対処方法 1 Wixダッシュボードを更新し、MultiLipiアプリを再度開いてください 2 接続情報が読み込まれるか確認してください 3 アプリが切断されている場合は、正しいキーで再試行してください 4 エラーが解決しない場合は、表示されたメッセージを添えてサポートまでお問い合わせください ⚠ 言語スイッチャーが表示されません 考えられる原因 Wixサイトが公開されていません スクリプトがインストールされていないか、有効になっていません ブラウザの拡張機能がCDNスクリプトをブロックしています 接続が完了していません 対処方法 1 アプリに「接続済み」と表示されていることを確認してください 2 MultiLipiダッシュボードを開き、スクリプトのステータスを確認してください 3 Wixウェブサイトを公開してください 4 拡張機能を無効にしたプライベートブラウジングウィンドウで公開ウェブサイトを開いてください ⚠ スクリプトの検証が保留中です 考えられる原因 ウェブサイトが未公開であるか、パスワードが必要です プロジェクトのドメインが正しくありません 検証サービスがページにアクセスできません 対処方法 1 Wixサイトが一般公開されていることを確認してください 2 ドメインが MultiLipi プロジェクトと一致していることを確認してください 3 統合スクリプトがライブページに存在することを確認してください 4 「スクリプトを確認」を再度クリックしてください ⚠ 新しいターゲット言語が表示されません 考えられる原因 言語が接続された MultiLipi プロジェクトに追加されていません Wixインターフェースの設定が更新されていません 対処方法 1 MultiLipi でプロジェクトを開き、「言語」を確認してください 2 ターゲット言語が設定されていることを確認し、保存してください 3 MultiLipi Wixアプリを再度開き、「登録済み言語」を確認してください 4 ライブサイトでストアフロントの切り替えツールをテストしてください ⚠ 言語切り替えツールが2回表示されます 考えられる原因 ランタイムがWixアプリとWixカスタムコードの両方を通じてインストールされている可能性があります 対処方法 1 Wixアプリの埋め込みスクリプトが有効であることを確認してください 2 Wixの設定 → カスタムコードを開き、追加のMultiLipiランタイムスクリプトがないか確認してください 3 重複しているインストールコードを削除または無効化してください 4 公開して、ライブサイトで再テストしてください ⚠ 一部のWixストア要素が翻訳されていません 考えられる原因 初期ページ読み込み後にWixアプリケーションやサードパーティ製コンポーネントによってレンダリングされる動的要素 対処方法 1 翻訳されていない要素を特定してください 2 ターゲット言語が有効になっていることを確認してください 3 要素が表示または更新された後に再テストしてください 4 用語集や除外ルールがテキストに影響を与えていないか確認してください 5 影響を受けているページのURLと翻訳されていないコンポーネントの説明を添えて、サポートまでお問い合わせください ⚠ Hreflangタグが表示されません 考えられる原因 統合コードが公開されていません スニペットが欠落しているか、配置が正しくありません タグが初期HTMLレスポンスではなく、動的に挿入されています 対処方法 1 サイトが公開されていることを確認し、ドキュメントのheadセクションを検証してください 2 MultiLipiが生成したスニペットを確認し、代替URLが正しいか確認してください 3 必要に応じて、初期HTMLとレンダリング後のDOMの両方を確認してください 4 SEO検証のため、サーバーから返されるソースHTMLと、後からJavaScriptで挿入される要素を区別してください ## MultiLipi Wix本番環境公開チェックリスト 翻訳されたウェブサイトを海外のユーザーに公開する前に、すべてのチェックを完了してください。 プロジェクト設定 MultiLipi プロジェクトが正常に作成されました 正しいWixドメインが設定されている ソース言語が検証済みである 必要なターゲット言語が追加されている プロジェクトキーが利用可能である Wixアプリ接続 MultiLipi アプリが正しいWixウェブサイトにインストールされている プロジェクトキーが正常に入力された 接続ステータスが「接続済み」と表示されている サイト名とドメインが正しい デフォルト言語が正しい サブスクライブされたターゲット言語が表示されます 翻訳ランタイム 必要なランタイムスクリプトがインストールされています 意図しない重複スクリプトは存在しません ウェブサイトが公開されています チェック用スクリプトの検証が成功しました ライブサイトに言語スイッチャーが表示されています 言語選択が正しく機能しています 多言語SEO ローカライズされたURLにアクセス可能です Hreflang参照が正しい言語コードを使用しています 代替リンクが対応するページを指しています 正規URL（Canonical URL）が適切です クローラーが利用可能な翻訳コンテンツにアクセスできます 公開後の検索エンジンインデックス状況を監視しています ストアフロントと訪問者の体験 ナビゲーションメニューが翻訳された言語で機能しています ボタンとフォームが引き続き機能しています 商品ページが正しく表示されています カートとチェックアウトのテキストを確認済みです 言語スイッチャーがデスクトップとモバイルで機能しています 必要に応じて右から左へ記述する（RTL）レイアウトをテスト済みです フローティングウィジェットがコントロールと重なっていません クラウド設定 用語集ルールを確認済みです ブランド名および保護された用語が設定されています 言語サブスクリプションが正しい状態です 翻訳分析データにアクセス可能です ## よくある質問 MultiLipi Wix連携に関するよくある質問。 Q Wixアプリを接続する前にMultiLipiプロジェクトを作成する必要がありますか？ はい。まずMultiLipiダッシュボードでプロジェクトを作成してください。アプリの接続に必要なプロジェクトキーが発行されます。 Q MultiLipiプロジェクトキーはどこで確認できますか？ オンボーディングの「スクリプトの検証」ステップ、またはMultiLipiダッシュボードの「プロジェクト設定」→「セットアップ」から確認できます。 Q MultiLipiをWix Studioのウェブサイトに接続できますか？ はい。ドキュメント化された連携機能は、Wixダッシュボードを通じたWix StudioおよびWixエディタのウェブサイト管理をサポートしています。 Q WixにJavaScriptコードを手動で貼り付ける必要がありますか？ Wixアプリは、接続後に埋め込みスクリプト連携を通じて翻訳スクリプトを有効にするよう設計されています。カスタムコードの手動インストールもドキュメント化されていますが、ランタイムが二重に読み込まれないようご注意ください。 Q Wixのウェブサイトを複数の言語に翻訳することはできますか？ はい。MultiLipiのサブスクリプションに応じて、複数のターゲット言語を設定できます。 Q MultiLipiをWixストアで使用できますか？ はい。ドキュメント化された翻訳ランタイムには、対象となる商品コンテンツおよびストアフロントのインターフェース要素のサポートが含まれています。実際のウェブサイトで動的なショッピングおよびチェックアウトコンポーネントを慎重にテストしてください。 Q 言語切り替えボタンの位置をカスタマイズできますか？ はい。ドキュメント化されたスクリプトは、data-pos-xおよびdata-pos-y属性を介した水平および垂直方向の配置をサポートしています。 Q MultiLipiは右から左に記述する言語をサポートしていますか？ マニュアルには、アラビア語やヘブライ語などの言語に対する右から左への記述の処理方法が記載されています。カスタムページレイアウトや動的ウィジェットをテストし、期待通りの動作を確認してください。 Q MultiLipiはWixでの多言語SEOをサポートしていますか？ MultiLipiは、hreflang設定およびローカライゼーション機能を提供します。実際のインデックス登録は、アクセス可能なローカライズ済みURL、クローラーが認識可能な翻訳済みコンテンツ、正規化設定、および検索エンジンの処理状況にも依存します。 Q MultiLipiはWixフォームを自動的に翻訳しますか？ マニュアルでは、Wixフォームはサポート対象のフロントエンド翻訳ターゲットに含まれています。互換性は、個々のフォームの実装やサードパーティ製コンポーネントによって異なる場合があります。 Q MultiLipiを使用するとWixサイトの速度は低下しますか？ ドキュメント化されたランタイムはCDN経由で配信され、遅延読み込みをサポートしています。実際のパフォーマンスはウェブサイトに依存するため、PageSpeed Insightsなどのツールを使用してテストすることをお勧めします。 Q Wixの翻訳用に用語集ルールを管理できますか？ はい。MultiLipiダッシュボードの用語集セクションを使用して、保護対象の用語や推奨される翻訳を管理できます。 Q 後から言語を追加することはできますか？ はい。クラウドダッシュボードからMultiLipiプロジェクトに対象言語を追加し、Wixで更新された設定を確認してください。 Q MultiLipiとWixの接続を解除するとどうなりますか？ Wixアプリは保存された接続情報を削除し、管理されているスクリプト設定を無効化します。翻訳データとプロジェクト設定はMultiLipiクラウド内に保持されます。 Q 接続を解除すると、手動で追加したWixカスタムコードは削除されますか？ 必ずしもそうではありません。カスタムコードを別途インストールした場合は、必要に応じて手動でコードを確認および削除してください。 Q 既存のMultiLipiプロジェクトを再接続できますか？ はい。Wixアプリを再度開き、「接続」をクリックして、既存の認証済みプロジェクトキーを使用してください。 Q この統合はWixの開発ドメインで動作しますか？ 本マニュアルでは、Wix開発ドメインおよびカスタムドメインのサポートについて、プロジェクトのドメイン設定とウェブサイトのアクセシビリティを前提として解説しています。 Q MultiLipi Wix統合に関するサポートはどこで受けられますか？ プロジェクトの認証、スクリプトの検証、翻訳の動作、または高度な設定に関するサポートについては、MultiLipiサポートチーム（support@multilipi.com）までお問い合わせください。 ## 結論 MultiLipi Wixアプリは、ウェブサイトの翻訳、多言語管理、および国際SEO設定を、WixとMultiLipi Cloud間の接続されたワークフローに統合します。 セットアッププロセスは、MultiLipiプロジェクトを作成し、プロジェクトキーを取得し、Wixダッシュボード内のMultiLipiアプリを通じてそのプロジェクトを接続することから始まります。接続が完了すると、インストールの検証、ターゲット言語の管理、翻訳用語の設定、および訪問者向けのフローティング言語スイッチャーの提供が可能になります。 公開前に、必ず公開済みウェブサイトで統合テストを行ってください。特にナビゲーション、フォーム、ストアコンポーネント、モバイルレイアウト、言語選択の確認が重要です。適切な設定を行うことで、MultiLipiは、既存のWixウェブサイトとそのデザインワークフローを維持したまま、一元化された翻訳プラットフォームから多言語のWixエクスペリエンスを管理できるよう支援します。 MultiLipiダッシュボードを開く サポートに連絡 ### この記事は役に立ちましたか？ ### この記事では 共有 ## グローバル展開の準備はできましたか？ MultiLipiがコンテンツ戦略をどのように変革し、AI搭載の多言語最適化でグローバルなオーディエンスにリーチできるようになるか、ぜひご相談ください。 フォームにご記入いただければ、24時間以内に担当チームよりご連絡いたします。