# Architecture **Source:** https://ja.multilipi.com/technology/architecture **Language:** Japanese --- 技術ドキュメント # マルチリピアーキテクチャ デュアルレイヤーインフラストラクチャの技術的な詳細 ## 概要 従来の翻訳プラグインは、「ビジュアルレイヤー」で動作します。ブラウザでテキスト文字列をスワップします。これは人間の読者には満足ですが、検索クローラーやAIエージェントにとっては混沌とした環境を作り出します。 MultiLipiは、初のプラットフォームとして **デュアルレイヤーアーキテクチャ** : ### HTML レイヤー 人間と Googlebot の両方に対し、完全にレンダリングされたローカライズ済みのページを提供します。 ### データレイヤー 大規模言語モデル（LLM）専用に最適化された、並列の構造化インフラストラクチャ（Markdown + JSON-LD）。 以下は、当社の **10ステップパイプライン** 静的URLをグローバルでAI対応のエンティティに変換します。 フェーズ1 ## インフラストラクチャ設定 財団 コンテンツの一語に触れる前に、物理的なルーティングとセキュリティレイヤーを確立します。 ### ステップ1：インテリジェントプロビジョニング＆SSL 接続時に、当社のシステムはお客様のオリジンCMS（Shopify、Webflow、WordPress、またはCustom Stack）をフィンガープリント化し、最適なインジェクション方法を決定します。 - **アクション:** ローカライズされたエンドポイント用に専用SSL証明書を即座にプロビジョニングします。 - **メカニズム:** セキュアハンドシェイクプロトコル（TLS 1.3）は、オリジンサーバーとエッジノード間のデータ転送を暗号化し、First Byteまでの時間（TTFB）に遅延を一切追加しません。 ### ステップ2：URLアーキテクチャマッピング SEO戦略に合わせた3つの異なるルーティングアーキテクチャをサポートしています。 #### オプションA：サブドメイン（最速のデプロイ） **構造:** `es.example.com`, `fr.example.com` **最適:** 関心の分離を必要とする大規模エンタープライズサイト。 #### オプションB：サブディレクトリ（最大のSEO権威） **構造:** `example.com/es/` , `example.com/fr/` **メカニズム:** 軽量なリバースプロキシスクリプト (Cloudflare Worker または Nginx 設定) を提供し、 `/es/` トラフィックをエッジサーバーにルーティングし、ドメイン権威を統一します。 #### オプション C: ccTLD (ローカルドメインの支配) **構造:** `example.es` , `example.fr` **メカニズム:** 高度なCNAMEマッピングにより、カスタム国別ドメインをローカライズエンジンにポイントさせることができます。 フェーズ 2 ## コンテンツ処理 ニューラルレイヤー UIの機能を損なうことなく、完璧なローカライズを保証するために、「コンテンツ」と「コード」を分離します。 ### ステップ3: ディープインジェストとスラッグのローカライズ クローラーがお使いの元のHTMLを解析し、動的なコンテンツマップを構築します。 - **コード分離:** DOMを解析して翻訳可能なテキストノードを特定し、HTML属性、スクリプト、クラスを「ロック」します。これにより、右から左（RTL）言語でもサイトのレイアウトが壊れることはありません。 - **スラッグ翻訳:** 標準的なプロキシとは異なり、URLパス自体を翻訳します。 オリジナル: `example.com/products/red-running-shoes` ローカライズ済み： `es.example.com/productos/zapatillas-rojas` 影響: ユーザーの意図と一致させることで、ローカル検索結果でのクリック率 (CTR) を向上させます。 ### ステップ4：「スパイダーウェブ」内部リンク 「孤立したページ」（ローカライズされたページが存在するがリンクされていない一般的な問題）を防ぐため、動的なルーティングブロックを挿入します。 - **アクション:** A `