MultiLipi vs WPML: The Best SEO-Focused Website Translation Tool for Modern Businesses

🔹 ▽MultiLipiについて

マルチリピ is an AI-powered multilingual website translation platform built for modern businesses. It supports 120+ languages and works seamlessly across tech stacks like React, Next.js, Django, WordPress, and static HTML. MultiLipi provides translation memory, glossary control, manual editing, multilingual SEO, AI keyword suggestions, and offers three integration methods: LiveJS, subdomains, and sub-directories—all with transparent, usage-based pricing.

🔹 WPMLについて

WPMLの (WordPress Multilingual Plugin) is designed exclusively for WordPress sites. It enables manual or machine translation of pages, posts, products, and themes. WPML integrates with WooCommerce, Elementor, and SEO plugins like Yoast, but it is restricted to WordPress and can become complex as translation needs scale.

1. 使いやすさとセットアップ

マルチリピ

• Designed for simplicity with a ノーコードセットアップ と 統合ダッシュボード 翻訳、SEO、分析の管理に。
• 提供 3 つの統合方法 - LiveJS、サブドメイン、サブディレクトリ —making it suitable for both small teams and enterprise-scale deployments.

WPMLの

• として直接機能します。 WordPressプラグイン 、WordPressユーザーには馴染みのあるものです。
• ただし、管理 文字列翻訳、テーマテキスト、SEOアドオン、ロールの割り当て しばしば plugin bloat and complexityこれにより、技術者以外のチームにとってセットアップが簡単ではありません。

2. 翻訳の品質と管理

マルチリピ

• 活用 AI翻訳エンジン 、 によってサポートされています 翻訳メモリ そして 用語集のルール 一貫した用語のために。
• 手動編集 はすべての層で利用でき、精度とブランドの整合性を保証します。
• 提供 AIコンテンツの提案 within the editor, allowing teams to 翻訳の言い換え、トーン調整、または磨き上げを即座に行う —QAサイクルを大幅に短縮します。

WPMLの

• 提供 手動翻訳と自動翻訳 Google、DeepL、Microsoft などのサービス経由。
• 機能的ではありますが、WPMLには欠けています メモリベースの再利用 そして advanced AI-assisted editing, which can make large-scale or frequently updated websites 維持にリソースが多い .

3. 多言語 SEO と技術的なカスタマイズ

マルチリピ

• Automatically optimizes multilingual SEO with translated meta titles, descriptions, alt tags, hreflang, canonical tags, and structured data.
• Goes beyond the basics with advanced tools:
  • SEO脆弱性検出器 : audits translated pages, gives an SEO health score, and suggests fixes.
  • 編集可能な URL スラッグ : キーワードと文化的関連性に合わせて言語ごとにスラッグを調整します。
  • メディアのローカリゼーション : 言語に基づいて画像を置き換え、代替テキストを更新します。
  • URL スキャナーがありません : 変換されていないルートや壊れたルートが残らないようにします。

WPMLの

• 提供 基本的なSEOサポート when paired with plugins like Yoast or Rank Math.
• 提供しない proactive SEO auditing, slug optimization, or media localization toolsすぐに使えるため、SEO の労力の多くを手動設定に任せます。

4. 分析、使用状況の洞察、AI トーン コントロール

マルチリピ

• 提供 AI キーワードの提案 to align translations with high-performing search terms.
• 単語消費トラッカー gives visibility into how much content is AI vs. manually translated.
• 多言語ページビュー分析 どの言語とページがデバイスやブラウザーで最もパフォーマンスが高いかを示します。
• AI トーンとスタイルの適応 翻訳を自動的に調整します。 フォーマル、カジュアル、またはテクニカル 、より良いUXのための簡潔な要約を生成することもできます。

WPMLの

• 含む 基本的な翻訳ワークフローツール そして役割管理。
• 欠けて 分析ダッシュボード、使用状況の追跡、AI 主導のトーン適応 , making it less effective for performance-focused teams.

5. 価格とROI

マルチリピ
提供 月額 0 ドルから始まる柔軟な価格設定 含む AI translation, editing control, glossary rules, and SEO features. Higher-tier plans scale with more word limits and advanced functionality. Its 透過的、使用量ベースの構造 makes it easy for businesses to predict costs as they grow.

WPMLの
開始日 €39/年 (ブログ)と上がる €199/年 (代理店)。前払いで手頃な価格ですが、 automatic translation requires extra credits、そして limited to WordPress only reduces long-term scalability.

🏁 最終比較の概要

✅ 最終評決

マルチリピ は 最新のSEOファーストのAI対応ソリューション that empowers businesses to scale multilingual websites with confidence. With features like SEO auditing, customizable slugs, media localization, analytics dashboards, and tone adaptation, it delivers both control and automation in one platform.

WPMLの の有能なオプションであり続ける WordPress-only websites, but it lacks AI-powered tools, proactive SEO features, and cross-platform flexibility—which can limit its long-term value for growing businesses.

次の場合は、MultiLipiを選択します。

• Scale multilingual sites with 完全なSEOコントロール
• Improve performance with AI 主導の洞察
• ローカライゼーションをカスタマイズする URL、メディア、UI、トーン
• ​​​​​​​翻訳、SEO、分析を継続 1つの統合プラットフォーム