Braux.ch used MultiLipi to translate Website into 8 languages

一目でわかる

Braux.ch is a premium real estate and resort company based in Switzerland, offering exclusive property listings and luxury accommodations. As interest grew among international investors and travelers, the team knew their French-only website was a barrier to attracting global clients searching in English, Chinese, German, and more.

In early 2025, they partnered with MultiLipi to automate translations and expand their SEO footprint without requiring a full rebuild of their site.

課題

MultiLipiを導入する前、Braux.ch いくつかのハードルに直面していました。

  • Translating thousands of listing pages and amenities guides was expensive and slow.
  • hreflangタグとローカライズされたURLの実装には、絶え間ない技術作業が必要でした。
  • 言語間でのブランドトーンと法律用語の一貫性を維持することは困難でした。
  • Manual updates couldn’t keep pace with the frequent addition of new properties.

MultiLipiを選んだ理由 Braux.ch

代替案を比較した後、Braux.ch 主な理由でMultiLipiを選択しました。

  • Scalability:数千ページと継続的な更新を処理できます。
  • SEOの自動化: hreflangタグ、翻訳されたURL、およびメタデータの自動作成。
  • 用語集のコントロール: 不動産およびリゾートのコンテンツに関する事前承認済みの条件。
  • クイックセットアップ: 多言語システム全体は約1週間で稼働します。
  • リアルタイム更新: 新しいリスティングは公開時に自動的に翻訳されます   Braux website with multilipi website trasnlation switcher toggle

実装と使用

統合の詳細:
The Braux.ch team connected their real estate CMS to MultiLipi via JavaScript embed. They set French as the source language and added 8 target languages including English, German, Italian, Simplified Chinese, Russian, and Arabic.

Dashboard showing 8 languages verified for Braux.ch multilingual real estate site

Translation Quality:
価値の高いリスティングの約25%は、精度とスタイルについて手作業でレビューされ、残りはAIで強化された翻訳を介して配信され、法律用語と不動産用語のカスタム用語集によってサポートされました。

SEOへの影響:
After launch, Braux.ch achieved rapid indexing in all target languages. Pages began ranking for searches like “Swiss chalets for sale” in German and “luxury resorts Switzerland” in English.

トラフィックの増加:
Over the next quarter, the site gained:

  • 英語コンテンツ:~2,800ビュー
  • 簡体字中国語: ~2,600 回
  • Italian: ~2,400 views
  • ロシア語: ~2,400 回再生

Global map showing Braux.ch multilingual real estate website traffic

投資収益率:
With more qualified leads arriving in multiple languages, the team reported a significant uptick in inquiries—helping fill resort bookings and accelerate property sales.

成果と利点

With MultiLipi, Braux.ch:

  • 10 日以内に 8 つの言語にリーチを拡大しました。
  • オーガニックトラフィックが300%以上増加しました。
  • ターゲット地域における価値あるキーワードでランク付けされました。
  • 手動翻訳の作業負荷を70%以上削減しました。

Braux.ch 多言語コンテンツの急速な成長を示す翻訳リクエストグラフ

これをどのように活用できるか

If you manage a real estate or hospitality brand, Braux.ch’s results show how MultiLipi helps you:

✅ 多言語リスティングの迅速な立ち上げ
✅ グローバルSEOを改善し、ターゲット市場でのランク付け
✅ 価値の高いクライアントを母国語で引き込む

リーチを拡大する準備はできましたか?

デモを予約するか、無料トライアルを開始して、MultiLipiが国際的な成長をどのように促進できるかを確認してください。 👉 お 問い合わせ | 今すぐ始める