Braux.ch × MultiLipi:多言語SEOによる高級不動産のリーチ拡大

一目でわかる

Braux.ch は、スイスに拠点を置くプレミアム不動産およびリゾート会社であり、高級物件のリストと豪華な宿泊施設を提供しています。海外の投資家や旅行者の間で関心が高まるにつれ、チームは、フランス語のみのウェブサイトが、英語、中国語、ドイツ語などで検索する世界中のクライアントを引き付けるための障壁になっていることを認識していました。

2025年初頭、同社はMultiLipiと提携して、サイトの全面的な再構築を必要とせずに翻訳を自動化し、SEOフットプリントを拡大しました。

課題

MultiLipiを導入する前、Braux.ch いくつかのハードルに直面していました。

• 何千ものリスティングページやアメニティガイドの翻訳には費用がかかり、時間がかかりました。
• hreflangタグとローカライズされたURLの実装には、絶え間ない技術作業が必要でした。
• 言語間でのブランドトーンと法律用語の一貫性を維持することは困難でした。
• 手動による更新では、新しいプロパティの頻繁な追加に追いつくことができませんでした。

MultiLipiを選んだ理由 Braux.ch

代替案を比較した後、Braux.ch 主な理由でMultiLipiを選択しました。

• スケーラビリティ: 数千ページと継続的な更新を処理できます。
• SEOの自動化: hreflangタグ、翻訳されたURL、およびメタデータの自動作成。
• 用語集のコントロール: 不動産およびリゾートのコンテンツに関する事前承認済みの条件。
• クイックセットアップ: 多言語システム全体は約1週間で稼働します。
• リアルタイム更新: 新しいリスティングは公開時に自動的に翻訳されます   

実装と使用

統合の詳細:
Braux.ch チームは、JavaScript の埋め込みを介して不動産 CMS を MultiLipi に接続しました。彼らはフランス語をソース言語として設定し、英語、ドイツ語、イタリア語、簡体字中国語、ロシア語、アラビア語を含む8つのターゲット言語を追加しました。

翻訳品質:
価値の高いリスティングの約25%は、精度とスタイルについて手作業でレビューされ、残りはAIで強化された翻訳を介して配信され、法律用語と不動産用語のカスタム用語集によってサポートされました。

SEOへの影響:
発売後、Braux.ch はすべてのターゲット言語で迅速なインデックス作成を達成しました。ドイツ語では「Swiss chalets for sale」、英語では「luxury resorts Switzerland」などの検索でページがランキングされ始めました。

トラフィックの増加:
次の四半期で、サイトは次の利益を得ました。

• 英語コンテンツ:~2,800ビュー
• 簡体字中国語: ~2,600 回
• イタリア語: ~2,400 回
• ロシア語: ~2,400 回再生

投資収益率:
より有望なリードが複数の言語で到着したことで、問い合わせが大幅に増加し、リゾートの予約が埋まり、不動産販売が加速したと報告されています。

成果と利点

MultiLipiを使用すると、次のこと Braux.ch できます。

• 10 日以内に 8 つの言語にリーチを拡大しました。
• オーガニックトラフィックが300%以上増加しました。
• ターゲット地域における価値あるキーワードでランク付けされました。
• 手動翻訳の作業負荷を70%以上削減しました。

これをどのように活用できるか

不動産やホスピタリティのブランドを管理している場合、Braux.ch の結果は、MultiLipiがどのように役立つかを示しています。

✅ 多言語リスティングの迅速な立ち上げ
✅ グローバルSEOを改善し、ターゲット市場でのランク付け
✅ 価値の高いクライアントを母国語で引き込む

リーチを拡大する準備はできましたか?

デモを予約するか、無料トライアルを開始して、MultiLipiが国際的な成長をどのように促進できるかを確認してください。 👉 お 問い合わせ | 今すぐ始める