最終更新日: 2025年9月10日
役割に関する簡単なメモ: 当社のウェブサイト、アカウント、請求、サポート、マーケティングにおいて、MultiLipiは データ管理者 .当社の翻訳およびSEOサービスに送信するコンテンツ(Webサイトのテキスト/メディア、用語集/翻訳メモリなど)については、MultiLipiがお客様の役割を果たします。 データ処理者 データ処理補遺(DPA)の下で。
コントローラ: マルチリピ・テクノロジーズ・プライベート・リミテッド
接触: privacy@multilipi.com
住所: 75/17, Tagore Lane, Shipra Path, Mansarovar, Tagore Lane, ジャイプール市, ラジャスタン, インド - 302020
このポリシーは、次のWebサイト訪問者に適用されます。アカウント所有者とチームユーザー。見込み客/パートナー/関連会社。求人に応募する候補者。MultiLipiを介してローカライズされた顧客のWebサイトを表示するエンドユーザー(限られた技術データ)。
MultiLipiを使用してローカライズされた顧客Webサイトのプライバシー慣行はカバーされていません。これらのパブリッシャーは、独自のサイトと通知に対して引き続き責任を負います。
プロセッサーのコミットメント: 当社がお客様の Web サイトのコンテンツ、用語集、または TM を処理者として処理する場合、当社は文書化された指示に基づいてのみ処理し、お客様が明示的にオプトインしない限り、そのコンテンツを使用して一般的なモデルをトレーニングすることはありません。
機密データ: 本サービスは、 機密データ (たとえば、GDPRに基づく特別なカテゴリデータ、子供のデータ、政府発行のID、金融口座または支払いデータ、正確な地理位置情報、または資格情報/パスワード/APIキー/シークレット)。そのようなコンテンツは投稿しないでください。除外コントロール、無視/除外セレクター、「notranslate」属性、ロボット/認証を使用して、翻訳すべきではないコンテンツの処理を防止します。
データがお客様の地域外(サービスプロバイダーなど)に転送される場合、当社はEU標準契約条項(SCC)や同等の英国補遺などの適切な保護手段を使用し、(該当する場合)十分性の決定またはプロバイダーの認証に依存します。
当社は、転送中の暗号化、アクセス制御、最小権限管理、ネットワーク保護、監査ログ、定期的な脆弱性管理など、技術的および組織的な対策を実施しています。
当社は、上記の目的に必要な期間のみデータを保持し、その後、より長い法的保存期間が適用されない限り、データを削除または不可逆的に匿名化します。典型的な期間:
カテゴリ | 例 | 目的 | 典型的な保持 |
---|---|---|---|
アカウントと請求 | プロファイル、プラン、請求書、納税者番号 | サービスを提供する。税務・会計 | 契約期間+最長7年 |
サービスログ | エッジ/アプリ ログ、IP、ユーザー エージェント | セキュリティ、診断 | 最長 12 か月、その後集計/匿名化 |
支える | チケット、チャットのトランスクリプト | トラブルシューティング | 解決後24ヶ月まで |
マーケティング | ニュースレター リスト、同意レコード | 通信 | お客様が登録解除/同意を撤回するまで |
翻訳アセット | コンテンツ、オーバーライド、用語集/TM | サービス提供 | プロジェクト/アカウントの存続期間。猶予期間後の削除要求/閉鎖時に削除 |
法律に従い、お客様は、アクセス、修正、消去、制限、異議申し立て(正当な利益に基づく処理を含む)、同意の撤回(同意に基づく処理の場合)、およびデータポータビリティを行う権利を有する場合があります。また、地元の監督当局に苦情を申し立てることもできます。権利を行使するには、電子メールで送信してください。 privacy@multilipi.com.
当社のサービスは16歳未満の子供を対象としていません。当社は、そのようなデータを故意に収集することはありません。お子様が当社に個人データを提供したと思われる場合は、当社までご連絡ください。
当社は、GDPR/英国GDPR第28条の義務、SCC(該当する場合)、サブプロセッサーのコミットメント、および違反通知を対象とするDPAを提供しています。できます 標準DPAはこちらからご覧ください または、 privacy@multilipi.com.
当社は、サービスの一部を提供するために、慎重に選択されたサブプロセッサーを雇用します。データ保護への取り組みを義務付け、必要なものへのアクセスを制限します。当社は、現在のサブプロセッサーの公開リストを維持しており、DPAで要求される場合は通知を行って、サブプロセッサーを実質的に追加または置き換える前に更新します。
機能がサードパーティの AI (品質の提案や要約など) を使用する場合、当社は、お客様が明示的にオプトインしない限り、プロバイダーがお客様のコンテンツを使用してモデルをトレーニングすることを契約上禁止し、送信されるデータを最小限に抑えます。
お客様がインド国外にお住まいの場合、お客様のデータは異なるデータ保護法を持つ国で処理される場合があります。当社は、上記の転送保護手段を使用し、このポリシーに従ってお客様のデータを保護します。
当社は、本ポリシーを随時更新する場合があります。「最終更新日」は最新バージョンを示します。重要な変更は、必要に応じてサービスまたは電子メールで通知されます。
プライバシーに関する質問、リクエスト、または苦情はありますか?
電子メール: privacy@multilipi.com
郵: 75/17, Tagore Lane, Shipra Path, Mansarovar, Tagore Lane, ジャイプール, ラージャスターン州, インド 302020