MultiLipiとWPML:現代のビジネスに最適なSEOに特化したウェブサイト翻訳ツール

🔹 ▽MultiLipiについて

マルチリピ は、現代のビジネス向けに構築された AI を活用した多言語 Web サイト翻訳プラットフォームです。120+ 言語をサポートし、React、Next.js、Django、WordPress、静的 HTML などの技術スタック間でシームレスに動作します。MultiLipiは、翻訳メモリ、用語集管理、手動編集、多言語SEO、AIキーワード提案を提供し、LiveJS、サブドメイン、サブディレクトリの3つの統合方法を提供し、すべて透明性のある使用量ベースの価格設定を提供します。

🔹 WPMLについて

WPMLの (WordPress Multilingual Plugin) は WordPress サイト専用に設計されています。ページ、投稿、製品、テーマの手動または機械翻訳が可能になります。WPMLはWooCommerce、Elementor、YoastなどのSEOプラグインと統合されていますが、WordPressに限定されており、翻訳のニーズが拡大するにつれて複雑になる可能性があります。

1. 使いやすさとセットアップ

マルチリピ

• シンプルさを追求した設計 ノーコードセットアップ と 統合ダッシュボード 翻訳、SEO、分析の管理に。
• 提供 3 つの統合方法 - LiveJS、サブドメイン、サブディレクトリ 小規模チームとエンタープライズ規模の展開の両方に適しています。

WPMLの

• として直接機能します。 WordPressプラグイン 、WordPressユーザーには馴染みのあるものです。
• ただし、管理 文字列翻訳、テーマテキスト、SEOアドオン、ロールの割り当て しばしば プラグインの肥大化と複雑さ これにより、技術者以外のチームにとってセットアップが簡単ではありません。

2. 翻訳の品質と管理

マルチリピ

• 活用 AI翻訳エンジン 、 によってサポートされています 翻訳メモリ そして 用語集のルール 一貫した用語のために。
• 手動編集 はすべての層で利用でき、精度とブランドの整合性を保証します。
• 提供 AIコンテンツの提案 エディター内で、チームは次のことを行うことができます。 翻訳の言い換え、トーン調整、または磨き上げを即座に行う —QAサイクルを大幅に短縮します。

WPMLの

• 提供 手動翻訳と自動翻訳 Google、DeepL、Microsoft などのサービス経由。
• 機能的ではありますが、WPMLには欠けています メモリベースの再利用 そして 高度なAI支援編集 、大規模なWebサイトや頻繁に更新されるWebサイトを作成できます 維持にリソースが多い .

3. 多言語 SEO と技術的なカスタマイズ

マルチリピ

• 多言語SEOを自動最適化 翻訳されたメタタイトル、説明、altタグ、hreflang、canonicalタグ、構造化データ .
• 高度なツールで基本を超えます。
  • SEO脆弱性検出器 : 翻訳されたページを監査し、SEO 健全性スコアを与え、修正を提案します。
  • 編集可能な URL スラッグ : キーワードと文化的関連性に合わせて言語ごとにスラッグを調整します。
  • メディアのローカリゼーション : 言語に基づいて画像を置き換え、代替テキストを更新します。
  • URL スキャナーがありません : 変換されていないルートや壊れたルートが残らないようにします。

WPMLの

• 提供 基本的なSEOサポート YoastやRank Mathなどのプラグインと組み合わせると。
• 提供しない プロアクティブな SEO 監査、スラッグ最適化、またはメディア ローカリゼーション ツール すぐに使えるため、SEO の労力の多くを手動設定に任せます。

4. 分析、使用状況の洞察、AI トーン コントロール

マルチリピ

• 提供 AI キーワードの提案 を使用して、翻訳をパフォーマンスの高い検索用語に合わせます。
• 単語消費トラッカー AI と手動翻訳のコンテンツの量を可視化します。
• 多言語ページビュー分析 どの言語とページがデバイスやブラウザーで最もパフォーマンスが高いかを示します。
• AI トーンとスタイルの適応 翻訳を自動的に調整します。 フォーマル、カジュアル、またはテクニカル 、より良いUXのための簡潔な要約を生成することもできます。

WPMLの

• 含む 基本的な翻訳ワークフローツール そして役割管理。
• 欠けて 分析ダッシュボード、使用状況の追跡、AI 主導のトーン適応 、パフォーマンス重視のチームにとっては効果が低下します。

5. 価格とROI

マルチリピ
提供 月額 0 ドルから始まる柔軟な価格設定 含む AI翻訳、編集制御、用語集ルール、SEO機能 .上位プランでは、より多くの文字数制限と高度な機能で拡張されます。その 透過的、使用量ベースの構造 これにより、企業は成長に伴うコストを簡単に予測できます。

WPMLの
開始日 €39/年 (ブログ)と上がる €199/年 (代理店)。前払いで手頃な価格ですが、 自動翻訳には追加のクレジットが必要です 、そして WordPressのみに限定 長期的なスケーラビリティを低下させます。

🏁 最終比較の概要

✅ 最終評決

マルチリピ は 最新のSEOファーストのAI対応ソリューション これにより、企業は自信を持って多言語 Web サイトを拡張できるようになります。次のような機能を備えています SEO 監査、カスタマイズ可能なスラッグ、メディア ローカリゼーション、分析ダッシュボード、トーン適応 、制御と自動化の両方を 1 つのプラットフォームで実現します。

WPMLの の有能なオプションであり続ける WordPress専用サイト 、しかし不足している AI を活用したツール、プロアクティブな SEO 機能、クロスプラットフォームの柔軟性 これは、成長するビジネスにとっての長期的な価値を制限する可能性があります。

次の場合は、MultiLipiを選択します。

• 多言語サイトの拡張 完全なSEOコントロール
• パフォーマンスの向上 AI 主導の洞察
• ローカライゼーションをカスタマイズする URL、メディア、UI、トーン
• ​​​​​​​翻訳、SEO、分析を継続 1つの統合プラットフォーム