MultiLipiとWPML:現代のビジネスに最適なSEOに特化したウェブサイト翻訳ツール

🔹 ▽MultiLipiについて

マルチリピ は、大規模なSEOパフォーマンスを必要とする多言語Webサイト向けに構築されたAI搭載の翻訳プラットフォームです。React、Django、WordPress、静的HTMLなど、あらゆる技術スタックで動作し、120+の言語をサポートしています。MultiLipiは、翻訳メモリ、用語集の制御、ページレベルの上書き、多言語SEO、AIキーワードの提案を提供します。その使用量ベースの価格設定とノーコードのセットアップは、成長と制御の両方を重視する企業や代理店にとって理想的です。

🔹 WPMLについて

WPMLの (WordPress Multilingual Plugin)は、WordPressウェブサイト専用に設計されたプラグインです。これにより、ユーザーは手動または機械翻訳を通じてページ、投稿、および製品を翻訳できます。WordPressサイトの所有者に人気のあるWPMLは、WooCommerce、Elementor、Yoast SEOなどのツールと統合されています。ただし、これはWordPressエコシステムに限定されており、多言語の取り組みをスケールアップすると複雑になる可能性があります。

1. 🚀 使いやすさ

MultiLipiは、最初のクリックから簡単に構築されています。Djangoバックエンドを実行している場合でも、静的なReactフロントエンドを実行している場合でも、JSスクリプトを埋め込むかDNSレコードを設定することでMultiLipiを追加できます。そのダッシュボードにより、マーケターと開発者は、プラグインのインストールや技術的な肥大化なしに、翻訳の管理、用語集のルールの定義、手動の上書き、使用状況の追跡を共同で行うことができます。

WPMLは、プラグインのワークフローにすでに精通しているWordPressユーザーにとっては比較的シンプルです。ただし、WordPressバックエンド内にかなりの数のオプションとUIレイヤーが追加されます。文字列翻訳の設定、翻訳ロールの割り当て、SEOプラグインの設定、さまざまな言語の管理は、特に初心者や小規模なチームにとっては大変な作業です。

2. 🌐 翻訳機能と機能

MultiLipiは、ニューラル機械翻訳(GoogleとAzure経由)と独自のレイヤーを組み合わせて使用します。 用語集 , 翻訳メモリ そして 編集制御 .無料プランのユーザーも含めて、すべてのユーザーは手動で翻訳を微調整し、自動提案を上書きできます。有料プランでは、動的コンテンツ、メニュー、フォームラベルを簡単に処理し、サイト全体をカバーします。MultiLipiは、一括ワークフローの翻訳エクスポート/インポートもサポートしています。

WPMLは、ユーザーまたはチームによる手動翻訳と、接続されたサービスによる自動翻訳のハイブリッドモデルを提供します。ただし、用語集やメモリの再利用などの機能は存在しません。コンテンツは頻繁に再レビューする必要があり、ページ間の更新の管理(特に大規模なサイトの場合)は反復的な作業になります。機能的でありながら、WPMLは常に手持ちの手持ちが必要なプラグインのように感じます。

3. 🔍 多言語SEO機能

MultiLipiは、SEOファーストのブランドにサービスを提供するために設計されました。メタタイトル、説明文、H1、alt属性、canonicalタグを自動的に翻訳し、すべての言語バリアントのhreflangをサポートします。ユーザーは、SEO戦略に応じて、サブドメインまたはサブディレクトリのどちらかを選択できます。上位プランでは、現地語に翻訳された検索語を推奨するAIキーワード提案を提供し、ブランドが地域のSERPで成長するのに役立ちます。

WPMLは、以下の統合を通じてSEOをサポートします。 Yoast SEOとランク計算 .メタタグとパーマリンクを翻訳でき、WPMLはhreflangをサポートしています。しかし、ほとんどのSEO機能はサードパーティのプラグインで処理され、キーワード最適化レイヤーやプロアクティブなSEOガイダンスは組み込まれていないため、ユーザーは手動で管理する必要があります。

4. 💰 価格設定と手頃な価格

MultiLipiの開始時刻 月額0ドル 、ソロプレナーや小規模なチームでも利用できるようにしています。この無料利用枠にも、10,000 語の翻訳語と 2 つの言語が含まれています。有料プランは月額59ドルから始まり、高い単語制限、多言語SEO、訪問者のリダイレクト、エクスポート/インポート、および用語集機能を備えたエンタープライズ層(月額599ドル+)に拡張できます。価格は透明性があり、明確な使用レベルに基づいています。

WPMLは、年間39ユーロ(ブログ)、年間99ユーロ(CMS)、年間199ユーロ(代理店)から段階的な価格を提供しています。これらの価格は手頃な価格に見えますが、プラグインは自動翻訳で使用される翻訳クレジットに対して追加料金を請求します。大規模なサイトでは、これらの単語ベースのコストはすぐに加算され、多くの機能(完全な多言語SEOなど)は上位プラン用に予約されています。

5. 🔧 互換性と柔軟性

MultiLipiはCMSに依存しません。Next.jsやVueなどの最新のフレームワークから、WordPressやWebflowなどの従来のプラットフォームまで、あらゆるフロントエンド/バックエンドスタックで動作します。複数のクライアントを管理する代理店は、この柔軟性を気に入っており、すべてのサイトに対応する 1 つのソリューションです。

WPMLはWordPressに限定されています。WordPressのコアに深く統合されており、Divi、Elementor、WooCommerceなどの主要なテーマやビルダーをサポートしています。しかし、他のCMSへの移行やヘッドレスアーキテクチャへの切り替えを決定した場合、WPMLは一緒に移行することはできません。

🏁 最終比較の概要

✅ 最終評決

2025年に多言語サイトを構築するとしたら、 マルチリピ は、WPMLよりもはるかにスケーラブルで、SEOフレンドリーで、柔軟なソリューションを提供します。すべてのプラットフォームで機能し、すぐに使用できる高度な機能を提供し、ブランドとともに成長します。

WPMLの WordPressに縛られていて、少数のページしか管理していない場合に適したプラグインです。しかし、成長を重視するチーム、SEOエージェンシー、真面目なマーケターにとっては、 MultiLipiは明らかに勝者です .