一目で:Eコマースの指標
実数は マルチリピ指令センター :
1. 文脈:美は特定である
クレーム・ド・ブロンザージュ プレミアムなダイレクト・トゥ・コンシューマー(DTC)スキンケアブランドとして知られています。 科学的に裏付けられた処方 .美容業界では、「商品説明」はセールストークです。購入前に成分、使用方法、皮膚科の利点を理解する必要があります。
⚠️ 断絶
ブランドはフランスでカルト的な支持を得ていましたが、そのデジタルでの存在感は 内陸国 .
- • 「成分」の壁: ドイツの顧客が 「ヒアルロン酸セラム」 (ヒアルロンセウレ血清 )はクレームのフランス語リストを見つけることは決してなかったでしょう。 「セラム・アクシド・ヒアルロニック」
- • 信頼のギャップ: スキンケアは親密なものです。使用説明や返金ポリシーがフランス語のみだったため、海外の購入者は高価なクリームの購入をためらいました。
2. 課題:200万語のインデックス化
シンプルなShopifyストアの翻訳は簡単です。ブランドの翻訳 200万語 教育内容、成分用語集、そして動的な製品レビューは、 スケーラビリティの悪夢 .
A.「ゴーストカタログ」リスク
数千のSKUやレビューがあり、そのサイトは 巨大です .
B.「皮膚学的」精度
美容のお客様 教育を受けました .
3. 解決策:自動化小売インフラ
クレーム・ド・ブロンザージュ統合 MultiLipiのSEOインフラストラクチャ ヨーロッパでの拡大を自動化するために。
✨ 多言語スキンケアカタログの展開 — FR, EN, DE, ES, NL, IT, PT — 製品説明、成分用語集、顧客レビューを2M+語に翻訳したものを含みます
ステップ1:インデックスエンジン(サーバーサイド翻訳)
ステップ2:ビューティー用語集(ブランド保護)
ステップ3:「ヘレフラン」マトリックス
4. データディープダイブ:収益の45%増加
その結果は単なる「交通量の増加」ではなく、 「もっとお金だ。」
🇪🇺 アンロック済み:DACHおよびベネルクス市場
交通状況は明らかだった 金が隠れている場所 .
ドイツ語 トラフィックは最も多くの転換セグメントとなりました。
成分を徹底的に調べることで知られるドイツの消費者は、購入前に翻訳された「Science」ページに3倍の時間をかけました。
開封 オランダ語 言語オプションでオランダが解放されました。
フランスのブランドにしばしば無視されがちな購買力を持つ市場。
⚡ 指標:8日間の展開
スピードは競争上の優位性でした。
💰 指標:収益45%増加
ただの交通ではなく―― 収益 .
5. 未来への準備:次の飛躍(GEO)
このケーススタディが本当に印象的であるのは、 これらの成果は純粋に伝統的なSEOによって達成されました .
まだGEOも起動していません
クレーム・ド・ブロンザージュは 収益45%増加 単純に、カタログを4か国語でGoogleで読みやすくすることで済みます。
彼らがそうしたときの天井を想像してみてください。
今、彼らはGoogle Shoppingで勝利しています。しかし、MultiLipiによって製品データがすでに構造化されているため、起動に適した環境にあります LLM最適化 .これにより、成分リストと利点をデータエンティティに構成し、ユーザーがAIエージェントに尋ねた際に引用される権威となるようになります。 「ドイツで手に入る乾燥肌に最適なフランスの保湿クリームは何ですか?」
クレーム・ド・ブロンザージュがSEO戦に勝利しました。彼らはすでにAI美人戦争に向けて武装しています。
クレーム・ド・ブロンザージュは、電子商取引において「言語」が収益の倍数であることを証明しました。MultiLipiを使って200万語のコンテンツをインデックス化することで、わずか1四半期で45%の売上増加を実現しました。彼らは単に言葉を翻訳するだけではなかった。彼らは信頼を翻訳した。