ウェブページ上のテキストを翻訳することは、ウェブサイトのローカライズにおける戦いの半分にすぎません。マーケティングバナー、インフォグラフィック、チャート、または製品グラフィックに元の言語のテキストが含まれている場合、国際的な訪問者は 不快で、断片的なブラウジング体験 — ページ上のすべての単語が完全に翻訳されていても。
MultiLipiのAI画像翻訳ツール この問題を即座に解決します。FigmaやPhotoshopなどのツールでローカライズされたグラフィックを時間をかけて手動で再設計する代わりに、MultiLipiはウェブサイトの画像内のテキストを検出し、それを翻訳します。 文脈を認識するAIし、ブランドを維持したまま画像をシームレスに置き換えます。
問題点：視覚コンテンツの未翻訳
最大 ウェブサイトコンテンツの60% 画像内に存在する — プロモーションヘッダー、製品バッジ、機能比較チャート、テキストオーバーレイ付きのチーム写真、および行動喚起バナー。従来の翻訳ツールでは、これらはすべて見落とされます。MultiLipiのAI画像翻訳は、このギャップを埋める架け橋となり、国際的な訪問者に真にネイティブな体験を提供します。詳細はこちらをご覧ください。 多言語SEO ページのすべての要素がローカライズされていることに依存します。
AI画像翻訳の主なメリット
ローカライゼーションの方法を変える運用上の利点。
大幅なデザイン時間節約
言語展開ごとに複雑なグラフィックデザインレイヤーを再作成する必要はありません。かつてはデザイナーが言語ごとに2〜3時間かかっていた作業が、今では数秒で完了します。
完全な言語的統一性
既存のプロジェクト用語集ルールを適用することで、ビジュアルアセットに埋め込まれたテキストはウェブサイトのコピーと完全に一致し、一貫性のないものはありません。
直帰率の低下とコンバージョン率の向上
海外からの訪問者は、コンバージョン直前の最後の障壁を取り除き、信頼を促進する、深くまとまりのあるネイティブな体験を受け取ります。ローカライズされたビジュアルエクスペリエンスは、コンバージョン前の最後の摩擦障壁を取り除きます。
ステップバイステップ：ウェブサイトの画像を翻訳する
ライブページを通じて管理される、ビジュアルでノーコードなプロセス。
画像の翻訳は、インタラクティブインターフェースを通じてウェブサイトのライブページで直接管理される、ビジュアルでノーコードなプロセスです。ファイルをダウンロードしたり、デザインソフトウェアを開いたり、コードを一行書いたりする必要はありません。
URLタブを開く
にログイン MultiLipi ダッシュボード ウェブサイトプロジェクトを選択します。左側のナビゲーションパネルで、「 翻訳 カテゴリをクリックして URLこのパネルには、ウェブサイトのインデックス化されたすべてのページがリストされます。
ビジュアルエディターを起動
変更したいグラフィックがホストされているページを特定します。その行の右側にある「 ビジュアルエディター 列をクリックし、 モニター/スクリーンアイコンブラウザ拡張機能やプラグインは不要です。これにより、ライブウェブサイトページが編集可能なオーバーレイで開きます。
ターゲットグラフィックを選択
エディタ内でページを閲覧し 画像をクリックします 変更したい場合。アセットの上に表示されるオプションオーバーレイで、必ず AI翻訳モード URLパスモードではなく。
コンテキストオプションを設定して翻訳をトリガー
というタイトルのモーダル AIによる画像翻訳 設定オプションが表示されます。
カスタム指示を追加: このリンクをクリックすると、レンダリングエンジンに特定のコンテキストまたはスタイルガイドラインが渡されます。
プロジェクト用語集と翻訳メモリを使用する: ブランドの一貫性を確保するために、このボックスがチェックされていることを確認してください。これにより、画像が事前に保存されたプロジェクトの語彙用語を尊重するようになります。
残高を確認: 続行する前に、クレジット残高ブロックの横にある合計割り当てを確認してください。
目立つ青色の 自動翻訳 」ボタンにカーソルを合わせて、処理を開始してください。
レビューと保存
お待ちください 1～2分 エンジニアリングパイプラインがアセットを処理している間。処理が完了すると、緑色の検証パネルが表示されます。 翻訳成功 が表示され、プレビューが下に表示されます。 翻訳された画像 列と更新された 使用クレジット：1クレジット インジケーター。
青い 保存 ローカライズされたグラフィックアセットをサイトに公開するには、モーダルの下隅にあるボタンをクリックします。これで、国際的なオーディエンスはすぐに翻訳された画像を見ることができます。
画像クレジットとアドオンの仕組み
ニーズに合わせて拡張可能な、シンプルなトランザクションモデル。
クレジットシステム概要
クレジットの消費と補充の仕組みを理解する。
消費モデル： 個々の画像翻訳リクエストが成功するたびに、集計アカウント元帳残高からAIクレジットが1つ消費されます。
プランに含まれるもの： デフォルトのクレジット割り当ては、アクティブなサブスクリプションティアによって管理されます。ハイエンドプロジェクトティアは、各請求サイクルの開始時に、より大きなネイティブクレジット割り当てを受け取ります。
追加クレジットの購入： 請求サイクル途中でチームが割り当てを使い切った場合は、メインダッシュボード内のアカウントプロファイル設定ページに移動して、カスタマイズされた画像クレジットアドオンを即座に購入してください。
チームの規模に最適なクレジット配分が含まれるプランを検討したいですか？当社の MultiLipi 価格ページ してティアを比較し、ローカライゼーションのニーズに合ったものを見つけてください。
プロのヒント：将来のグラフィックアップデートの処理
翻訳メモリにより、自動的に同期が保たれます。
MultiLipi のアーキテクチャの主な利点の1つは、その処理方法です。 メディアライブラリへの将来の更新元のグラフィックをデザインチームが更新した場合（例えば、製品画像を 変更したり、メインの英語アセットのプロモーション価格を更新したりする場合）、MultiLipi が変更を自動的に検出します。
以前に翻訳されたテキストレイアウトは、アカウントに安全に保存されています。 翻訳メモリ」という意味で、アセットをゼロから手動で再翻訳する必要がなくなります。システムは承認済みのローカライズされたテキストを、新しくアップロードされたグラフィックレイアウトに単純にオーバーレイするだけで、国際的なサブドメインを最小限の労力で完全に同期させることができます。
関連ツールとリソース
AI画像翻訳は、完全なローカライゼーション戦略の一部として機能します。真にグローバルなウェブサイトを構築するための追加リソースを以下に示します。
今すぐビジュアルアセットのローカライズを開始
完全にローカライズされたウェブサイトへの最後の障壁を取り除きます。
ビジュアルコンテンツは、ユーザーがデジタルプレゼンスに抱く最初の印象を左右することがよくあります。チャート、バッジ、プロモーションヘッダーが顧客の母国語で語りかけるようにすることで、真にグローバルなブランド体験への最後の障壁を取り除きます。
ワークスペースに戻り、を開きます。 URLパネルして、ビジュアルアセットを多言語時代にもたらしましょう。MultiLipiを初めて使用する場合は、当社の eコマースローカライゼーションソリューション または確認してください FAQページ 一般的なセットアップに関する質問については。
ヘルプが必要ですか？ 非常に複雑なグラフィックでフォーマットの問題が発生した場合、またはワークスペースにエンタープライズグレードのクレジット割り当てを購入する必要がある場合 MultiLipiサポートに連絡 プラットフォーム設定を構成するために。当社のエンジニアリングチームがお手伝いいたします。