MultiLipi Wixアプリ：完全セットアップ、ウェブサイト翻訳＆多言語SEOガイド

MultiLipiは、Wixアプリケーション、クラウド翻訳エンジン、ウェブサイト翻訳ランタイムを通じてWixと統合されます。これらのコンポーネントが連携してサイトを接続し、利用可能な言語設定を取得し、訪問者に多言語機能を提供します。

1.1 MultiLipi Wix統合の3つのコンポーネント

1.2 ランタイムスクリプトURL

翻訳ランタイムは以下から配信されます：

1.3 統合の仕組み

2.1 MultiLipiダッシュボードを開く

にアクセスし、MultiLipiアカウントにサインインします。メインダッシュボードから dashboard.multilipi.com をクリックし、MultiLipiアカウントにサインインします。メインダッシュボードから + 新規プロジェクトを追加 を選択します。 Wix をウェブサイトプラットフォームとして選択します。

2.2 ウェブサイトの詳細を入力する

プロジェクト作成時に、Wixドメイン（例： https://www.yourbrand.com）を入力します。次に、 ソース言語 （元のコンテンツが記述されている言語）と、 ターゲット言語 （ヒンディー語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など）を選択します。利用可能な言語は、MultiLipiのサブスクリプションプランによって異なります。

2.3 スクリプト検証画面を開く

オンボーディング中、MultiLipiはウェブサイト統合スニペットを スクリプトを検証 ステップ。この画面には、生成されたコード、インストール状況、およびスクリプト検証コントロールが含まれています。

🔧

図1.1 - MultiLipi オンボーディング統合スクリプト

図1.1 — MultiLipi オンボーディング：統合スクリプト、検証ステータス、およびスクリプト確認ボタン

2.4 生成された統合スクリプトの理解

生成されたスニペットには、いくつかの重要な要素が含まれています。

2.5 統合情報をコピーする

3.1 Wixウェブサイトのダッシュボードを開く

にアクセスし、MultiLipiアカウントにサインインします。メインダッシュボードから manage.wix.com にサインインします。アカウントで複数のウェブサイトを管理している場合は、接続したいWixサイトを選択してください。

3.2 MultiLipi アプリを見つける

🔌

図2.1 - MultiLipi Wixアプリの初期未接続ダッシュボード

図2.1 — MultiLipi Wixアプリ：初期未接続ダッシュボード

3.3 切断状態のダッシュボードを理解する

MultiLipiダッシュボードには、いくつかの情報カードが含まれています。プロジェクトを接続する前に、以下を確認してください：

4.1 接続モーダルを開く

MultiLipiアプリのダッシュボードから、クリックします 接続。タイトルが「 MultiLipiプロジェクトを接続.

🔑

図3.1 - MultiLipiプロジェクトキーの入力

図3.1 — MultiLipiプロジェクトを接続：プロジェクトキーの入力と接続コントロール

4.2 プロジェクトキーを入力する

ダイアログ内で MultiLipiプロジェクトキー を見つけ、MultiLipiのオンボーディング画面からコピーしたキーを貼り付けます。キーにはUUID形式の識別子が使用されています。以下を確認してください：

4.3 プロジェクトキー接続の仕組み

4.4 接続に失敗した場合

アプリに以下が表示される場合 プロジェクトキーが無効であるか、言語の取得に失敗しました:

5.1 接続済みダッシュボードの確認

Wix内のMultiLipiアプリに戻ります。接続ステータスが以下のように表示されているはずです。 接続済み。元の「接続」ボタンは「切断」オプションに置き換わっています。

✅

図4.1 - MultiLipi Wixアプリの接続済みダッシュボード

図4.1 — MultiLipi Wixアプリ：接続済みダッシュボード、デフォルト言語およびサブスクライブ中の言語

5.2 ダッシュボードカードの確認

5.3 スクリプト検証の完了

検証が成功すると、ステータスが以下のように変更されます サイト上で有効かつ検証済み.

6.1 Wixカスタムコードを使用すべきタイミング

手動カスタムコードインストールは、提供された統合スニペットをWixのコード管理インターフェースを通じてデプロイする必要がある場合に役立ちます。ただし、MultiLipi Wixアプリがすでに必要なランタイムを正常に埋め込んでいる場合は、重複して追加しないでください。

6.2 Wixカスタムコード設定を開く

6.3 コードの配置を設定する

手動メソッドを使用する場合は、プロジェクトで生成された完全なスニペットを貼り付け、名前を付けます MultiLipi 翻訳およびHreflangタグ。以下の配置設定を使用してください：

6.4 Hreflangタグの理解

Hreflangは、言語や地域の代替ページを指定するために使用されるHTML属性です。MultiLipiのスニペットには、以下のような参照が含まれる場合があります。

7.1 MultiLipiで翻訳可能なコンテンツ

Wixマニュアルでは、以下のようなコンテンツのフロントエンド翻訳サポートについて説明しています：

7.2 フローティングウィジェットの位置をカスタマイズする

7.3 言語設定の保持

ドキュメント化されたランタイムは、訪問者が選択した言語設定をブラウザのセッションストレージに保存し、該当するブラウザセッション内での後続のナビゲーション時にその設定を再利用できるようにします。

8.1 新しいターゲット言語の追加

Wixアプリが更新された設定を取得すると、その言語が サブスクライブ中の言語 カードに表示され、ライブ言語スイッチャーで利用可能になります。

8.2 用語集と翻訳ルールの設定

開く MultiLipiダッシュボード → 用語集 翻訳用語を管理します：

8.3 多言語分析の確認

MultiLipiクラウドダッシュボードでは、ターゲット言語別のページビュー、頻繁にローカライズされているページや製品、翻訳の文字数や単語数などの分析データを提供します。これらのレポートは、どの言語でアクティビティが多いか、またどこに用語の洗練を集中させるべきかを把握するのに役立ちます。

9.1 接続を解除するタイミング

9.2 プロジェクトの接続解除

に移動 Wixダッシュボード → アプリ → MultiLipiに移動し、サイトが現在接続されていることを確認して、 接続解除をクリックします。プロンプトを確認して承認してください。この手順により、ローカルに保存されたプロジェクトキーがWixのバックエンドから削除され、アプリ管理下の埋め込みスクリプト設定が無効化されます。

9.3 MultiLipiクラウドデータはどうなりますか？

Wixアプリの接続を解除しても ない MultiLipiクラウドのアカウントに保存されている翻訳、用語集、またはプロジェクト設定を削除します。クラウドプロジェクトは将来の使用のために保持されます。これはMultiLipiプロジェクトを削除することとは異なります。

9.4 ウェブサイトの再接続