Global traffic can be unpredictable. A viral post or a bot crawl can spike your page views, potentially consuming your monthly quota faster than anticipated. MultiLipi provides Customizable Usage Caps (Circuit Breakers) that allow you to define strict ceilings for both Page Views and Word Counts. These act as safety valves, ensuring you never exceed your allocated budget or plan limits without manual approval.
This guide details the protocol for configuring these governance thresholds.
1. The Governance Mechanisms
Understanding the two types of limits.
A. ページビュー制限(トラフィックブレーカー)
機能: Sets a maximum number of translated page loads your site will serve.
トリガーイベント: If you set this to 50,000 and your traffic hits 50,001:
アクション: MultiLipi temporarily stops serving the translated version of your site.
ユーザー体験: 訪問者は制限がリセットされるか請求サイクルが更新されるまで、デフォルトの(元の)言語版を目にします。
ゴール： Prevents Overage Charges on metered plans.
B. Words Limit (The Generation Breaker)
機能: Sets a maximum number of source words the Neural Engine is allowed to translate.
トリガーイベント: If you set this to 10,000 words:
アクション: The system will stop translating new content.
状況: Existing translations remain live and visible. Only new text appearing on your site will remain in the source language.
ゴール： Prevents a large blog archive or user-generated content from draining your translation quota instantly.
2. 設定プロトコル
Manage these thresholds directly from your project's command center.
Step 1: Access Setup
- • MultiLipiダッシュボードにログインしてください。
- • Navigate to Settings in the left-hand sidebar.
- • Select Setup from the sub-menu.
ステップ2:閾値の定義
Scroll down to the Page Views Limit and Words Limit sections.
Method A (Sliders): Drag the visual slider to your desired percentage or value.
方法B(精密入力): Type an exact integer (e.g., 25000) into the input field for granular control.
Step 3: Commit Policy
「保存」ボタンをクリックして、すぐにルールを有効化してください。
Operational Note:
You can click Reset at any time to clear these custom limits and default back to your plan's maximum capacity.
3. Strategic Implementation Strategies
When to use these caps.
The "Budget Lock" Strategy:プランに10万ページビューが含まれている場合は、ページビュー制限を9万5千に設定してください。これにより、サブスクリプションの上限に達する前に「警告バッファ」ができます。
The "Phased Rollout" Strategy:大規模なサイト(例:5,000ページ)を立ち上げる際は、最初は低い文字数制限を設定しましょう。優先度の高いページ(ホーム、プライシング、お問い合わせ)に移動して、まず翻訳してください。検証が完了したら、残りの部分を翻訳するために上限を上げます。これにより、価値の低いフッターリンクやアーカイブ投稿にノルマが無駄になることがなくなります。
「クライシスモード」戦略: ボット攻撃やスパムトラフィックを検出した場合は、すぐにページビュー制限を下げて翻訳サービスを一時停止し、悪意のあるIPをブロックしながら残りのクレジットを守ってください。