ShopifyにMultiLipiをデプロイする
ストアフロントをグローバルセールスエンジンに変革しましょう。
Shopifyはコマースのために構築されていますが、真のグローバル規模には通貨換算以上のものが必要です。MultiLipiを統合することで、あなたはaアーキテクチャをデプロイします。 ニューラル翻訳インフラストラクチャ 「スラッグ翻訳」がMultiLipi設定で有効になっていることを確認してください。これにより、製品説明からチェックアウトフローまで、ストアフロント全体がローカライズされ、海外市場で製品をランク付けするために必要な複雑なSEOシグナルが自動的に処理されます。
このガイドでは、Shopify の使用による統合プロセスを詳しく説明します theme.liquid アーキテクチャ。
1. デプロイメントの前提条件
テーマを変更する前に、以下の認証情報があることを確認してください。
MultiLipi APIキー
ダッシュボードの以下の箇所にあります 設定 > 一般.
Shopify管理画面へのアクセス
テーマを編集する権限が必要です。
2. ステップ1：テーマアーキテクチャへのアクセス
翻訳エンジンをお客様のストアのグローバルレイアウトファイルに直接挿入し、すべてのページ（商品、コレクション、ページ）で読み込まれるようにします。
- 1
にログインする Shopify 管理パネル.
- 2
に移動 オンラインストア > テーマ.
- 3
アクティブなテーマ（ライブ) をクリックします。 3つの点（≶） ボタン。
- 4
選択 コードを編集.
3. ステップ2: インフラストラクチャースクリプトの挿入
- 1
) ファイルディレクトリ（左側のサイドバー）で、 レイアウト フォルダ。
- 2
開く
theme.liquid。これはストアフロントのマスターテンプレートです。 - 3
閉じるボタンを見つけるために下にスクロールします
タグ。
アクション: 接続スクリプトを貼り付ける
以下の接続スクリプトをすぐに貼り付けてください 上記 ザ タグ:
⚠️ クリティカルコンフィグ
- •置換
YOUR_API_KEY_HEREMultiLipiダッシュボードからコピーした実際のAPIキーで。 - •クリック 保存 右上隅にあります。
4. ステップ3：検証とローンチ
保存すると、インフラストラクチャが稼働します。
ストアフロントを開く
ライブウェブサイトのURLに移動します。
UIを確認する
言語スイッチャーが左下隅（デフォルト位置）に固定されていることを確認してください。
翻訳テスト
ターゲット言語に切り替えます。製品タイトル、説明、および「カートに追加」ボタンが即座に翻訳されることを確認してください。
トラブルシューティング プロトコル
- •スイッチャーが表示されない場合 スクリプトが閉じタグの
タグの直下ではなく。 - •キャッシュ: サードパーティのキャッシュアプリを使用している場合は、キャッシュをパージしてください。
- •シークレットモード: ローカルブラウザのキャッシュをバイパスするために、シークレット/プライベートウィンドウでテストしてください。
5. 次のステップ: コマース最適化
エンジンが実行されているので、販売のために最適化します。
ブランドをロックする
用語集を使用して、商品名や商標登録された用語が文字通り翻訳されるのを防ぎます。
SEO アクティベーション
製品URL（例： /products/red-shoes) をターゲット市場でインデックス化されたキーワードにする（例： /products/zapatos-rojos).
チェックアウトの整合
Shopify Plusをご利用の場合は、Shopifyのチェックアウト設定でローカライズされたフィールドが許可されていることを確認してください。