ヘルプ記事

MultiLipiプラグインを使用してWordPressのスラッグを翻訳する

MultiLipi
MultiLipi10/28/2025
5分 読む
ブログカバー画像

WordPress環境では、URL構造を制御することは、ローカルSEOにとって非常に重要です。MultiLipi WordPressプラグインには専用の URL スラッグマネージャー ソースパス(例: /about-us/WordPress サイドバーから /अनुवादित-पृष्ठ/これにより、リクエストがサーバーから発信される前に、特定のキーワードがURL構造に保持されるようになります。

このガイドでは、これらのルーティングマップを定義するためのプロトコルを詳しく説明します。

1. マッピングアーキテクチャ

プラグインがルーティングを処理する方法。

を入力してください インターセプターリクエストがこのマネージャーで定義された翻訳パスに対してWordPressサイトにヒットすると、プラグインはマッピングを特定し、404エラーを生成せずに正しい基盤となるコンテンツを提供します。これにより、英語のURLをネイティブ言語のスラッグでシームレスに「マスク」できます。

2. 設定プロトコル

これらのルールはWordPress管理パネルから直接管理できます。

ステップ 1: WP管理コンテキストにアクセスする

WordPressダッシュボードにログインします(/wp-admin).

MultiLipiプラグインがインストールされ、アクティブになっていることを確認してください。

ステップ2:スラッグマネージャーの初期化

WordPress のメインサイドバーで、[ ] を見つけてクリックします。 MultiLipi.

サブメニューから選択します URL スラッグ.

コンテキスト: これにより、すべての有効なローカルマップが表示される MultiLipi URL Slug Manager 画面が開きます。

WordPress管理サイドバーにMultiLipiメニューが表示され、URLスラッグサブメニューオプションがハイライトされています

に移動 MultiLipi → URL スラッグ 言語:

ステップ 3: 新しいルールを定義する

クリック "+ 新しいスラッグを追加" ボタン。

新しい入力行が表示されます。スキーマを次のように入力します。

)間の明示的なマッピングルールを定義できます。 ターゲットロケールコードを選択します(例: hi — ヒンディー語).

元のパス: 既存のソースURLを入力します(例: /sample-page/). 注意: このページは既に存在している必要があります。

翻訳されたパス: 希望するカスタムスラッグを入力します(例: /अनुवादित-पृष्ठ/).

WordPress管理パネルで、新しいスラッグを追加ボタンが表示されているMultiLipi URLスラッグマネージャーインターフェイス

クリック "+ 新しいスラッグを追加" 新しい URL マッピングルールを作成するボタン

言語ドロップダウン、元のパス入力フィールド、およびヒンディー語の例を含む翻訳されたパス入力フィールドを示すURLスラッグマッピングフォーム

一意性 言語, 元のパス、そして 翻訳されたパス フィールド

ステップ 4: マッピングをコミットする

クリック 保存 プラグインは

システムアクション: ルーティングマップはすぐに更新されます。ヒンディー語で閲覧しているユーザーが翻訳されたパスにアクセスすると、正しいコンテンツが表示されるようになります。

3. 検証と制約

有効なパスのエンジニアリングルール。

ルーティングエラーや無限ループを防ぐため、システムは以下の厳格な制約を強制します:

スラッシュの一貫性

すべてのパス(Original と Translated)はスラッシュで始まり、スラッシュで終わる必要があります /.

正解: /about-us/

誤り: about-us

)とそのローカライズされたターゲット(例:

ザ・ 翻訳されたパス その特定の言語内で一意である必要があります。2つの異なるページを同じスラッグにマッピングすることはできません。

存在チェック

「ゴーストURL」をマッピングすることはできません。 元のパス WordPressサイト上の有効で公開済みのページを参照する必要があります。

この記事は役に立ちましたか?

この記事では

共有

グローバル展開の準備はできましたか?

MultiLipiがコンテンツ戦略をどのように変革し、AI搭載の多言語最適化でグローバルなオーディエンスにリーチできるようになるか、ぜひご相談ください。

フォームにご記入いただければ、24時間以内に担当チームよりご連絡いたします。