Sulit.ph × MultiLipi:多言語SEOでフィリピンのeコマースマーケットプレイスを成長させる

一目でわかる

Sulit.ph はフィリピンで最も人気のあるオンラインマーケットプレイスの1つであり、電子機器、ファッション、ローカルサービスなど、何千もの商品リストをホストしています。2025年、Sulitはアジアおよびそれ以外の地域への展開を目指しました。MultiLipiを使用して、チームは迅速に立ち上げられました 9言語対応 これにより、買い物客は母国語で商品を見つけて購入できるようになり、サイトのエンゲージメントとコンバージョンが大幅に向上します。

• プラットホーム： カスタムeコマースプラットフォーム
• 対応言語: フィリピン語、ドイツ語、ヒンディー語、日本語、韓国語、マレー語、ポルトガル語、スペイン語
• 実施時間: 2週間未満
• MultiLipi導入前の月間ページビュー数: ~300,000
• MultiLipi後の月間ページビュー数: 750,000+
• 翻訳量: 921,973 件のリクエストが処理されました

課題

MultiLipiが登場する前は、Sulit.ph は英語のみで運営されていたため、母国語での閲覧を好む地域やディアスポラの買い物客の見つけやすさは限られていました。

課題には以下が含まれます。

• 何千もの動的リスティングには、高速で自動化された翻訳が必要でした。
• 手動のプロセスは大規模に実行不可能でした。
• ローカライズされたSEO(hreflangタグ、翻訳されたスラッグ)が欠落していると、オーガニックランキングが損なわれます。
• 英語を話さない買い物客は、コンバージョンせずに跳ね返っていました。

---

Sulit.ph MultiLipiを選んだ理由

Sulit.ph MultiLipiを選んだ理由は次のとおりです。

• ダイナミックカタログのサポート: MultiLipiは、数千のSKUの大規模な翻訳を手がけました。
• 多言語SEOの自動化: 自動hreflangタグと翻訳されたメタタイトルにより、検索エンジンの可視性が向上しました。
• 用語集の管理: 製品カテゴリとブランドキーワードは一貫しています。
• クイックロールアウト: 完全な実装が始まりました 2週間 膨大なカタログにもかかわらず。

お客様の見積もり:
「多言語SEOの隠れた名所!使いやすく、優れたカスタマーサポート、そして費用対効果が高い。言語変換により世界中の視聴者を増やすのに役立ち、ランディングページに最適です。」
— マネージャー、Anton Sheker

実装と使用

統合の詳細:
Sulitは、JavaScriptの埋め込みとAPIを介してMultiLipiを統合し、動的コンテンツを作成しました。多言語トグルは、すべての製品とカテゴリページに目立つように配置され、使用を促進しました。

翻訳品質:
略 10%のリスティングがコンテンツチームによってレビューされ、商品名と仕様が現地の期待と一致していることを確認しました。

SEOへの影響:
最初の月:

• オーガニックトラフィックが3倍に増加 ターゲット地域から。
• の検索ランキング上位 フィリピンのマーケットプレイスヒンディー語 そして Sulit electronics スペイン語 .
• 翻訳されたページでの直帰率が低下しました。

トラフィックの増加:
エンゲージメントを促進する上位のブラウザ言語:

• 韓国語:165,021ページビュー
• マレー語: 127,622
• ポルトガル語:119,808
• ヒンディー語: 110,492
• フィリピン人:107,932人

投資収益率:
多言語SEOが貢献 チェックアウトコンバージョンが40%増加 第1四半期内の平均注文額の増加。

成果と利点

MultiLipiにより、Sulit.ph 次のことを実現しました。

• 多言語製品ビューの3倍の増加
• 海外売上高の大幅な増加
• 数千のSKUの効率的な翻訳
• 新しい市場でのブランド信頼の向上

これをどのように活用できるか

eコマースプラットフォームまたはオンラインマーケットプレイスを運営している場合、Sulit.phの経験は、MultiLipiがどのように役立つかを示しています。

✅ 製品カタログを大規模に翻訳
✅ 多言語SEOで国際的にランク付け
✅ 世界中の買い物客からのコンバージョンを増加させる

グローバルに成長する準備はできていますか?

無料デモを予約するか、今すぐ無料トライアルを開始して、MultiLipiの動作をご覧ください。 👉 今すぐ始める