Polylang vs MultiLipi:WordPress以降に適したSEO翻訳ツールの選択

🔹 ▽MultiLipiについて

マルチリピ is an AI-powered multilingual translation platform designed to help brands scale globally with SEO precision. Supporting 120+ languages and integrating seamlessly with modern tech stacks—React, Next.js, Django, WordPress, Shopify, Webflow, etc.—it combines translation memory, custom glossaries, manual editing, AI content suggestions, multilingual SEO, and AI keyword insights. Deploy via LiveJS, sub-domains, or sub-directories, and manage everything through a single, intuitive no-code dashboard.

🔹 Polylangについて

Polylang is a popular WordPress plugin for building multilingual sites. It integrates into the WordPress admin, allowing translation of posts, pages, media, categories, tags, menus, and widgets. The free version handles basic multilingual needs, while Polylang Pro adds support for custom post types, slugs, taxonomies, and advanced SEO features.

1. 使いやすさとセットアップ

マルチリピ
Getting started is swift—simply add a JavaScript snippet or configure a subdomain/sub-directory, and you're live. Its ノーコードダッシュボード 翻訳、SEO、分析を 1 つのワークフローにまとめ、開発者への依存を望まないマーケティング チームに最適です。

ポリラング
Built for WordPress users, it integrates tickably into your dashboard. Managing translations feels native—especially for simple sites. However, as content scales, the interface can become unwieldy, especially since the free version lacks automation and a visual editor

2. 翻訳の品質と管理

マルチリピ
組み合わせた AI翻訳 , 翻訳メモリ そして 用語 集 トーンと用語の一貫性を維持するため。ザ AIコンテンツの提案 tool enables one-click rewriting or tone adjustment directly in the editor—speeding up QA and reducing manual workload.

ポリラング
Offers manual translation within WordPress. The Pro version enables slug translation and duplication of content across languages. However, translation consistency depends on manual effort, and leveraging automatic translation (e.g., via DeepL) requires additional plugins or services.

3. 多言語 SEO と技術的なカスタマイズ

マルチリピ
Built from the ground up for SEO. It auto-generates language URLs, hreflang tags, translated meta titles/descriptions、代替テキストと構造化データを処理します。次のような機能 SEO脆弱性検出器 , 編集可能な URL スラッグ , メディアのローカリゼーション そして URL スキャナーがありません 翻訳が正確であるだけでなく、SEO 対応にします。

ポリラング
Supports multilingual SEO via compatibility with plugins like Yoast, and handles URL structures via directories, subdomains, or domains. The Pro version enables slug translations. However, it lacks proactive SEO auditing tools—making it less suited for brands targeting search optimization-heavy multilingual strategies.

4. 分析、洞察、AI トーン コントロール

マルチリピ
Goes beyond translation with built-in insights:

• 単語消費トラッカー : AI と手動翻訳の使用状況を追跡します。
• ページビュー分析 : 言語およびデバイスごとのパフォーマンスを測定します。
• AIキーワードの提案 : Tailors translated copy for discoverability.
• AIトーン適応 : Switch between formal, casual, or technical tone effortlessly.

ポリラング
Does not include built-in performance or tone insights. Teams must rely on WordPress analytics or SEO plugins to monitor visitor behavior or language performance on translated pages.

 

5. 価格とROI

マルチリピ
透明性とスケーラブルな価格設定は、 月額0ドル . Even the base plan includes AI translation, glossary support, editing control, and SEO features. Advanced plans increase word limits and functionalities, ensuring clear ROI and flexibility.

ポリラング
Offers a free entry point with basic translation capabilities. Polylang Pro starts at €99/年 for a single site, adding advanced features. WooCommerce support requires an additional plugin (€99). The Business Pack (€139) combines these capabilities. While effective for many WordPress sites, costs and complexity rise quickly for larger projects.

🏁 サマリー比較表

🎯 結論：

あなたが探しているなら 迅速でSEOに最適化され、マーケターに優しい多言語ソリューション , マルチリピ is the clear winner. It’s built for scaling websites globally, for both marketing performance and editorial agility.

ポリラング remains a solid choice for WordPress users who want a simple, plugin-based translation tool. It's cost-effective for small or static sites but lacks automation, analytics, and streamlined SEO tools.

次の場合は、MultiLipiを選択します。

• Launch multilingual sites with 初日からSEOが組み込まれている
• Control translation with AI支援と一貫したワークフロー
• 言語とトーンを超えてパフォーマンスを簡単に追跡

グローバルに拡張 予測可能で透明性の高い価格設定