MultiLipiの言語資産とは何ですか?
マルチリピ
•
2025年9月15日
•
5分で読めます
MultiLipiの言語資産は、多言語ウェブサイト翻訳全体の一貫性、正確性、ブランドの整合性を確保するために不可欠なツールです。これらのアセットは一元的に定義され、すべてのプロジェクトとドメインに自動的に適用されるため、時間を節約し、品質を向上させます。
言語資産の種類
MultiLipi は、次の 2 種類の言語資産を提供します。
- 用語集の用語
これらは、特定の単語、フレーズ、またはブランド用語が毎回まったく同じ方法で翻訳されるように、事前定義されたソースとターゲットの用語ペアです。ソース言語とターゲット言語ごとに用語を定義し、大文字と小文字の区別を設定し、特定のドメインに割り当てることができます。 - 翻訳メモリ
これらは、以前に承認された翻訳を保存します。文やフレーズが再び現れると、システムは同じ翻訳を自動的に再利用し、効率を向上させ、一貫性を維持します。
言語資産が重要な理由
-
✅ 集中管理:ここで設定された条件は、アカウントのすべてのプロジェクトに適用されます。
-
✅ ブランドの一貫性: 製品名、スローガン、固有の用語をすべての言語で統一します。
-
✅ 翻訳の高速化: 以前に翻訳したコンテンツを最初からやり直すことなく再利用できます。
-
✅ 品質の向上: 翻訳者によるエラーや手動編集が減ります。
-
✅ SEOフレンドリー: 翻訳されたページのキーワードの一貫性を維持するのに役立ちます。
ユースケースの例
たとえば、ブランドで「スマート請求」というフレーズを使用していて、すべての商品ページでスペイン語で「Facturación Inteligente」に翻訳したいとします。用語集に追加することで、MultiLipiは、どのページ、プロジェクト、サブドメインに表示されるかに関係なく、この翻訳を今後のすべてのコンテンツに自動的に適用します。
使用方法
-
MultiLipi ダッシュボードの [言語資産] に移動します。
-
用語集または翻訳メモリを選択します。
-
[用語を追加] または [一括アップロード] をクリックします。
-
ソース用語、ターゲット用語、言語ペア、およびドメインを指定します。
-
「送信」をクリックすると完了です。
これらのアセットは、アカウントにリンクされている現在および将来のすべてのプロジェクトの翻訳に影響します
プロのヒント: SEO 用語の用語集を使用する
多言語SEOキャンペーンを実施している場合、用語集の用語は翻訳間で重要なキーワードをロックできるため、キーワード戦略を維持し、見つけやすさを高めることができます。
今すぐMultiLipiをお試しください
言語資産を一度作成すれば、MultiLipiにすべてのプロジェクト、ドメイン、言語にわたる一貫した翻訳を処理させることができます。無料のツールを使用するか、高度な機能にアップグレードして、自信を持ってグローバルに拡張を始めましょう。
コメント