はい — MultiLipiを使用すると、次のことができます。 translate and localize images on your websiteすべての言語バージョンに対して。つまり、画像を変更できるということです src (ソース URL) と alt タグを配信します 言語固有のメディア for better engagement, SEO, and accessibility.

この機能は、次の場合に特に役立ちます。

  • You have banners with embedded text in English and want to localize them per language.
  • ユーザーの言語に基づいて文化的に関連性の高いビジュアルを表示する必要があります。
  • 翻訳が必要です alt text for better multilingual SEO and accessibility compliance.

ステップバイステップガイド:MultiLipiでメディアを翻訳する方法

1. ホームダッシュボードからプロジェクトに移動します

  • MultiLipiダッシュボードにログインした後、 「プロジェクト」 ホームページのセクションから。
    MultiLipi ダッシュボードがプロジェクトを強調表示

2. Select the Project You Want to Edit

  • Choose the website project where you want to update images for different languages.
    MultiLipi Dashboardプロジェクト

3. 「翻訳」の下にある特定のURLをクリックします

  • の下で 翻訳 タブをクリックし、作業する翻訳されたURLをクリックします。
    プロジェクトの洞察とURLを表示するMultiLipiダッシュボード

4. Launch the Visual Editor

  • 右側に、 “Virtual editor” iconまたは、 Virtual Editor.
  • Click on it to open the live, editable version of your website.
    MultiLipi Dashboard Showing virtual editor and media translation services

5. Edit the Media Directly in the Virtual Editor

  • 新しいウィンドウが開いたら:
    • 任意の画像をクリックしてください ローカライズしたい。
    • 更新できるポップアップが表示されます。
      • ✅ 翻訳された画像 src (画像ファイルの変更用)
      • ✅ 翻訳先 alt tag (for accessibility + SEO)
  • ページ内の画像要素ごとにこれを繰り返すことができます。

6. 下書きを保存する

  • After editing the image and alt text, click ドラフトを保存 .
  • You can preview changes before publishing to ensure it renders correctly in that language version.

ベストプラクティス

  • 翻訳された画像を設定する前に、言語固有の画像を独自のサーバーまたはCDNにアップロードします。 src .
  • 翻訳されたままにする alt テキスト 100文字未満 最適な SEO パフォーマンスを実現します。
  • 画像が 視覚的に一貫性がある すべての言語で UI の調和を維持します。

サポートが必要な場合、または一般的なコンポーネントのデフォルトの代替翻訳をチームにプリロードしてもらいたい場合は、お気軽にサポートにお問い合わせください。