Translating a full website into multiple languages is a huge task—and it’s easy to miss a few pages. That’s where MultiLipi’s URL の欠落 feature comes in. It helps you find untranslated or unassigned URLs that are part of your project but not yet localized.

以下は、「欠落している URL」セクションを使用するためのステップバイステップのガイドです。

ステップバイステップガイド

1. MultiLipiダッシュボードに移動します

Once you log into Multilipi accountをクリックすると、メインダッシュボードが表示されます。これは、すべてのプロジェクトと翻訳のコントロールセンターです。

2. プロジェクトを選択します

左側のサイドバーの 「翻訳」 section, click on your current project. This will open up a new menu with language and URL settings for that specific project.

3. [URL] タブに移動します

プロジェクトビュー内で、 「URL」 サイドバーのオプション。ここには、翻訳済みおよび未翻訳の URL パスがすべて一覧表示されます。 選択した言語の MultiLipi 欠落 URL マッピング テーブル

4. 言語を選択する

検索バーの横にあるプルダウンから、確認する言語を選択します。たとえば、 フランス語 で、「フランス語」を選択します。

5. 「欠落している URL」ボタンをクリックします

Now hit the 「URL がありません」 button. MultiLipi will scan your site for valid URLs that exist in your original content but have not been added to the selected language’s translation mapping.

6. リストを確認する

A modal window will pop up (as seen in the second screenshot). It shows:

  • ✅ 見つかった URL の総数。
  • 📃 翻訳が欠落している各 URL パス。
  • ⬜ 追加する個別またはすべてのURLを選択するためのチェックボックス。
  • “Scanning your website” modal where all missing translation paths are displayed with checkboxes

7. 欠落しているパスを選択して追加する

追加するパスを手動で選択するか、 「すべて選択」 After making your selection, hit the 「パスを追加」 ボタンをクリックして、それらのページの翻訳を開始します。

これが役立つ理由

  • No Page Left Behind: Ensures every page, article, or blog post on your site gets translated.
  • SEO カバレッジの向上: 翻訳された URL が増えると、各言語でインデックスされたページが増え、多言語 SEO が向上します。
  • 手動チェックの自動化: 欠落しているページを自動的に検出することで、作業時間を節約します。

プロのヒント

不足しているURLを追加したら、 AI Mode > Vulnerability Detector新しく追加された翻訳にSEOのギャップや弱いコンテンツが含まれていないことを確認します。