MultiLipiでスラッグ翻訳を有効にして管理する方法
マルチリピ
•
2025年7月7日
•
5分で読めます
URLを多言語化することで、検索エンジンの視認性を最大限に高め、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。
スラッグ翻訳とは?
スラッグ翻訳 は、URL のドメイン名の後にある部分 ( 蛞蝓 (たとえば、 yoursite.com/about-us 、「about-us」はスラッグです)。
ウェブサイトを他の言語に翻訳する場合、スラッグを翻訳すると、次のようになります。
- 多言語SEOの改善 - キーワードは、ユーザーの母国語で検索結果に表示されます。
- 信頼性とクリック率の向上 —訪問者は、読んで理解できるURLをクリックする可能性が高くなります。
- より一貫性のあるエクスペリエンスを創出 —翻訳されたページには、英語以外のコンテンツに英語のスラッグがありません。
MultiLipiを使用すると、スラッグの翻訳が自動的に行われ、必要に応じて微調整できます。
スラッグ翻訳を有効にする方法
デフォルトでは 、スラッグ翻訳が回されます オン MultiLipiを設定するとき。これは、数回のクリックで確認または変更できます。
🔹 ステップ1:MultiLipiダッシュボードにログインします
- MultiLipiダッシュボードに移動します。
- に移動します 設定>セットアップ
🔹 ステップ2:スラッグ翻訳トグルを有効にする
- を見つけます スラッグ翻訳 節。
- トグルが切り替わっていることを確認します オン (青い位置)。
- ✅ オン： スラッグは、新しいコンテンツが公開されたとき、または既存のコンテンツが更新されたときに自動的に翻訳されます。
- ❌ オフ： スラッグは元の言語のままです。
先端： オフにしても、翻訳されたコンテンツは他の言語で表示されますが、URLはローカライズされません。
翻訳されたスラッグをレビューまたは編集する方法
MultiLipiは、AIとSEOのベストプラクティスを使用してスラッグを自動的に生成しますが、手動で調整することもできます。
- あなたの 翻訳 セクションで、編集するページを見つけます。
- クリック スラッグの編集 URLプレビューの横。
- ターゲット言語でお好みのスラッグを入力します。
- クリック 変更を保存 .
これにより、次のことが可能になります。
- スラッグをブランドキーワードに合わせます。
- スラッグを短くまたは単純化します。
- 類似のコンテンツで重複するスラッグを避けます。
多言語スラッグのベストプラクティス
SEOのメリットを最大限に引き出すには:
✅ ナメクジは簡潔で説明的に保ちます(理想的には3〜5語)。
✅ ハイフン ( -) を単語で区切ります。
✅ ターゲット言語のオーディエンスに関連する主要なキーワードを含めます。
✅ 特殊文字、スペース、または過度に長いスラッグは避けてください。
例：
オリジナルスラッグ:
/会社案内
フランス語翻訳:
/a-propos
スペイン語翻訳:
/ソブレノソトロス
スラッグ翻訳のSEO上の利点
MultiLipiでスラッグ翻訳を有効にすると、自動的に次のことが可能になります。
🔹 関連キーワードのローカル検索結果に表示されます。
🔹 クリーンでわかりやすいURLを表示することで、クリック率を向上させます。
🔹 各言語地域のユーザーとのより強力なつながりを構築します。
🔹 重複コンテンツの問題を回避するには、ローカライズされた一意の URL を作成します。
よくあるご質問
Q: 後でスラッグを変更するとどうなりますか?
A: MultiLipiは、新しいスラッグを使用するように内部リンクを自動的に更新します。SEOの継続性を確保するために、古いURLから新しいURLへの301リダイレクトを設定することをお勧めします。
Q: スラッグ翻訳は私のCMSでも機能しますか?
A: はい、MultiLipiはWordPress、Shopify、Webflow、Wix、およびその他のプラットフォームと統合されています。翻訳されたスラッグは、ページがターゲット言語で読み込まれるとすぐに表示されます。
Q: スラッグは手動で翻訳する必要がありますか?
A: いいえ - MultiLipiはこれを自動的に処理します。手動編集は、さらにカスタマイズする場合のオプションです。
ヘルプが必要ですか?
ご質問がある場合、またはスラッグ翻訳ワークフローをカスタマイズしたい場合は、サポートチームにお問い合わせください。私たちは、多言語SEOをあらゆる段階で最適化するお手伝いをします。
コメント