MultiLipiの翻訳依頼ページとは何ですか?

ザ 翻訳依頼 セクションの 統計学 tab gives you a complete overview of how many times different languages on your website were requested for translation. This data helps you understand:

• Which languages your website visitors are actively using

• 翻訳需要が月によってどのように変化するか
• 翻訳されたコンテンツが期待どおりにアクセスされているかどうか

この機能は、マーケティング、SEO パフォーマンス、リソース計画、トラブルシューティングに特に役立ちます。

翻訳依頼の統計情報を見つける場所

統計にアクセスするには、次の簡単な手順に従ってください。

1. ログイン MultiLipiダッシュボード
2. 左側のパネルに移動し、 プロジェクト
3. Choose the project/website you want to analyze
4. クリック 翻訳依頼→統計 サイドバーで

You’ll be taken to a visual dashboard showing your total translation activity per language.

翻訳リクエストページの重要な要素

翻訳依頼の合計

• として表示されます。 上部に多数の数字 , this tells you how many translation calls were made across all languages on your website.
• ある 翻訳呼び出し is triggered when a visitor views your site in a different language using MultiLipi's translation tools (e.g., LiveJS, sub-directory, or sub-domain mode).

言語別の月次グラフ

• 各色付きの線は言語(ヒンディー語、ドイツ語、スペイン語など)を表します。
• ザ X 軸 月を表示 (例: 2024 年 9 月 – 2025 年 9 月)
• ザ Y 軸 その月の翻訳依頼数を示します。
• このビジュアルは、次のことに役立ちます。
  • Identify language popularity trends
  • Pinpoint peaks in traffic (e.g., due to campaigns or seasonality)
  • 技術的な問題を示す可能性のあるスポットドロップ
     

これらの統計が重要な理由 (ユースケース)

時間ベースのフィルタリング

ページの右上にあるフィルターを使用して、さまざまなズームレベルでデータを分析できます。

• 日毎 – デバッグや短いキャンペーンに最適
• ウィークリー – SEO 調整後の変更を追跡するのに適しています
• マンスリー – パフォーマンスの追跡に最適
• 毎年 – See long-term trends and seasonality

例: 実際の統計のチュートリアル

Let’s say your site has 40,000+ total translation requests:

• ヒンディー語 might lead the chart with 2800+ requests in a peak month
• スペイン語 2025年9月に突然急増する可能性があり、その地域でのキャンペーンの成功を示しています
• Languages with flat lines may need more attention or promotion

このグラフは、 データを行動に移す .