Polylang と MultiLipi の翻訳プラグインと SEO 機能の比較
🔹 ▽MultiLipiについて

マルチリピ これは、ブランドがSEOの精度でグローバルに拡大できるよう設計されたAI搭載の多言語翻訳プラットフォームです。120+言語をサポートし、React、Next.js、Django、WordPress、Shopify、Webflowなどの最新技術スタックとシームレスに統合し、翻訳メモリ、カスタム用語集、手動編集、AIコンテンツ提案、多言語SEO、AIキーワードインサイトを組み合わせています。LiveJS、サブドメイン、サブディレクトリを通じて展開し、すべてを直感的なノーコードダッシュボードで管理できます。

🔹 Polylangについて

Polylangは多言語サイト構築のための人気のWordPressプラグインです。WordPress管理機能と統合され、投稿、ページ、メディア、カテゴリ、タグ、メニュー、ウィジェットの翻訳が可能です。無料版は基本的な多言語ニーズに対応し、Polylang Proはカスタム投稿タイプ、スラッグ、分類法、高度なSEO機能のサポートを追加しています。

1. 使いやすさとセットアップ

マルチリピ
始めるのは簡単です。JavaScriptのスニペットを追加するか、サブドメインやサブディレクトリを設定するだけで、すぐに稼働できます。その ノーコードダッシュボード 翻訳、SEO、分析を 1 つのワークフローにまとめ、開発者への依存を望まないマーケティング チームに最適です。

ポリラング
WordPressユーザー向けに設計されており、ダッシュボードにTikTokableで統合できます。翻訳の管理は、特にシンプルなサイトではネイティブに感じられます。しかし、コンテンツが拡大するにつれて、インターフェースが扱いにくくなりがちで、特に無料版には自動化やビジュアルエディターがないためなおさらです

2. 翻訳の品質と管理

マルチリピ
組み合わせた AI翻訳 , 翻訳メモリ そして 用語 集 トーンと用語の一貫性を維持するため。ザ AIコンテンツの提案 ツールはエディター内でワンクリックで書き直しやトーン調整を可能にし、QAのスピードアップと手作業の軽減につながります。

ポリラング
WordPress内で手動翻訳を提供しています。Proバージョンでは、言語間でのスラッグ翻訳やコンテンツの重複が可能です。しかし、翻訳の一貫性は手作業に依存し、自動翻訳(例:DeepL経由)を活用するには追加のプラグインやサービスが必要です。

3. 多言語 SEO と技術的なカスタマイズ

マルチリピ
SEOのためにゼロから構築しています。自動生成 言語URL、hreflangタグ、翻訳されたメタタイトル/説明 、代替テキストと構造化データを処理します。次のような機能 SEO脆弱性検出器 , 編集可能な URL スラッグ , メディアのローカリゼーション そして URL スキャナーがありません 翻訳が正確であるだけでなく、SEO 対応にします。

ポリラング
Yoastなどのプラグインとの互換性による多言語SEOをサポートし、ディレクトリ、サブドメイン、ドメインを通じてURL構造を処理します。Pro版ではスラッグ変換が可能です。しかし、積極的なSEO監査ツールが不足しているため、検索最適化を重視した多言語戦略を目指すブランドにはあまり適していません。

4. 分析、洞察、AI トーン コントロール

マルチリピ
翻訳を超えた洞察を内蔵しています:

  • 単語消費トラッカー : AI と手動翻訳の使用状況を追跡します。
  • ページビュー分析 : 言語およびデバイスごとのパフォーマンスを測定します。
  • AIキーワードの提案 発見しやすく翻訳された原稿を編集します。
  • AIトーン適応 フォーマル、カジュアル、テクニカルなトーンを難なく切り替えられます。

ポリラング
内蔵のパフォーマンスやトーンインサイトは含まれていません。チームはWordPressの分析やSEOプラグインに頼って、翻訳されたページ上の訪問者の行動や言語パフォーマンスを監視しなければなりません。

 

5. 価格とROI

マルチリピ
透明性とスケーラブルな価格設定は、 月額0ドル .基本プランにもAI翻訳、用語集のサポート、編集管理、SEO機能が含まれています。高度なプランは語数制限と機能を拡大し、明確なROIと柔軟性を保証します。

ポリラング
基本的な翻訳機能を備えた無料のエントリーポイントを提供します。Polylang Proは以下のようになります。 €99/年 単一のサイトに対して、高度な機能を追加すること。WooCommerceのサポートには追加のプラグイン(€99)が必要です。ビジネスパック(€139)はこれらの機能を組み合わせています。多くのWordPressサイトでは効果的ですが、大規模なプロジェクトではコストと複雑さが急速に増加します。

🏁 サマリー比較表

MultiLipiとPolylangを比較した詳細な表で、多言語のWordPress SEOを比較しました

🎯 結論：

あなたが探しているなら 迅速でSEOに最適化され、マーケターに優しい多言語ソリューション , マルチリピ が明確な勝者です。マーケティングパフォーマンスと編集の敏捷性の両方を重視し、ウェブサイトをグローバルにスケールさせるために作られています。

ポリラング シンプルでプラグインベースの翻訳ツールを求めるWordPressユーザーにとって、依然として堅実な選択肢です。小規模または静的なサイトにはコスト効率が良いですが、自動化や分析、効率的なSEOツールが不足しています。

次の場合は、MultiLipiを選択します。

  • 多言語サイトを立ち上げる 初日からSEOが組み込まれている
  • 制御平行移動 AI支援と一貫したワークフロー
  • 言語とトーンを超えてパフォーマンスを簡単に追跡

グローバルに拡張 予測可能で透明性の高い価格設定
多言語ウェブサイト翻訳サービスについては、MultiLipiサポートチームにお問い合わせください