Polylang vs MultiLipi:WordPress以降に適したSEO翻訳ツールの選択

🔹 ▽MultiLipiについて

マルチリピ は、ブランドが SEO の精度でグローバルに拡大できるように設計された、AI を活用した多言語翻訳プラットフォームです。120+ 言語をサポートし、React、Next.js、Django、WordPress、Shopify、Webflow などの最新の技術スタックとシームレスに統合し、翻訳メモリ、カスタム用語集、手動編集、AI コンテンツ提案、多言語 SEO、AI キーワードの洞察を組み合わせています。LiveJS、サブドメイン、またはサブディレクトリを介してデプロイし、単一の直感的なノーコードダッシュボードですべてを管理します。

🔹 Polylangについて

Polylangは、多言語サイトを構築するための人気のあるWordPressプラグインです。WordPress 管理画面に統合され、投稿、ページ、メディア、カテゴリ、タグ、メニュー、ウィジェットの翻訳が可能になります。無料版は基本的な多言語ニーズに対応し、Polylang Pro はカスタム投稿タイプ、スラッグ、分類法、高度な SEO 機能のサポートを追加します。

1. 使いやすさとセットアップ

マルチリピ
JavaScript スニペットを追加するか、サブドメイン/サブディレクトリを設定するだけで、すぐに開始できます。その ノーコードダッシュボード 翻訳、SEO、分析を 1 つのワークフローにまとめ、開発者への依存を望まないマーケティング チームに最適です。

ポリラング
WordPress ユーザー向けに構築されており、ダッシュボードに簡単に統合できます。翻訳の管理は、特に単純なサイトではネイティブに感じられます。ただし、コンテンツが拡大すると、特に無料版には自動化やビジュアル エディターがないため、インターフェイスが扱いにくくなる可能性があります

2. 翻訳の品質と管理

マルチリピ
組み合わせた AI翻訳 , 翻訳メモリ そして 用語 集 トーンと用語の一貫性を維持するため。ザ AIコンテンツの提案 ツールを使用すると、エディターで直接ワンクリックで書き換えたりトーン調整したりできるため、QA がスピードアップし、手作業の負荷が軽減されます。

ポリラング
WordPress 内で手動翻訳を提供します。Proバージョンでは、スラッグ翻訳と言語間でのコンテンツの複製が可能になります。ただし、翻訳の一貫性は手作業に依存しており、自動翻訳 (DeepL 経由など) を活用するには追加のプラグインやサービスが必要です。

3. 多言語 SEO と技術的なカスタマイズ

マルチリピ
SEO のためにゼロから構築されています。自動生成 言語URL、hreflangタグ、翻訳されたメタタイトル/説明 、代替テキストと構造化データを処理します。次のような機能 SEO脆弱性検出器 , 編集可能な URL スラッグ , メディアのローカリゼーション そして URL スキャナーがありません 翻訳が正確であるだけでなく、SEO 対応にします。

ポリラング
Yoastなどのプラグインとの互換性により多言語SEOをサポートし、ディレクトリ、サブドメイン、またはドメインを介してURL構造を処理します。Proバージョンでは、スラッグ翻訳が可能です。ただし、プロアクティブな SEO 監査ツールがないため、検索最適化を重視する多言語戦略をターゲットとするブランドにはあまり適していません。

4. 分析、洞察、AI トーン コントロール

マルチリピ
組み込みの洞察で翻訳を超えています。

• 単語消費トラッカー : AI と手動翻訳の使用状況を追跡します。
• ページビュー分析 : 言語およびデバイスごとのパフォーマンスを測定します。
• AIキーワードの提案 : 翻訳されたコピーを見つけやすく調整します。
• AIトーン適応 : フォーマル、カジュアル、テクニカルなトーンを簡単に切り替えることができます。

ポリラング
組み込みのパフォーマンスやトーンの洞察は含まれません。チームは、WordPress 分析または SEO プラグインに依存して、翻訳されたページでの訪問者の行動や言語パフォーマンスを監視する必要があります。

 

5. 価格とROI

マルチリピ
透明性とスケーラブルな価格設定は、 月額0ドル .基本プランにも、AI 翻訳、用語集のサポート、編集制御、SEO 機能が含まれています。高度なプランでは、文字数制限と機能が向上し、明確な ROI と柔軟性が確保されます。

ポリラング
基本的な翻訳機能を備えた無料のエントリーポイントを提供します。Polylang Proは €99/年 1 つのサイトの場合、高度な機能を追加します。WooCommerce のサポートには追加のプラグイン (99 ユーロ) が必要です。ビジネス パック (139 ユーロ) は、これらの機能を組み合わせたものです。多くのWordPressサイトでは効果的ですが、大規模なプロジェクトではコストと複雑さが急速に増加します。

🏁 サマリー比較表

🎯 結論：

あなたが探しているなら 迅速でSEOに最適化され、マーケターに優しい多言語ソリューション , マルチリピ は明らかな勝者です。これは、マーケティングパフォーマンスと編集の機敏性の両方のために、Webサイトをグローバルに拡張するために構築されています。

ポリラング シンプルなプラグインベースの翻訳ツールを求めるWordPressユーザーにとって、依然として確実な選択肢です。小規模または静的なサイトでは費用対効果が高くなりますが、自動化、分析、合理化された SEO ツールが不足しています。

次の場合は、MultiLipiを選択します。

• 多言語サイトを立ち上げる 初日からSEOが組み込まれている
• 翻訳の制御 AI支援と一貫したワークフロー
• 言語とトーンを超えてパフォーマンスを簡単に追跡

グローバルに拡張 予測可能で透明性の高い価格設定