Weglot vs MultiLipi: 比類のない SEO、AI 制御、多言語効率

🔹 ▽MultiLipiについて

マルチリピ 現代のビジネス向けに設計されたAI搭載の多言語ウェブサイト翻訳プラットフォームです。120以上の言語に対応し、React、Next.js、Django、WordPressなど多様な技術スタックに対応しているMultiLipiは、翻訳メモリ、カスタム用語集、精密な編集制御、多言語SEO、AI駆動のキーワード提案を、ノーコード設定と利用状況に基づく価格で組み合わせています。

🔹 Weglotについて

ウェグロット 一方、Webflow、WordPress、Shopifyなどの人気プラットフォーム向けにJavaScriptのスニペットやプラグインを通じて自動翻訳を提供します。100以上の言語に対応し、多言語SEOツール、翻訳除外機能、コラボレーションダッシュボードを提供しています。

1. 使いやすさとセットアップ

マルチリピ :

• シームレスでノーコードのインストールと直感的なダッシュボードを提供し、翻訳・編集・最適化のためのコンテンツの翻訳・最適化が可能で、非技術チームに最適です。
• 楨 3つの統合方法 : ライブJS , サブドメイン そして サブディレクトリ (WordPress対応)これにより、企業は多言語ウェブサイトの展開方法に柔軟性が与えられます。

ウェグロット :

• 統合は簡単ですが、翻訳編集用の別のダッシュボードにアクセスする必要があります。統合翻訳とSEOワークフローを求めるユーザーにとっては、この違いが断絶感を覚えるかもしれません。

2. 翻訳の品質と管理

マルチリピ :

• AI搭載エンジンを使用 さらに、翻訳メモリやカスタム用語集も用意して、サイト全体で一貫した用語を使えます。すべてのプランで手動編集が可能です。
• AIコンテンツの提案 これにより、ビジュアルエディター内でワンクリックで言い換えやトーン調整が可能になり、最終的に最大10×のQA時間を節約できます。

ウェグロット :

• DeepL、Google翻訳、Microsoftによる自動翻訳をサポートし、手動編集と有料の専門サービスも利用可能です。高度な機能(用語集など)は、より上位のプランが必要になることがあります。

3. 多言語 SEO と技術的なカスタマイズ

マルチリピ :

• SEOの必需品を自動的に処理します : 言語固有のURL、hreflangタグ、翻訳されたメタタイトル/説明、画像のalt属性、そしてカノニカルタグ。
• SEO脆弱性検出器 : 翻訳されたページをスキャンし、SEO ヘルス スコア (0 から 100) を返し、AI が生成した修正提案を提供してすぐに対応できるようにします。
• 編集可能な URL スラッグ 翻訳スラッグは明確さ、キーワード、文化的関連性のためにカスタマイズしてください。特にRTL言語向けに。
• メディアのローカリゼーション : 言語ごとに画像やオルタナティブテキストを交換し、視覚を意味論やSEOに合わせましょう。
• URL スキャナーがありません :翻訳されていないルートやブロックされたルートを検出し、リンク切れを防止し、完全な多言語カバレッジを確保します。

ウェグロット :

• 基本的なSEOサポート(言語URL、hreflang、メタ翻訳)を提供しますが、MultiLipiに比べてカスタマイズが限られ、能動的な最適化ツールも少ないです。

4. 分析、使用状況の洞察、AI トーン コントロール

マルチリピ :

• 提供される従来型プラン AI キーワードの提案 翻訳された言語の場合。
• 単語消費トラッカー : AI と手動翻訳の使用状況に関するインタラクティブな洞察 - 予算編成とスケーリングに役立ちます。
• 多言語ページビュー分析 : どのローカライズされたページが言語、デバイス、ブラウザーで最もパフォーマンスが高いかを確認し、UX、マーケティング、A/B テスト、トラブルシューティングに強力です。
• AI言語モデル検出器 :サイトタイプ(フォーマル、テクニカル、カジュアルなど)ごとにトーンやスタイルを動的に調整し、ブランドボイスに沿ったサイト概要を生成します。

ウェグロット :

• コラボレーションツールと翻訳管理を提供しますが、多言語SEO戦略と最適化を支援する統合分析とAI主導の洞察ツールがありません。

5. 価格とROI

マルチリピ
MultiLipi は、から始まる柔軟な料金プランを提供しています。 月額0ドル 、さまざまなユーザーのニーズに応えます。この計画には、 AI 翻訳、編集制御、用語集ルール、多言語 SEO などの機能が含まれています。より高い要求を持つ企業の場合、高度なプランでは文字数制限の増加と追加機能が提供されます。料金体系 sp ないため、ユーザーは自分の要件と予算に合ったプランを選択できます。

ウェグロット
Weglotは、 月額€15 スタータープランには10,000語と1つの翻訳言語が含まれています。上位プランは語数制限の拡大や、プロの翻訳者やチームコラボレーションツールへのアクセスなどの追加機能を提供します。Weglotの価格は競争力がありますが、コンテンツが充実していたり複数言語のウェブサイトではコストが上がることがあります。

🏁 サマリー比較表

🎯 最終評決 :

マルチリピ より堅牢で将来性のあるソリューションとして際立っています。そして アップグレード 単なる翻訳ツールではなく、AI搭載のSEOガイダンス、深いカスタマイズ、パフォーマンス分析、シームレスなローカリゼーションを企業に提供するインテリジェントプラットフォームです。

ウェグロット は使いやすく多くのプラットフォームに対応していますが、現代の成長志向のチームが必要とする高度なAIや積極的な最適化ツールが欠けています。

MultiLipiを選ぶ 次のことを行う場合:

• 多言語サイトをSEOの完全なコントロールでスケールアップしましょう
• スマートな洞察とAI搭載の修正でパフォーマンスを最適化しましょう
• ローカリゼーションのあらゆる側面(URL、メディア、UI、トーン)をカスタマイズします
• 翻訳、最適化、分析を 1 つの効率的なプラットフォームにまとめる