Weglot vs MultiLipi: 比類のない SEO、AI 制御、多言語効率

🔹 ▽MultiLipiについて

マルチリピ は、現代のビジネス向けに構築された AI を活用した多言語 Web サイト翻訳プラットフォームです。120以上の言語をサポートし、React、Next.js、Django、WordPressなどの多様な技術スタックと互換性のあるMultiLipiは、翻訳メモリ、カスタム用語集、正確な編集制御、多言語SEO、AI主導のキーワード提案をすべて、コードなしのセットアップと使用量ベースの価格設定で組み合わせています。

🔹 Weglotについて

ウェグロット 一方、は、Webflow、WordPress、Shopify などの一般的なプラットフォーム用の JavaScript スニペットまたはプラグインを通じて自動翻訳を提供します。100 以上の言語をサポートし、多言語 SEO ツール、翻訳除外、コラボレーション ダッシュボードを提供します。

1. 使いやすさとセットアップ

マルチリピ :

• シームレスでコード不要のインストールと、コンテンツの翻訳、編集、最適化のための直感的なダッシュボードを提供し、技術者以外のチームに最適です。
• 楨 3つの統合方法 : ライブJS , サブドメイン そして サブディレクトリ (WordPress 対応) で、企業は多言語 Web サイトの展開方法を柔軟に選択できます。

ウェグロット :

• 統合は簡単ですが、翻訳編集のために別のダッシュボードにアクセスする必要があります。これは、統一された翻訳と SEO ワークフローを求めるユーザーにとって、切り離されたものに感じるかもしれません。

2. 翻訳の品質と管理

マルチリピ :

• AI搭載エンジンを使用 さらに、翻訳メモリとカスタム用語集により、サイト全体で一貫した用語集を実現します。手動編集はすべてのプランで利用できます。
• AIコンテンツの提案 、ビジュアルエディターでワンクリックで言い換えたり、トーンを調整したりできるため、最終的に最大10×のQA時間を節約できます。

ウェグロット :

• DeepL、Google 翻訳、Microsoft による自動翻訳をサポートし、手動編集と有料のプロフェッショナル サービスを提供します。高度な機能 (用語集など) には、上位プランが必要になる場合があります。

3. 多言語 SEO と技術的なカスタマイズ

マルチリピ :

• SEOの必需品を自動的に処理します : 言語固有の URL、hreflang タグ、翻訳されたメタ タイトル/説明、画像の alt 属性、および正規タグ。
• SEO脆弱性検出器 : 翻訳されたページをスキャンし、SEO ヘルス スコア (0 から 100) を返し、AI が生成した修正提案を提供してすぐに対応できるようにします。
• 編集可能な URL スラッグ : 翻訳されたスラッグをカスタマイズして、特に RTL 言語の明確さ、キーワード、文化的関連性を高めます。
• メディアのローカリゼーション :言語ごとに画像と代替テキストを入れ替えて、ビジュアルをセマンティクスやSEOに合わせます。
• URL スキャナーがありません :翻訳されていないルートやブロックされたルートを検出し、リンク切れを防止し、完全な多言語カバレッジを確保します。

ウェグロット :

• 基本的なSEOサポート(言語URL、hreflang、メタ翻訳)を提供しますが、MultiLipiと比較してカスタマイズが制限され、プロアクティブな最適化ツールが少ないです。

4. 分析、使用状況の洞察、AI トーン コントロール

マルチリピ :

• 従来のプランが提供される AI キーワードの提案 翻訳された言語の場合。
• 単語消費トラッカー : AI と手動翻訳の使用状況に関するインタラクティブな洞察 - 予算編成とスケーリングに役立ちます。
• 多言語ページビュー分析 : どのローカライズされたページが言語、デバイス、ブラウザーで最もパフォーマンスが高いかを確認し、UX、マーケティング、A/B テスト、トラブルシューティングに強力です。
• AI言語モデル検出器 :サイトタイプ(フォーマル、テクニカル、カジュアルなど)ごとにトーンとスタイルを動的に調整し、ブランドボイスに沿ったサイトサマリーを生成します。

ウェグロット :

• コラボレーションツールと翻訳管理を提供しますが、多言語SEO戦略と最適化を支援する統合分析とAI主導の洞察ツールがありません。

5. 価格とROI

マルチリピ
MultiLipi は、から始まる柔軟な料金プランを提供しています。 月額0ドル 、さまざまなユーザーのニーズに対応します。このプランには、AI翻訳、編集制御、用語集のルール、多言語SEOなどの機能が含まれています。需要が高い企業の場合、アドバンスドプランでは、文字数制限の引き上げと追加機能が提供されます。透明性の高い料金体系により、ユーザーは自分の要件と予算に合ったプランを選択できます。

ウェグロット
Weglotは、 月額€15 スタータープランでは、10,000語と1つの翻訳言語が含まれています。上位プランでは、文字数制限が引き上げられ、プロの翻訳者やチーム コラボレーション ツールへのアクセスなどの追加機能が提供されます。Weglot の価格は競争力がありますが、広範なコンテンツや複数の言語を含む Web サイトではコストが高騰する可能性があります。

🏁 サマリー比較表

🎯 最終評決 :

マルチリピ より堅牢で将来性のあるソリューションとして際立っています。新しい アップグレード 、これは単なる翻訳ツールではなく、AI を活用した SEO ガイダンス、詳細なカスタマイズ、パフォーマンス分析、シームレスなローカリゼーションを企業に提供するインテリジェントなプラットフォームです。

ウェグロット は使いやすく、多くのプラットフォームと互換性がありますが、成長重視の現代のチームが必要とする洗練された AI とプロアクティブな最適化ツールが欠けています。

MultiLipiを選ぶ 次のことを行う場合:

• 完全なSEO制御で多言語サイトを拡張
• スマートな洞察とAIを活用した修正でパフォーマンスを最適化
• ローカリゼーションのあらゆる側面(URL、メディア、UI、トーン)をカスタマイズします
• 翻訳、最適化、分析を 1 つの効率的なプラットフォームにまとめる