Sulit business and MultiLipi case study cover showing growth by website translation

一目でわかる

Sulit.ph is one of the Philippines’ most popular online marketplaces, hosting thousands of product listings across electronics, fashion, and local services. In 2025, Sulit aimed to expand its reach across Asia and beyond. With MultiLipi, the team rapidly launched 9言語対応 , enabling shoppers to discover and purchase products in their native language—and driving significant growth in site engagement and conversion.

  • プラットホーム： カスタムeコマースプラットフォーム
  • 対応言語: フィリピン語、ドイツ語、ヒンディー語、日本語、韓国語、マレー語、ポルトガル語、スペイン語
  • 実施時間: 2週間未満
  • MultiLipi導入前の月間ページビュー数: ~300,000
  • MultiLipi後の月間ページビュー数: 750,000+
  • 翻訳量: 921,973 件のリクエストが処理されました

課題

Before MultiLipi, Sulit.ph operated only in English, limiting discoverability for regional and diaspora shoppers who prefer browsing in their native languages.

課題には以下が含まれます。

  • 何千もの動的リスティングには、高速で自動化された翻訳が必要でした。
  • 手動のプロセスは大規模に実行不可能でした。
  • ローカライズされたSEO(hreflangタグ、翻訳されたスラッグ)が欠落していると、オーガニックランキングが損なわれます。
  • Non-English-speaking shoppers were bouncing without converting.

Why Sulit.ph Chose MultiLipi

Sulit.ph chose MultiLipi because:

  • ダイナミックカタログのサポート: MultiLipiは、数千のSKUの大規模な翻訳を手がけました。
  • 多言語SEOの自動化: Automatic hreflang tags and translated meta titles improved search engine visibility.
  • 用語集の管理: 製品カテゴリとブランドキーワードは一貫しています。
  • クイックロールアウト: 完全な実装が始まりました 2週間 despite the massive catalog.

お客様の見積もり:
“Hidden gem for multilingual SEO! Easy to use, great customer support, and cost-effective. Helps grow audience globally with language conversion, perfect for landing pages.”
— マネージャー、Anton Sheker

実装と使用

統合の詳細:
Sulit integrated MultiLipi via JavaScript embed and API for dynamic content. The multilingual toggle was placed prominently on every product and category page to encourage usage.

Translation Quality:
略 10%のリスティングがコンテンツチームによってレビューされ、商品名と仕様が現地の期待と一致していることを確認しました。

Dashboard showing Sulit.ph’s product translations into 9 languages

SEOへの影響:
最初の月:

  • オーガニックトラフィックが3倍に増加 ターゲット地域から。
  • の検索ランキング上位 フィリピンのマーケットプレイスヒンディー語 そして Sulit electronics Spanish.
  • 翻訳されたページでの直帰率が低下しました。

トラフィックの増加:
エンゲージメントを促進する上位のブラウザ言語:

  • 韓国語:165,021ページビュー
  • マレー語: 127,622
  • ポルトガル語:119,808
  • ヒンディー語: 110,492
  • フィリピン人:107,932人

翻訳依頼の経時的な増加を示すグラフ

投資収益率:
多言語SEOが貢献 チェックアウトコンバージョンが40%増加 and higher average order value within the first quarter.

成果と利点

With MultiLipi, Sulit.ph achieved:

  • 多言語製品ビューの3倍の増加
  • 海外売上高の大幅な増加
  • 数千のSKUの効率的な翻訳
  • 新しい市場でのブランド信頼の向上

World map of multilingual traffic sources to Sulit.ph
これをどのように活用できるか

If you run an ecommerce platform or online marketplace, Sulit.ph’s experience shows how MultiLipi can help you:

✅ 製品カタログを大規模に翻訳
✅ Rank internationally with multilingual SEO
✅ 世界中の買い物客からのコンバージョンを増加させる

グローバルに成長する準備はできていますか?

無料デモを予約するか、今すぐ無料トライアルを開始して、MultiLipiの動作をご覧ください。 👉 今すぐ始める