Linguistic Assets in MultiLipi are essential tools that help ensure consistency, accuracy, and brand alignment across your multilingual website translations. These assets are centrally defined and automatically applied across all your projects and domains, saving time and improving quality.

Linguistic Assets in MultiLipi with multiple use cases over all projects

言語資産の種類

MultiLipi は、次の 2 種類の言語資産を提供します。

  1. 用語集の用語
    These are predefined source-target term pairs that ensure specific words, phrases, or branded terminology are translated exactly the same way every time. You can define terms per source and target language, set case sensitivity, and assign them to specific domains.
  2. 翻訳メモリ
    これらは、以前に承認された翻訳を保存します。文やフレーズが再び現れると、システムは同じ翻訳を自動的に再利用し、効率を向上させ、一貫性を維持します。

言語資産が重要な理由

  • ✅ 集中管理:ここで設定された条件は、アカウントのすべてのプロジェクトに適用されます。

  • ✅ ブランドの一貫性: 製品名、スローガン、固有の用語をすべての言語で統一します。

  • ✅ Faster Translations: Reuse previously translated content without starting from scratch.

  • ✅ Improved Quality: Reduces errors and manual edits by translators.

  • ✅ SEOフレンドリー: 翻訳されたページのキーワードの一貫性を維持するのに役立ちます。

ユースケースの例

Let’s say your brand uses the phrase “Smart Billing” and you want it translated to “Facturación Inteligente” in Spanish across all product pages. By adding it to your Glossary, MultiLipi will automatically apply this translation to all future content — no matter which page, project, or subdomain it appears in.

使用方法

  1. MultiLipi ダッシュボードの [言語資産] に移動します。

  2. Choose either Glossary or Translation Memories.

  3. [用語を追加] または [一括アップロード] をクリックします。

  4. ソース用語、ターゲット用語、言語ペア、およびドメインを指定します。

  5. Click Submit - and you’re done!

これらのアセットは、アカウントにリンクされている現在および将来のすべてのプロジェクトの翻訳に影響します

プロのヒント: SEO 用語の用語集を使用する

If you're running multilingual SEO campaigns, glossary terms can lock important keywords across translations — preserving your keyword strategy and boosting discoverability.

今すぐMultiLipiをお試しください

Create your linguistic assets once, and let MultiLipi handle consistent translations across every project, domain, and language. Use our free tools or upgrade for advanced features — start scaling globally with confidence.