コンバージョンにつながる高速で多言語のWordPressサイトを構築する方法

Web サイトの速度と言語のアクセシビリティはどちらも収益に直接影響します。速度面では、 1秒の遅延 ページ読み込みでは、コンバージョン率が約低下する可能性があります 7%.そして言語面では、 ウェブユーザーの70% 英語以外の母国語を話す 買い物客の76% 母国語の情報を含む製品を購入することを好みます(~40%は、 その他の言語 ).つまり、サイトが遅い場合 そして 1 つの言語だけでは、本質的に大部分の潜在顧客への扉を閉ざすことになります。

このガイドでは、あなたのビジネスや代理店がどのように構築できるかを探ります。 高速WordPressサイト それは完全に 多言語 技術的な頭痛の種はありません。サイトを高速に保つためにホスティングに何を求めるべきか、そしてその方法を紹介します マルチリピ (WordPress 翻訳プラグイン) は、軽量で SEO に適した多言語セットアップを可能にします。最後に、パフォーマンス重視のホストとMultiLipiを組み合わせることで、次のようなWebサイトの作成にどのように役立つかがわかります。 グローバルユーザーベースを変換します .

なぜスピードなのか そして WordPressサイトの言語が重要

WordPressは大まかにパワーアップしました 全ウェブサイトの43.5% 世界的な 、その柔軟性と豊富なプラグイン エコシステムの証です。ただし、同じ柔軟性が注意しないとパフォーマンス上の負債になる可能性があります。プラグインや重いテーマを追加するたびに、追加のスクリプトやデータベースクエリが導入され、ページの速度が低下する可能性があります。最適化されていない画像や肥大化したコードは、読み込み時間をさらに遅らせる可能性があります。サイトの速度はユーザーエクスペリエンスにとって非常に重要であり、ユーザーのほぼ半数がページが2秒以内に読み込まれることを期待しており、それを超えると読み込み時間が長くなると直帰率が急上昇するため、これは問題です。

ゆき 多言語 さらに複雑さが増します。多くの人が採用する「デフォルト」アプローチは、言語ごとに個別の WordPress インストールまたはサイトをスピンアップすることです。しかし、複数のサイトを管理するには、プラグイン、コンテンツ、データベースが重複する必要があり、パフォーマンスの課題が倍増します。新しい言語バージョンごとに、追加のデータベース検索から追加のアセットの読み込みまで、ミリ秒単位の処理が追加され、訪問者をイライラさせ、コンバージョンを損なう可能性があります。そして、機会費用は莫大です:英語のコンテンツは依然としてウェブを支配していますが、最大のインターネットユーザーベースは英語を話さない人です。たとえば、中国とインドだけでも、主に現地の言語で閲覧する数十億人のユーザーを占めています。1 つの言語でのみ公開すると、それらのユーザーの検索クエリや設定から事実上表示されません。

WordPressサイトオーナーにとってのパズルは、バランスをとることです 速度 そして 多言語対応 .複数の言語バージョンによる余分な負荷を処理できるホスティング環境と、サイトを肥大化させたり、ユーザーエクスペリエンスを損なったりしない翻訳ソリューションが必要です。翻訳プラグインをインストールして終わりにするだけではありません。 4分の3 の消費者は、サイトが自国の言語である場合に購入する可能性が高いと述べているため、パフォーマンスとローカリゼーションの両方を適切に行うことが、 グローバル変換 .

多言語WordPressサイトがホスティングに求めるもの

多言語の WordPress サイトを運営すると、単一言語のサイトでは直面できない可能性のある独自の要求がホスティングに課せられます。速度と稼働時間を確保するには、 毎 訪問者の皆さん、考慮する必要がある主要なホスティング機能をいくつか紹介します。

• より多くのクエリを処理する機能: 訪問者が言語を切り替えるたびに、サイトは翻訳されたコンテンツを(データベースまたは外部翻訳 API から)取得する必要がある場合があります。最適化されたセットアップがないと、これらの追加のクエリは、特に安価な共有ホスティングではサーバーに負担をかける可能性があります。言語の切り替えがサイトに負担をかけないように、高速なデータベース パフォーマンス (またはオブジェクト キャッシュ) を備えた高品質のホストまたはインフラストラクチャが重要です。
• 複数の言語の高度なキャッシュ: キャッシュは速度にとって不可欠ですが、多言語サイトはキャッシュする必要があります 個別バージョン 各言語の各ページ。そうしないと、スペインのユーザーが英語のキャッシュ ページを見る危険があります。ホストのキャッシュ ソリューション (または WordPress キャッシュ プラグイン) が言語ごとにコンテンツを区別できることを確認してください。一部のマネージドホストは、ユーザーの言語を認識し、正しいキャッシュバージョンを提供するインテリジェントなページキャッシュ(Varnishルールなど)を使用して、言語間の取り違えを防ぎます。
• グローバルコンテンツ配信: マドリッドの訪問者は、サーバーの場所を理由に、ニューヨークの訪問者よりもサイトを長く待つ必要はありません。コンテンツが エッジサーバ ユーザーの近く。トップのCDNネットワークは世界中に何百ものエッジロケーションを持っているため、多言語コンテンツを迅速に配信できます。 6大陸 複雑なセットアップなしで。地理的分散により、ユーザーがスペイン語、アラビア語、日本語のページを表示しているかどうかにかかわらず、最小限のレイテンシーで読み込み時間が短縮されます。
• 堅牢なセキュリティ (速度低下なし): 新しい言語への拡張は、多くの場合、新しい地域への拡張を意味し、さまざまなセキュリティ上の脅威(スパム、異なるロケールからのログイン攻撃など)をもたらす可能性があります。ホストには、世界中のユーザー向けに強力なファイアウォールとボット保護が導入されている必要があります。ただし、セキュリティ対策は効率的でなければなりません。過度に積極的なルールは、レイテンシーを追加する可能性があります。理想的なホスティングは、特定の地域で一般的なブルートフォース攻撃やインジェクション攻撃から保護します 無し 正当なユーザーのサイトの速度を低下させます。
• 24 / 7サポートとWordPressの専門知識: 世界中の視聴者の場合、トラフィックのピークは午前 3 時になる可能性があります。何か問題が発生した場合 (たとえば、フランス語のサイトでのチェックアウトの問題など)、すぐにサポートが必要になります。次のホストを選択する 24時間体制のサポート 特に WordPress と多言語構成を理解しています。文字エンコーディングの問題、右から左 (RTL) の言語サポート、キャッシュと翻訳プラグインの競合などに精通している必要があります。迅速で知識豊富なサポートにより、いずれかの言語サイトにパフォーマンスの問題やバグが発生した場合でも、いつ発生しても迅速に解決できます。

要は ホスティングをケチらない 多言語のWordPressサイトの場合。WordPressのチームが指摘しているように、Webホスティングの品質は、Webホスティングの速度に関する最大の要因の1つです サイト負荷 .良いニュースは、最新のマネージドWordPressホストがこの課題に立ち向かっていることです。次のセクションでは、多言語サイトを高速に保つために、ホストからどのような機能を活用すべきか(または新しいホストを選択する際に探すべきか)を見ていきます。

現実世界の成功: MultiLipi を使用してビジネスを国際的に拡大する方法

MultiLipi は、電子商取引ブランドからコンテンツ パブリッシャーまで、世界中の何百もの企業と協力し、世界中の視聴者にリーチできるよう支援しています。スマートな多言語戦略 (高速ホスティング + 効果的な翻訳) がトラフィックとコンバージョンに与える直接的な影響を示す例をいくつか見てみましょう。

• Sulit.ph – フィリピンのオンラインマーケットプレイス : Sulit.ph はフィリピン最大のマーケットプレイスの 1 つであり、2025 年にはアジアとヨーロッパで 9 か国語にサイトを拡大しました。結果はすぐに現れました:彼らは 3× オーガニックトラフィックの増加 ターゲット地域から(地元の買い物客がようやく商品を発見できるようになったため) 母国語 ).さらに重要なことは、 チェックアウトのコンバージョンが~40%急増 多言語サポート開始から第1四半期以内 [9].これらすべては、MultiLipiを使用して何千もの製品リストをその場で翻訳するという面倒な作業を処理することで、2週間以内に新しい言語を展開することで達成されました。
• クレーム・ド・ブロンザージュ – フランスのスキンケア電子商取引 : この消費者直販ブランドは、フランス語のみのサイトが成長を制限していることに気づき、MultiLipi を使用して 200 万語のストアを英語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語に翻訳しました。技術的なセットアップには約 8 日かかりましたが、その見返りは莫大で、1 四半期以内に、 国際収益は 45%以上 .製品の説明、レビュー、チェックアウトを完全に翻訳し(ロケールごとにSEOに最適化)することで、海外市場から数十万の新しいページビューを獲得しました。チームは、多言語 SEO (hreflang タグ、ローカライズされたメタ タグなど) の自動化が鍵であると指摘し、製品ページは次のようなクエリですぐにランク付けされ始めました 「セルフタンニングクリーム スペイン」 彼らはこれまで一度も現れたことがなかった。
• Braux.ch – スイスの高級不動産 : Braux.ch では、高級物件のリストとリゾートの予約を提供しています。MultiLipi経由で以前はフランス語のみのサイトに8つの言語を追加した後、彼らは オーガニックトラフィックが300%以上増加 差出人 国際検索 .外国人バイヤーや旅行者からの問い合わせは、ページが次のような用語でランク付けされ始めるにつれて急増しました。 「スイスのシャレー販売」 ドイツ語と英語で。印象的なことに、多言語拡張全体が約10日間で稼働しました。MultiLipiの自動化により、何千ものリスティングページが最小限の手作業で翻訳され、インデックスが作成され、コンテンツが4倍になったにもかかわらず、サイトの速度を高速化し、ユーザーエクスペリエンスの一貫性を保つことができました。

これらの成功事例はそれぞれ、パフォーマンスが最適化されたWordPressセットアップと、MultiLipiを使用して戦略的な多言語コンテンツを組み合わせるという同様のパターンに従いました。の組み合わせ サイト速度 そして シームレスな翻訳 検索の可視性が向上し、ユーザーエンゲージメントが向上し、最終的には新しい市場からのコンバージョンが急増しました。迅速なインフラストラクチャと高品質のローカリゼーションの両方に投資することで、ユーザーエクスペリエンスを犠牲にすることなくリーチを劇的に拡大できるという教訓は明らかです。

多言語 WordPress サイトにとって高性能ホスティングが重要な理由

ホスティング全般について触れましたが、もう少し詳しく見ていきましょう 特定のホスティング機能 多言語のWordPressサイトに利益をもたらします。最新のホスティング プロバイダーの多くは、以前に特定したニーズと完全に一致する機能を提供しています。

• グローバル CDN とエッジ キャッシュ: 現在、多くのマネージドWordPressホストには、数十または数百のエッジロケーションを持つCDNが含まれています。たとえば、一部のプラットフォームは、世界中で 200+ をはるかに超える PoP (Point of Presence) を誇っています。これは、訪問者がニューヨーク、サンパウロ、東京のいずれから来たとしても、利用可能な最寄りのサーバーからコンテンツを読み込むことを意味します。多言語サイトの場合、これはゴールドです – ユーザーがヨーロッパから /es/スペイン語ページにアクセスしたり、アジアから /zh/ 中国語ページにアクセスしたりしているからといって、より長く待つ必要はありません。グローバルキャッシュとコンテンツ配信により、 安定した速度 サイトのすべての言語バージョンに対して。
• 言語対応のキャッシュ: 前述したように、適切なキャッシュ コンテンツを提供することが重要です。一部のホストは、次のようなソリューションを実装しています 言語バリエーションによるワニス・キャッシング 、基本的には言語ごとに個別のキャッシュバケットを保持します。ホストがこれを自動的に行わない場合は、プラグインを使用して実現できます(多くのキャッシュプラグインでは、セッション言語またはCookieによってキャッシュを変えることができます)。重要なのは、キャッシュされたページが 言語別にセグメント化 、訪問者には常に正しいバージョンが表示されます。高度なホストはこれをサーバー レベルで処理するため、セットアップを簡素化できます。その結果、すべての言語の読み込み時間が短縮されます 無し 言語間のコンテンツ漏洩のリスク。
• 電子商取引の最適化: 多言語のWooCommerceストアを運営していますか?WooCommerce 用に設計されたホスティングの調整を探してください。たとえば、さまざまな言語でカートセッションを管理するためのオブジェクトキャッシュや、チェックアウトと支払いプロセスを同時に処理するための専用のPHPワーカーなどです。一部のホストは、通貨換算 API の結果をキャッシュしたり、地理的 IP ルーティングを使用したりすることもありますが、これは多言語サイトが多通貨も提供している場合に役立ちます。目標は、一般的なタスクをキャッシュにオフロードし、リソースを大量に消費するタスクを分離することで、商品の閲覧からチェックアウトまで、各ロケールのショッピング体験をスピーディーに保つことです。
• 更新のための便利なステージングとバックアップ: 複数の言語を管理する場合、ワンクリックのステージング環境と頻繁なバックアップを提供するホストを高く評価します。ステージングサイトを使用すると、更新を安全にテストできます – たとえば、サイトをステージングにクローンして新しいプラグインを試したり、デザインを変更したりして、公開前に言語スイッチャーや翻訳統合が壊れないようにすることができます。適切な保持期間 (30 日が一般的) の毎日の自動バックアップ (またはそれよりよいのは 12 時間ごと) を探してください。そうすれば、多言語の更新がうまくいかなかった場合に、すぐにロールバックできます。基本的に、あなたは 恐怖ゼロ サイトを拡張または更新するときは、セーフティネットがあることを知っておいてください。
• 自動スケーリング インフラストラクチャ: 多言語サイトでは、新しいスペイン語のブログ投稿がバイラルになったり、複数の国でプロモーションを実施したりするなど、予測できないトラフィックの急増が発生することがあります。高品質のホストは、コンテナーベースまたはクラウドアーキテクチャを使用します。 リソースを動的に割り当てる 必要に応じて。つまり、トラフィックが一晩で 2 倍になった場合、ホストは、サイトがクロールに遅くなることなく、負荷を処理するために CPU/RAM を自動的に追加できます (または、より高い層にシームレスに移行できます)。自動スケーリングにより、新しい市場での成功 (つまり、突然のトラフィック) がサイトをクラッシュさせないようにします。すべてのホストが真の自動スケーリングを提供しているわけではありませんが、多くのホストは少なくとも高い制限や簡単なアップグレードパスを持っているため、サイトはプレッシャーの下でも高速を維持します。
• WordPressに精通したサポート(24/7): サポートについては先ほど触れましたが、ここで繰り返し強調する価値があります。最高のホスティングプロバイダーには、24時間体制で利用できるだけでなく、 WordPressを徹底的に知る .多言語機能を導入する場合、サポートがMultiLipi(またはWPMLなど)などのプラグインや典型的な問題(キャッシュの競合や言語サブドメインのDNS設定など)に精通していれば、それはおまけです。専門家による迅速なサポートにより、トラブルシューティングにかかる時間を節約し、問題が発生した場合のサイトのダウンタイムを最小限に抑えることができます。重要なチケットに数分以内に応答するホストの価値を過小評価しないでください – それは、地域での小さな問題と何時間もの売上損失の違いになる可能性があります。

要約すると、 高性能WordPressホスト 多言語サイトの成功の基盤を築きます。市場に出回っている多くのプロバイダー (特にマネージド WordPress ホスト) には、上記の機能が装備されています。すでにホストをお持ちの場合は、CDN を有効にし、キャッシュが複数の言語用に構成されていることを確認することについてホストに相談してください。また、新しいホストを購入する場合は、上記の点をチェックリストとして使用してください。ホスティングを適切に行うことで、サイトのコンテンツに触れる前に、「速度と多言語」の方程式の半分を解くことができます。

複数の言語に対する WordPress のパフォーマンスの最適化

堅牢なホスティング環境が整っているので、WordPress セットアップ自体に目を向けることができます。WordPressの一般的なパフォーマンスのベストプラクティスの多くは、複数の言語でサイトを運営する場合、さらに重要になります。ここでは、最適化のヒントをいくつか紹介します すべての サイトのバージョンの読み込みが速い:

• 軽量のテーマを選択します。 あなたのテーマはパフォーマンスの基礎を築きます。クリーンで効率的なコードと、実際に必要な機能のみを備えたテーマを選択してください。使用しない数十のスライダー、ビルダー、またはウィジェットにバンドルされている肥大化したテーマは避けてください - 未使用のスクリプトやスタイルシートはすべて、ブラウザが読み込む可能性のある追加のファイルです。ミニマリストでよくコーディングされたテーマ (GeneratePress、Astra などが例です) と、いくつかの重要なプラグインを組み合わせると、機能が多すぎるテーマを上回ります。このパフォーマンスの見返りは、サイト上のすべての言語ページに利益をもたらすことを忘れないでください。

• 必要なプラグインのみを使用します。 小さな機能ごとにプラグインをインストールするのは簡単ですが、プラグインごとにサイトの速度が低下する可能性があります。プラグインを監査し、高い価値を提供していないプラグインを削除します。保持しているプラグインについては、評判が良く、よくメンテナンスされていることを確認してください (コーディングが不十分なプラグインはパフォーマンスの吸血鬼になる可能性があります)。場合によっては、1 つの高品質のプラグインが複数の小さなプラグインを置き換えることができます。たとえば、SEO、ソーシャル共有、分析用のプラグインが複数ある場合は、これらすべてのニーズをカバーする単一のプラグインまたはホスト提供のツールを検討してください。プラグインの数が少ない = 多言語ページで読み込まれたり、問題が発生したりすることが少なくなります。
• 多言語コンテンツ用にフォントを最適化します。 言語が異なれば文字セットも異なることが多く、フォントの読み込みに影響を与える可能性があります。サイトでウェブフォント(Google Fonts など)を使用している場合は、 フォントのサブセット化 – これは、フォントファミリー全体ではなく、各言語に必要な文字のみをロードすることを意味します。たとえば、英語の場合はラテン語のサブセットのみを読み込み、ロシア語の場合はキリル文字のサブセットを読み込むことができます。サブセット化は、 フォントファイルサイズを大幅に削減 (文字セットの大きい言語では80〜90%になることもあります)。または、余分な HTTP リクエストを完全に回避するために、システム フォントまたは特定の言語で普遍的に利用可能なフォントを使用することを検討してください。目標は、訪問者が大きなフォント ファイルを待機しないようにすることです。
• インテリジェントな画像最適化: 画像はページ上で最も重い資産であることが多いため、画像を最適化することは速度にとって非常に重要です。画像圧縮プラグインまたはサービス (ShortPixel、Imagify など) を使用して、品質を目立った損なうことなくファイル サイズを縮小します。WordPressがサポートするようになりました レスポンシブ画像 (srcset) なので、テーマがそれを利用していることを確認してください – 小さな画面と大きな画面で適切なサイズの画像をユーザーに提供します。エネーブル 遅延読み込み フォールド下の画像の場合(WordPressコアでは、現在、デフォルトで画像の遅延読み込みがありますが、機能していることを確認するか、プラグインを使用してより細かく制御してください)。また、最新の画像形式の使用を検討してください: WebP 画像は JPEG/PNG よりもはるかに小さいため、WebP をサポートしていないブラウザーのフォールバックを使用して提供できます。

多言語アングル: ロケールごとに異なる画像を使用する必要がある場合 (文化の違いや画像内のローカライズされたテキストのため)、そのためのアプローチを用意してください。たとえば、MultiLipiは、 メディアのローカライゼーション – 言語に基づいて画像を交換できるようにする [13].このような機能を使用していなくても、必要に応じて言語ごとに代替画像を手動で作成できます。これらの画像を最適化することを忘れないでください (画像を圧縮したり、SEO のために各言語で適切な代替テキストを追加したりします)。画像が読み込みの速い翻訳ページのボトルネックにならないようにしてください。

• データベースとコードのクリーンアップ: 多言語サイトを運営すると、データベースにエントリが追加される可能性があります(たとえば、プラグインは言語ごとに翻訳や追加の投稿メタデータを保存する場合があります)。WP-Optimize などのデータベース最適化ツールを使用して、投稿のリビジョン、期限切れのトランジェント、スパム コメントなどのジャンクをクリーンアップします。これにより、データベースが無駄がなくなり、クエリ時間が短縮されます。また、翻訳プラグインがルックアップを高速化するために使用する特定のカスタムフィールドをインデックス化することも検討できます。さらに、投稿のリビジョンに妥当な制限を設定して、各言語の各ページに数十の自動保存でデータベースが膨らまないようにします。これらのクリーンアップをオフピーク時にスケジュールすると、ユーザーの混乱を中断することなくサイトのパフォーマンスを維持できます。
• キャッシュの活用 (ブラウザとサーバー側): ホストまたはプラグインを介したサーバー側のキャッシュについて説明しましたが、適切に調整されていることを確認してください。多くのキャッシュプラグインでは、言語ごとに個別のキャッシュルールを設定できます(特に、/fr/やクエリパラメータなどのパスベースの言語を使用している場合)。用いる キャッシュのプリロード 機能 (WP Rocket のプリロードなど) を使用して、各言語のすべての重要なページのキャッシュをウォームアップするため、最初の訪問者が読み込みが遅くなることはありません。また、適切な ブラウザのキャッシュ 静的アセットの場合 – 画像、JS、CSS を長期間再利用するようにブラウザに指示し、リピート訪問者 (または複数のページや言語バージョンを閲覧しているユーザー) が同じファイルを再ダウンロードしないようにします。最後に、本当に動的またはユーザー固有のページ (カートやチェックアウト ページ、ダッシュボードなど) をキャッシュから除外します。この階層化されたキャッシュ戦略は、最初のページの読み込みから最後のページの読み込みまで、サイトが提供するすべてのロケールにメリットをもたらします。

これらの最適化を適用することで、WordPress サイトの堅実なパフォーマンス計画を作成できます。重要なのは、これらの調整が広範囲に及ぶことです すべての言語 – 1 つの言語バージョンを高速化すると、他の言語バージョンも高速化されている可能性があります。高速で十分に油を注いだ WordPress と優れたホスティングが相まって、MultiLipi のようなツールを介して言語を追加しても問題が発生することはありません。代わりに、どこにいても、誰にでもきびきびとしたユーザー エクスペリエンスを提供できるようになります。

MultiLipiで多言語WordPressサイトを構築する

次に、多言語ソリューション自体に焦点を当てましょう。 マルチリピ は、多言語設定の従来の落とし穴を回避する WordPress 翻訳に最新のアプローチを採用しています。重複サイトや複雑なマルチデータベースインストールを作成するのではなく、MultiLipiは 「多言語プロキシ」 元のサイトが 1 つの WordPress インスタンスのままに、翻訳されたコンテンツをユーザーに配信するレイヤー。これは、 信頼できる唯一の情報源 (言語間で同期するコンテンツサイロはありません)、MultiLipi はそのコンテンツを各ユーザーの言語で利用できるようにします。その仕組みと、スピードとシンプルさを重視して構築されている理由は次のとおりです。

• 簡単な統合、コーディング不要: MultiLipiは、WordPressプラグインとSaaSサービスとして提供されています。開始するには、 MultiLipi 翻訳 プラグインを WordPress リポジトリから実行してアクティブ化します (Elementor から WooCommerce まで、すべてのテーマとビルダーと完全に互換性があります)。.mo/.po ファイルをいじったり、何かをハードコーディングしたりする必要はありません。実際、MultiLipiを使えば、多言語WordPressサイトを5分以内に立ち上げることができます。この迅速なセットアップは、MultiLipiが面倒な作業を処理するため可能であり、サイトを接続すると、自動的に検出して起動します コンテンツの翻訳。
• 自動コンテンツ検出: MultiLipiの強みの1つは、 すべてのテキスト要素をキャプチャします ユーザーが目にするサイト – ブログ投稿、ページ、製品名、カテゴリ タイトル、フォーム ラベル、ボタン テキスト、さらには SEO メタデータ。翻訳する文字列に手動でフラグを立てる必要はありません。また、新しいコンテンツを追加するたびに(たとえば、新しいブログ投稿を公開したり、ページを更新したり)、MultiLipiの自動ワークフローがそれを検出し、その場で翻訳します。これは、多言語サイトが最新の状態に保たれることを意味します 無し 常に介入する必要があります。「忘れられたフランス語版のブログ投稿」はもうありません – それがあなたのサイトにある場合、 マルチリピ を見つけて翻訳します。
• AI を活用した即時翻訳: 内部的には、MultiLipi は最先端の AI 翻訳エンジン (Microsoft Azure、DeepL、Google 翻訳など) を使用して、高速かつ正確に初期翻訳を生成します。これらの機械翻訳は、ユーザーが言語を切り替えるとすぐにサイトに表示され、ほぼリアルタイムのローカライズされたエクスペリエンスを提供します。MultiLipiは1つのエンジンにとどまらず、複数のプロバイダーの強みを組み合わせ、その上に構築することができます。 翻訳メモリ 時間の経過とともに一貫性を向上させるため。その結果、最初から驚くほど優れた翻訳品質が得られるため、ユーザーは一貫した翻訳を得られます。 経験 初日から。
• 翻訳品質の完全な制御: AI が初稿を提供しますが、MultiLipi は次のことを提供します 翻訳を改良するための堅牢なツール 完璧に。を使用して、 ビジュアルエディター ライブサイト上の任意のテキストをクリックして、コンテキストに合わせて翻訳を編集するには、ニュアンスをキャッチしたり、デザインに合わせて言い回しを調整したりするのに非常に便利です。また、MultiLipiダッシュボードには翻訳リストがあり、文字列を一括で確認および編集できます。チーム メンバーやプロの翻訳者に特定の言語を編集するアクセス権を与えることで、共同作業に招待することもできます。さらに、MultiLipiは 用語集のルール : 常に特定の方法で翻訳するか、翻訳せずに残す必要がある重要な用語 (ブランド名、業界用語) を定義できます。これにより、一貫性が確保されます – たとえば、必要に応じて製品名をすべての言語で同じままにしたり、専門用語は常にガイドラインに従って正しく翻訳されたりします。時間の経過とともに、MultiLipiのシステムは編集内容や用語集から学習し、コンテンツに合わせて調整されたカスタム翻訳モデルを効果的に作成します。
• サイトの肥大化なし – プロキシ アプローチ: データベース内のページを複製したり、言語ごとにまったく別のWordPressを提供したりする従来の多言語プラグインとは異なり、MultiLipiのアプローチははるかに無駄がありません。翻訳されたコンテンツはすべて、きちんとした言語固有のURLで配信されます( サブドメインまたはサブディレクトリ お好みの構造) [WPML] .ただし、これらのページは WordPress バックエンドのハード コピーではありません。MultiLipiはそれらを動的に生成し、ユーザーに提供します。実際には、これはデータベースへの余分な負荷を最小限に抑え、ある言語を編集して誤って別の言語を壊すリスクをほとんどないことを意味します。ワークフローは「デフォルト言語でコンテンツを編集」したままで、MultiLipiはそれらの変更を他のすべての言語に反映させます。サーバーにとって、これは効率的です:5倍のページを扱ったり、5つの異なるサイトを実行したりする必要はなく、MultiLipiのクラウドが翻訳の保存と配信という面倒な作業を行います。
• SEOに最適化されたすぐに使える: 多言語サイトの重要な側面は次のとおりです。 インターナショナルSEO 、MultiLipi がそれをカバーしています。言語ごとに SEO に適した URL を自動的に作成します (example.com/es/...または es.example.com/...など、選択に応じて)と正しい hreflang タグ すべてのページに。Hreflang タグは、どのページがスペイン語版か英語版かを検索エンジンに伝え、Google が適切なユーザーに適切な言語を提供できるようにします。MultiLipiは、すべての翻訳もします メタタグとSEOデータ – ページ タイトル、メタ ディスクリプション、ソーシャル共有用の Open Graph タグ、画像の alt 属性などはすべて、表示されているテキストと一緒に翻訳されます [13].適切な canonical タグ なので、言語間でコンテンツが重複する問題が発生することはありません。基本的に、MultiLipiは検索エンジンに適した多言語構造を舞台裏で構築します。その後、サイトは、追加のSEOプラグインや手動の調整なしで、各ターゲット言語の検索結果でランキングを開始できます。すべての技術的な詳細 (言語バージョン間のリンク、言語ごとのサイトマップの作成など) が自動的に処理されます。
• ユーザーエクスペリエンス機能: MultiLipiの目標は、単に翻訳することではなく、多言語体験をスムーズにすることです。たとえば、カスタマイズ可能な 言語スイッチャー すぐに使えるので、サイトのデザインに合わせて調整できます。言語名やフラグの表示、メニューへのスイッチャーの配置、ヘッダー、フッター、フローティングボタンなど、UXに最適なものを選択できます。さらに、 自動リダイレクト オプション: 有効にすると、サイトは訪問者のブラウザの言語または場所を自動的に検出し、 適切な言語にリダイレクトします 初回訪問時のバージョン。(たとえば、フランス語を話すユーザーをすぐにフランス語版に送ります。これにより、余分なクリックなしで人々に好みの言語を提供することで、直帰率を減らすことができます。そして重要なことは、これらの機能はすべて軽量になるように設計されていることです。スイッチャーと翻訳スクリプトは、ページの読み込みを大幅に遅くしないように最適化されているため、サイトのパフォーマンスを乱雑にすることなく、多言語インターフェイスのメリットを得ることができます。

要約すると、MultiLipi は次のように設計されています。 速度やSEOを損なうことなく多言語機能を追加 .翻訳をスマートな方法 (AI + 人間の改良) で処理し、WordPress とシームレスに統合し、リソースを大量に消費する作業を独自のインフラストラクチャにオフロードします。WordPress サイトはバックエンドでこれまでと同様にシンプルなままであり、安定性と速度に優れています。それでは、実際にどのように設定するかを見てみましょう。

多言語 WordPress サイトのセットアップ: 実践的なアプローチ

前のセクションに従ってホスティングに対処し、WordPress インストールを最適化した場合は、高速サイトへの道を順調に進んでいます。MultiLipiのセットアップは、多言語化するための最後のステップになります。大まかなロードマップは次のとおりです。

1. 言語戦略を計画する: 何かをインストールする前に、分析とビジネス戦略を検討して、どの言語から始めるかを決定してください。Web サイトのトラフィック統計を確認する – 現在サービスを提供していない国やブラウザ言語を使用している訪問者がいますか?たとえば、英語のサイトにドイツからの訪問者が驚くほど多い場合、ドイツ語を追加するのに最適な第一言語になる可能性があります。また、製品と市場の適合性も考慮してください: たとえば、スペイン語圏の市場や中東でサービスが明確な魅力を持っている場合は、それらの言語を優先する必要があります。両方のターゲット言語のリストを作成します オーディエンスの可能性とビジネス関連性 .この計画により、コンバージョンの可能性が高い翻訳に集中できます。

2. MultiLipiプラグインをインストールします。 次に、WordPress管理ダッシュボードにログインします。に移動します。 プラグイン > 新規追加 をクリックし、「MultiLipi Translate」を検索します。プラグインをインストールして有効化します(無料で開始できます)。アクティブ化すると、新しい マルチリピ WordPress管理サイドバーの「設定」の下にあるメニュー項目。これは、プラグインがサイトを MultiLipiプラットフォーム。

3. MultiLipiアカウント(APIキー)を接続します。 まだ登録していない場合は、無料のMultiLipiアカウント(MultiLipiのWebサイト)にサインアップすると、APIキーにアクセスできます。WordPressダッシュボードで、 MultiLipi>の設定 .入力するフィールドが表示されます。 APIキー .MultiLipi アカウントからキーを貼り付け、「変更を保存」をクリックします。プラグインはキーを検証し、サイトをMultiLipiサービスに接続します。 (まだキーをお持ちでない場合は、取得するためのリンクがあります – MultiLipi にサインアップするだけで、ダッシュボードでキーが取得されます。 保存後、サイトのデフォルト言語と追加する新しい言語を選択するように求められる場合もあります。MultiLipiのセットアップは非常に簡単で、ドロップダウンから言語を選択して保存します。

4. サイトが多言語化されるのを見てください。 プラグインを接続し、言語を選択したら、サイトのフロントエンドに移動し、ページを更新します。これで、 言語スイッチャー が表示されます(デフォルトでは、MultiLipiはフローティングウィジェットとして左下隅に配置されますが、これは変更できます)。スイッチャーを使用して、新しい言語の 1 つに切り替えます。すぐに、サイトのコンテンツがその言語に翻訳されているのがわかります。MultiLipi は必要な言語固有の URL を自動的に作成するため、たとえばスペイン語の your-site.com/es/ のようなものが表示される場合があります。クリックして数ページをクリックすると、メニューからページテキスト、製品情報に至るまで、すべてが新しい言語で表示されていることに気付くでしょう。これは、重要なページ (ホーム、バージョン情報、製品ページなど) が正しく表示されていることを確認するという、簡単な健全性チェックを行う良い機会です。ほとんどの場合、それは「うまくいく」でしょう – この段階での問題(スイッチャーが表示されない、コンテンツが翻訳されないなど)は、多くの場合、キャッシュをクリアするか、競合する可能性のある他の翻訳プラグインを無効にすることで解決できます。MultiLipi ヘルプセンターには、たとえば、キャッシュプラグインによって翻訳スクリプトの読み込みが妨げられた場合のガイダンスがあります (通常、クイックキャッシュパージで修正されます)。

5. 言語スイッチャーをカスタマイズします (オプション): サイトのデザインやユーザーによっては、言語スイッチャーの外観や場所を調整することができます。MultiLipiは、ダッシュボードを介してこれを行うオプションを提供します。ドロップダウン スタイル、水平リストを選択したり、国旗を使用したり、シンプルなインターフェイスを通じてトップ ナビゲーションやフッターなどに配置できます。たとえば、企業の B2B サイトではヘッダーに微妙な言語のドロップダウンを好む場合がありますが、小売サイトではより目立つフラグ アイコンを使用する場合があります。UI に合わせてスイッチャーのスタイルを設定してください – これは小さなディテールですが、シームレスなユーザー エクスペリエンスに貢献します。

6. 翻訳を改良する: この時点で、サイトは複数の言語と機械翻訳で公開されています。次のステップは、主要なコンテンツを見直し、磨きをかけることです。ログインします。 MultiLipiダッシュボード (MultiLipi Web サイト)では、ページと言語ごとに整理されたすべての翻訳を見つけることができます。まず、影響力の大きいページ (通常はホームページ、製品ページ、ランディング ページ、チェックアウト フロー) に焦点を当てます。これらは「変換」するページなので、翻訳を非常にスムーズにする必要があります。MultiLipiのAI翻訳は素晴らしい出発点ですが、新しい言語でこれらのページを読んで(または、ネイティブスピーカーまたはプロの翻訳者にレビューしてもらうことをお勧めします)、すべてが意味をなし、トーンが正しいことを確認してください。コマンドの ビジュアルエディター をクリックして、見つけたときに変更を加えるか、テキストリストから編集します。一般的に微調整すべき点には、マーケティングスローガン(直訳ではなくトランスクリエーションが必要な場合があります)、文化的な言及、または慣用的なフレーズが含まれます。また、テキストの長さも確認してください – たとえば、ドイツ語の翻訳は長くなる傾向があります。ページレイアウトやボタンを壊していないことを確認してください。MultiLipiのビジュアルエディターを使用すると、編集中にこれらの変更をリアルタイムで確認できます。

7. 言語ごとの SEO 設定を最適化します。 MultiLipi はすでに SEO メタ タグを翻訳していますが、微調整することもできます。MultiLipiダッシュボードでは、特定のキーワードをターゲットにしたい場合、各ページ/言語のSEOメタデータを編集できます。たとえば、メタタイトルの自動翻訳は問題ありませんが、フランス語では特定のキーワードが非常に重要であることがわかっている場合、そのキーワードを含めるようにタイトルを微調整できます。同様に、 hreflang セットアップは正しいです(MultiLipiはそれを処理しますが、ページソースまたはSEOツールを介して、各ページが代替ページを参照していることを確認してください)。Google Search Console アカウントをお持ちの場合は、インデックス登録をモニタリングできるように、サイトの各言語バージョン(特にサブドメインを使用している場合)を Search Console に追加する必要があります。このセットアップは通常 1 回限りのタスクですが、多言語 SEO が完全にダイヤルインされていることを確認することをお勧めします。

8. 反復と拡張: いくつかの言語が公開され、最適化されたら、海外のユーザーがサイトとどのようにやり取りするかに関するデータの収集を開始します。MultiLipiは、いくつかの基本的な分析を提供します(上位の言語など ページビュー )を呼び出し、Google Analyticsなどを使用してロケールでコンバージョンをトラッキングできます。このデータを使用して、スペイン語で素晴らしい結果が得られ、次にポルトガル語を追加することに決めた場合や、フランス語のチェックアウト ファネルに改善の余地があることに気付いた場合など、次のステップを計画します。このようなセットアップの素晴らしさは、次のことができます。 徐々に拡大する .一度に 1 つの新しい言語を追加し、プロセスを完成させてから、チームに負担をかけたり、サイトの安定性を損なったりすることなく、次の言語に移行します。MultiLipiは毎回、設定に言語を追加し、システムにすべてを翻訳させ、少しのレビューと最適化を行うのと同じくらい簡単にします。この反復的なアプローチにより、成長に合わせて品質とパフォーマンスを維持できます。

(より詳細な手順については、WordPressでのMultiLipiの設定についてステップバイステップで説明されているWordPress統合ガイドを参照してください。ただし、ほとんどの場合、開始に必要なのは上記の手順だけです。

これらの手順に従うことで、高速でスケーラブルな多言語 WordPress サイトが完成します。世界中のユーザーにサービスを提供できるホスティング環境、細かく調整された WordPress インストール、正確で SEO に適した翻訳を提供する MultiLipi が揃っています。これで、あなたは本当に次のことができるプラットフォームを手に入れました 世界中の視聴者をコンバージョンさせる .

結論: 高速ホスティング + MultiLipi = 世界的な成長

高速で多言語の WordPress Web サイトを構築するには、パフォーマンスとグローバル リーチのどちらかを選択する必要はありません。重要なのは、仕事に適したツールを使用することです。品質 WordPressホスティング Foundationは、世界中からのトラフィックの急増に必要な速度、稼働時間、サポートを提供します。その上、MultiLipiは、コンテンツがユーザーの共感を呼ぶことを保証します。 母国語 サイトの速度や検索ランキングを損なうことなく。これらを組み合わせることで、地球上のどこにいてもスムーズでローカライズされたユーザーエクスペリエンスを提供できます。

今日のコネクテッドマーケットプレイスでは、ユーザーはサイトが 速い そして 文化的に関連性のある .サイトの速度低下や複雑なセットアップを恐れて言語の追加を控えていた場合は、再考する時期が来ています。これまで見てきたように、ページが 1 秒速くなったり、製品ページが翻訳されたりするなど、ささやかな改善でも、コンバージョンとエンゲージメントの指標に目に見える向上をもたらす可能性があります。また、ケーススタディは、多言語戦略を採用している企業が、3桁のトラフィック増加から大幅な収益増加まで、大きな利益を享受していることを証明しています。

強力な技術セットアップとスマートな翻訳ソリューションに投資することで、基本的にサイトのグローバルな可能性を最大限に引き出すことができます。したがって、リーチを拡大し、より多くの海外からの訪問者をコンバージョンさせる準備ができている場合は、サイトのパフォーマンスを強化することから始めて (多言語ビジョンのニーズを満たすホストを選択し)、次に MultiLipi を追加して言語の壁を打ち破ります。ウェブはグローバルであり、あなたのサイトもグローバルです。 無し 減速。

次のステップに進む準備はできていますか? MultiLipiは無料トライアルを提供しているので、WordPressサイトがどれだけ早く多言語化できるかを体験することができます。これを最適化されたホスティングと組み合わせることで、成功に必要な高速でコンバージョン率の高いユーザーエクスペリエンスを維持しながら、言語や地域を超えて顧客ベースを拡大する道を歩むことができます。構築するには、 高速で多言語のウェブサイト その 変換 世界規模で!